洗澡用的香皂。王敦不知道是洗澡用品，接過來倒入水中就喝。眾婢女看了都掩口而笑。
魏高陽王雍
後魏高陽王雍居近清陽門外數里，御道西旁，洛中之甲第也。正光中，雍為丞相。給羽葆鼓吹，虎賁班劍百人。貴極人臣，富兼山海。居第匹於帝宮，白壁丹檻，窈窕連亙，飛簷華宇，膠葛周通。僮僕六千，妓女五百。隋珠照日，羅綺從風。自漢晉以來，諸王豪侈，未之有也。出則鳴騶御道，文物成行，鐃吹響發，（“發”字原缺，據《洛陽伽藍記》補。）
笳聲哀囀；入則歌姬舞女擊築吹笙，而絲管迭奏，連宵盡日。竹林魚池，侔于禁苑。芳草如積，珍木連陰。及雍薨後，諸妓女悉令入道，或有出家者。美人徐月華善箜篌，能為明妃出塞之歌。聞者莫不動容。永安中，與衛（衛原作衙，據《伽藍記》改）將軍原士康為側室。
士康宅亦近清陽外，徐鼓箜篌而歌，哀聲入雲。行路聽者，俄而成市。徐常語士康雲：“王有二美姬，一名修容，一名豔姿。並蛾眉皓齒，潔貌傾城。修容能為”綠水歌“。豔姿善為”逐鳳舞“。並愛傾後室，寵冠諸姬。”士康聞此，常令徐歌“綠水”、“文鳳”之曲焉。
（出《伽藍記》）
後魏高陽人王雍，居住在京都洛陽清陽門外幾里的地方，在御道的西側。王雍的府第，是洛陽城中數一流的。北魏孝明帝正光年間，王雍官至丞相。皇上賞賜給他以鳥羽為飾的華蓋儀仗、樂隊、佩帶斑紋寶劍的警衛人員共一百人。這時的王雍高貴到在所有官員之上，富有到山、海都歸他所有。他居住的府第，可以跟皇宮媲美。雪白地牆壁，硃紅的門檻，外面砌有秀美的院牆。而且飛翹的屋簷，華麗的房舍，佈局參差錯落、深遠廣大，房與房之間有迥廊相通。府中有僮僕六千人，歌舞藝妓五百人。最珍貴的隋珠可以映照太陽，華麗的羅綺隨風舞動。自兩漢魏晉以來，最奢侈的王公大臣，也沒達到這種地步。出行則有騎馬的侍從在前鳴鑼開遁，後面緊跟著各種車服旌旗儀仗，並有軍樂為他伴行、胡笳聲哀囀蒼涼。回到府中則有歌姬舞女為他唱歌起舞，擊築吹笙，絲竹管絃接連演奏，通宵達旦不歇息。至於府中花園裡的茂林、修篁、魚池亭榭，皇家御苑也不過如此。翠綠的芳草連片，珍木奇樹成蔭。清雅幽靜，直如地上仙境。王雍死後，五百名歌姬舞妓都讓她們遁入空門，為僧及道姑。美人徐月華擅長演奏箜篌，最拿手的是演奏《昭君出塞》。聽她演奏此曲的人，沒有不被感動得流下眼淚來的。孝莊皇帝永安年間，徐月華下嫁給衛原將軍做姨太太。衛將軍的府第也在清陽門外。徐月華經常邊鼓箜篌邊歌唱，悽婉的歌聲傳入雲霄。走路的人走到這兒，聽到歌聲就停下來。不多一會兒，停下聽歌的人如同鬧市一樣的多。徐月華曾經對衛將軍說：“王丞相生前有兩位美姬，一位名叫修容，一位名叫豔姿。兩位美姬都長得蛾眉皓齒，容貌潔雅端麗傾城傾國。修容最擅長唱《綠水之歌》，豔姿最擅長跳《逐鳳之舞》。在眾多的後室姬妾中，王雍最寵愛的就是她們二人。”衛將軍聽到這事之後，經常讓徐月華給他演唱《綠水》、《文風》兩支曲子。
元 琛
後魏王侯外戚公王，擅（“擅”原作“阻”，據明抄本改）山海之富，居川林之饒。爭修園宅，互相誇競。崇門豐室，阿戶連房，飛館生風，重樓起霧。高臺芳樹，家家而築。花林曲池，園園而有。莫不桃李夏綠，竹柏冬青。而河間王琛最為豪首，常與高陽爭衡。造文柏堂如徽音殿。置玉井金罐，以五色絲為繩。妓女三百人盡皆國色，有婢朝雲善吹篪，能為團扇歌隴上聲。琛為秦州刺史，諸羌外叛，屢討之不降。琛令朝雲假為貧嫗，吹篪而乞。諸羌聞亡，悉皆流涕，迭相謂曰：“何為棄墳井，在山谷為寇耶？”相率歸降。秦民語曰：“快馬健兒，不如老嫗吹篪。”琛在秦中，多無政績。遣使向西域求名馬，遠至波斯國。得千里馬，號曰“追風赤”。次有七百里者十餘，皆有名字。以銀為槽，金為環鎖。諸王服其豪富。琛嘗語人云：“晉室石崇，乃是庶姓，猶能雞頭狐腋，畫卵雕薪。況我大魏天王，不為華侈。”造迎風館於後園。窗戶之上，列錢青瑣，玉鳳銜鈴，金龍吐旆。素柰朱李，枝條入簷。妓女樓上坐而摘食。琛嘗會宗室，陳諸寶器。金瓶銀甕百餘口，甌擎盤合稱是。其餘酒器，有水晶缽、瑪瑙琉璃碗、赤玉卮數十枚。作工奇妙，中土所無，皆從西來。又陳女樂及諸名馬。復引諸王按行庫藏，錦罽珠璣，冰羅霧合，充積其內。琛謂章武王融曰：“不恨我不見石崇，恨石崇不見我。”融立性貪暴，志欲無厭。見之嘆惋，不覺成疾。還