黎明之前，我看見夜空中的維納斯，
賜予我夢的恩典，
報喪的夜鶯又一次唱起了歌，
為我，為還未入眠的人。
我們憑藉夜的黑暗望見一些微弱的光，
是低處的海岸線？
還是頂點的路？
它們的夜並未在我們無節制的索求中燃燒，
卻被其他的火點燃。
——所以黎明，將今天再一次賜給我們，
在夜鶯最後一聲悲鳴的褶皺裡，
我們揹負著自身的重量，
朝著同一個方向前進，
越過夢的影像，讓我們
沉浸於渴望的每一個詞語，
——被嫻熟的手翻閱的詞語，
是昨天，也是記憶，
它給予了一些人痛苦，和另一些人幸福。
而我一次次，書寫它，
並重新賦予它更多的含義，
它呈現，或述說著更多真實或虛假的存在:
這夜，連同即將抵達的清晨，
讓我（也許是我們）向夢屈服，
記憶也不停顫抖，
於是我（或我們）小心翼翼地維持著平穩的呼吸，
直到時間磨滅了讓我驚懼的名字。
想象一下:我將重新出發，
尋到另一顆在睡眠中滋長的星，
維納斯啊，這就是嶄新的天地。