我在爬，崎嶇的路上，
我是尺蠖拖拽的尾巴，
緊貼著地面的面板被鋒利的石頭磨破，
流出的血，被沙子吸收。
噢，沙子里長出了茂盛的樹，
葉子緊挨著葉子，
像是關閉的百葉窗，
隱藏著不想暴露的秘密。
比如，一顆熟透的果實，
飽含著花的顏色和芬芳的果實，
在鳥雀的喙下，
只剩下果核，或者骨架。
我早該站起來，
早該抬起低沉的頭，
穿透密密麻麻的葉子，
或許能阻止鳥雀的殘害，
我會將它摘下、啃食、丟棄，
噢，豐碩的果實，難逃厄運。
而我在爬，匍匐著四肢，
讓眼睛無限接近土地的
黃色、黑色、紅色，或慘淡的灰，
醞釀的酸甜苦辣的味道，
被所有有竅的器官品嚐，
嘴巴、鼻孔、耳朵……
成了螞蟻來去的路口，
它們將在我的身體裡，
繁衍出一個陰暗的國度，
它們是國王，是將軍，也是戰士，
它們飽食我的內臟後，
將趕赴決殺的戰場。
呵，戰場，在樹的根鬚裡，
無限延伸，
橫跨亞非歐大陸，
越過死海和地中海的水面，
彈空的子彈，就像飛舞的落葉，
血腥而殘忍，
殺死了每一個路過的人。
噢，在但丁的《神曲》裡，
我們找到解脫的方法——
讓眼睛遠離地面，
最好是，永遠別睜開。