一次，周舍戲謔僧人法雲禪師說：”孔夫子不喝盜泉裡的水，法師為是著一隻鍮（按：諧音‘偷’。）石香爐？“法雲禪師回答道：”施主既然能舉著大纛（按：諧音‘毒’。），貧僧為什麼不能執鍮呢？“
王 琳
後梁王琳，明帝時為中書舍人。博學，有才藻，好臧否人物，眾畏其口，常擬孔稚珪。
又為《鮔表》，以託刺當時。其詞曰：“臣鯷言，伏見除書，以臣為糝蒸將軍，油蒸校尉，臞州刺史。脯臘如故者，肅承明命，灰身屏息，憑臨鼎鑊，俯仰兢懼。臣聞高沙走姬，非有意於綺羅。（江陵城西二十里，有高秀湖，其中有魚。）白醯����衿諦撓諡櫬洹＃ń�甌�虞詠幔�粼弧賓e河“。）臣美愧夏鱣，味慚冬鯉。常恐鮐腹之譏，懼貽鱉巖（五甘反。）之謂。是以漱流湖底，枕石泥中。不意高賞殊宏，曲蒙鈞拔，遂得起升綺席，忝預玉盤。爰廁玳筵，猥煩象筋。澤覃紫腴，恩加黃腹。方當鳴姜動桂，紆蘇佩檔。輕瓢才動，則樞槊（明抄本”槊“作”檠“。）如雲。濃汁暫停，則蘭膏成列。婉轉綠齏之中，逍遙朱唇之內。銜恩噬澤，九殞弗辭。不任屏營之至，謹到銅鐺門奉表以聞。詔答曰：”省表是公。
（明抄本“表是公”作“卿之表”。）卿池沼縉紳，波渠後又。（明抄本“又後”作“俊入”。）穿蒲入符，（一作“藻”。）肥滑系彰。正膺茲選，無勞謝也。時惡之，或以譏誚聞，孝明亦弗之罪也。其文傳於江表。
南朝後梁王琳，在明帝時官任中書舍人。王琳知識淵博，賦有才華文采，尤其願意品評、褒貶人物，滿朝文武官員都畏懼他那張嘴，常常將他比作南齊的孔稚珪。王琳又曾撰寫過《鮔表》，藉以諷刺當時的時弊。《鮔表》是這樣寫的：臣鮔魚說：今見到陛下籤發的任命令，授我為朱羹將軍，油蒸校尉、肉羹刺史。和從前一樣，將我製做成乾肉。我恭敬地接受陛下的任命，忍含著沮喪，屏住呼吸，任憑你們將我放在籠屜上蒸，或者放在鼎鑊裡煮，每時每刻都膽戰心驚啊！我聽說高秀湖中的美人魚們，並不想得到陛下賞賜給她們綾羅綢錦；魷河裡的白醯���牽�趺茨芷諭�玫秸渲櫬漵衲兀勘確拭潰�依⒍韻奶燉鐧齧嚶悖宦畚斷剩�倚嘸��糾鐧睦鷯恪Ｎ頁３？志弼馗溝姆澩蹋�筆蔽放滷鈦業募ペ健Ｒ虼耍�宜蔽��椎牧魃澄�常�磣攀�嗨�摺２渙希�綹叩慕鄙凸飭儻業耐範ィ�忻商嵐危�謔歉呱�矯老��縞希�呃⒌靨稍謨衽討小Ｓ謔牽�詵旁諢�蟮捏巰�希�欣拖罌甏筧耍��頤撬腿朊懇徽歐蝕蟮淖熘校��氬悸�樸偷畝親永鎩８嶄輾派轄�┕鵪ぃ�僦萌胱纖展鵪ぁＧ岜愕暮�案斬��蚴嗯倘繚埔謊�鼐劾矗慌ㄅǖ奶樂�磐Ｖ狗刑冢�慌排諾睦幾嚶偷憑偷閎計鵠礎Ｓ謔牽�頤侵苄�諑躺�碾綺酥�洌�幸Ｓ諍焐�目詿街�凇：�拍忝塹畝骰藎�贍瞿忝塹牡略螅�淙瘓潘藍�淮恰Ｃ揮懈械餃魏吾葆濉⒒炭鄭�皇牆魃饜⌒牡刈呷臚���牛�釕洗吮硪災灤灰狻１菹祿厥櫬鸕潰悍釕系謀碚攏�乙訝�慷涼�０�淠聳淺卣又械慕�穡�肚�鐧目〗堋Ｄ憒┬杏諂衍糝�洌�苑誓芻�宥�琶�諶聳饋Ｕ�Φ苯郵芪頤僑說奶粞。�氬揮帽硎拘灰狻５筆鋇拇錒俟筧嗣牽�擠淺Ｑ岫褳趿招湊餛�鄂X表》。有人相互邊譏諷這篇《鮔表》邊傳播議論。孝明皇帝也沒有給王琳定罪處罰他。這篇《鮔表》，在江南一帶廣為流傳。
卷第247 詼諧三卷第二百四十七
詼諧三
穆子客 僧重公 孫紹 魏市人 魏彥淵 陸乂 王元景 李庶 邢子才
盧詢祖 北海王晞 李騊駼 盧思道 石動筒 徐之才 蕭彪穆子客
魏使穆子客聘梁，主客範胥謂之曰：“卿名子客，思歸之傳，一何太速。”客曰：“吾名子客，所以將命四方。禮成告返，那得言速。”（出《談藪》）
北魏派穆子客出使南梁，南梁負責接待工作的官員範胥對穆子客說：“您的名字叫子客，想回轉的想法，為何產生的太快了？”穆子客回答說：“我的名字叫子客，所以才奉命出使四方，待完成訪問工作後才能返回，哪能說想回轉的想法產生得太快呢。”
僧重公
魏使主客郎李恕聘梁，沙門重公接恕曰：“向來全無菹酢膎乎！”（“酢膎乎”三字原空缺，據黃本補。）恕父名諧，以為犯諱，曰：“短髮稀疏。”重公曰：“貧道短髮是沙（”是沙“二字原空缺，據明抄本補。）門種類。以君交聘二國，不辨膎諧！”（“諧”原作“詣”，據許本改。）重公嘗謁高祖，問曰：“天（”天“字原空缺，據黃本補。）子聞在外有四聲，何者為是