注＇七＇論語孔子曰：“及其老也，血氣既衰，戒之在得。”注云：“得，貪也。”
初，桓帝欲立所幸田貴人為皇后。蕃以田氏卑微，竇族良家，爭之甚固。帝不得已，乃立竇後。及後臨朝，故委用於蕃。蕃與後父大將軍竇武，同心盡力，徵用名賢，共參政事，天下之士，莫不延頸想望太平。而帝乳母趙嬈，旦夕在太后側，＇一＇中常侍曹節、王甫等與共交構，諂事太后。太后信之，數出詔命，有所封拜，及其支類，多行貪虐。蕃常疾之，志誅中官，會竇武亦有謀。蕃自以既從人望而德於太后，必謂其志可申，乃先上疏曰：“臣聞言不直而行不正，則為欺乎天而負乎人。危言極意，則髃兇側目，禍不旋踵。鈞此二者，臣寧得禍，不敢欺天也。今京師囂囂，道路諠譁，言侯覽、曹節、公乘昕、王甫、鄭□等與趙夫人諸女尚書並亂天下。＇二＇附從者升進，忤逆者中傷。＇三＇方今一朝髃臣，如河中木耳，泛泛東西，耽祿畏害。陛下前始攝位，順天行誅，蘇康、管霸並伏其辜。是時天地清明，人鬼歡喜，柰何數月復縱左右？元惡大奸，莫此之甚。今不急誅，必生變亂，傾危社稷，其禍難量。願出臣章宣示左右，並令天下諸奸知臣疾之。”太后不納，朝廷聞者莫不震恐。蕃因與竇武謀之，語在武傳。
注＇一＇嬈音乃了反。
注＇二＇趙夫人即趙嬈也。女尚書，宮內官也。
注＇三＇前書劉向上書論王鳳曰“稱譽者登進，忤恨者誅傷”也。
及事洩，曹節等矯詔誅武等。蕃時年七十餘，聞難作，將官屬諸生八十餘人，並拔刃突入承明門，攘臂呼曰：“大將軍忠以衛國，黃門反逆，何雲竇氏不道邪？”
王甫時出，與蕃相迕，＇一＇適聞其言，而讓蕃曰：“先帝新□天下，山陵未成，竇武何功，兄弟父子，一門三侯？又多取掖庭宮人，作樂飲燕，旬月之閒，貲財億計。大臣若此，是為道邪？公為棟樑，枉橈阿黨，復焉求賊！”遂令收蕃。
蕃拔□叱甫，甫兵不敢近，乃益人圍之數十重，遂執蕃送黃門北寺獄。黃門從官騶＇二＇蹋踧蕃曰：“死老魅！復能損我曹員數，奪我曹稟假不？”即日害之。
徙其家屬於比景，宗族、門生、故吏皆斥免禁錮。
注＇一＇迕猶遇也。
注＇二＇騶，騎士也。
蕃友人陳留朱震，時為銍令，＇一＇聞而□官哭之，收葬蕃屍，匿其子逸於甘陵界中。事覺繫獄，合門桎梏。震受考掠，誓死不言，故逸得免。後黃巾賊起，大赦黨人，乃追還逸，官至魯相。
注＇一＇銍，縣，屬沛郡。
震字伯厚，初為州從事，奏濟陰太守單匡臧罪，並連匡兄中常侍車騎將軍超。
桓帝收匡下廷尉，以譴超，超詣獄謝。三府諺曰：“車如雞棲馬如狗，疾惡如風朱伯厚。”
論曰：桓、靈之世，若陳蕃之徒，鹹能樹立風聲，抗論惛俗。而驅馳嶮□之中，與刑人腐夫同朝爭衡，＇一＇終取滅亡之禍者，彼非不能絜情志，違埃霧也。＇二＇
愍夫世士以離俗為高，而人倫莫相恤也。以遯世為非義，故屢退而不去；以仁心為己任，雖道遠而彌厲。＇三＇及遭際會，協策竇武，自謂萬世一遇也。懍懍乎伊、望之業矣！＇四＇功雖不終，然其信義足以攜持民心。漢世亂而不亡，百餘年閒，數公之力也。
注＇一＇前書班固曰：“相與提衡。”音義雲：“衡，平也。言二人齊也。”
注＇二＇違，避也。
注＇三＇論語曰：“仁以為己任，不亦重乎！死而後已，不亦遠乎！”
注＇四＇懍懍，有風采之貌也。
王允字子師，太原祁人也。＇一＇世仕州郡為冠蓋。同郡郭林宗嘗見允而奇之，曰：“王生一日千里，王佐才也。”＇二＇遂與定交。
注＇一＇祁，今幷州縣也。
注＇二＇史記曰，田光謂燕太子丹曰：“臣聞驥壯盛之時，一日千里；至其老也，駑馬先之。”
年十九，為郡吏。時小黃門晉陽趙津貪橫放恣，為一縣巨患，允討捕殺之。而津兄弟諂事宦官，因緣譖訴，桓帝震怒，徵太守劉□，遂下獄死。允送喪還平原，終畢三年，然後歸家。復還仕，郡人有路佛者，少無名行，而太守王球召以補吏，允犯顏固爭，球怒，收允欲殺之。刺史鄧盛聞而馳傳闢為別駕從事。
允由是知名，而路佛以之廢□。
允少好大節，有志於立功，常習誦經傳，朝夕試馳射。三公並闢，以司徒高第為侍御史。中平元