疾。夏月獨寐廳中，忽見二吏雲：“長官令屈。”延之問：長官為誰？“吏雲：”奉命追公，不知其他……延之疑是鬼魅，下地欲歸。吏便前持其袂，雲：追君須去，還欲何之？“延之身在床前，神乃隨出，去郭，復不見陂澤，但是陸路。行數十里，至一所，有府署。吏將延之過大使，大使傳語領過判官。吏過延之。判官遙�訟陸拙此嗌踅鰨�蛭窖又�唬骸庇腥寺鬯希�灤攵源稹！澳肆畹淞煊謁韭磯允隆５湟�又�練浚�吭諗洩傯�埃��緗襝亓釤�Ｓ辛叫形藎�菁湎な欠浚�殼壩行毖鄹褡櫻�褡幽詘宕滄�恕５淞鈦又��宕捕允隆Ｐ媵В��敉攪�呷耍�蚣匣蛩�蚵妒漬擼�裂又��５湓疲骸比晁�鬯銜に韭砣∏��褸は壯曜災幣病！拔試疲骸彼�呤撬�俊霸唬菏俏け�韭恚�擋皇洞巳恕！鋇潯愫廝韭碓疲骸敖竦彌厴�！鄙蹕病Ｄ艘�又�僚洩偎��甙祝�洩僖嗌蹕嗪兀�Ψ至罨梗�狀笫狗潘韭砘亍５涓戳煅又�鏈笫固��笫掛鴉鼓冢��鋟盼に韭砣ィ�滄肺け�Ｐ媵АＢ躺覽舭尋咐矗�親防簦�喂蝕磣匪�恕８骶雋���餮�壞兀�畋闥突埂Ｑ又�唬骸壩��蠔蠊僦啊！崩粼疲骸昂斡彌��俊毖又�嗲搿�
吏開簿，延之名後，但見白紙，不復有字。因爾遂出。行百餘步，見吏拘清流縣令鄭晉客至，是延之外甥。延之問：“汝何故來？”答曰：“被人見訟。”晉客亦問延之雲，何故來。延之雲：“吾錯被追，今得放還。”晉客稱善數四，欲有傳語，吏拘而去，意不得言，但累回顧雲：“舅氏千萬。”延之至舍乃活。問晉客，雲：“死來五六日。”韋冰宅住上元，即以延之重生其明日韋冰卒。（出《廣異記》）
睦州司馬韋延之，任滿之後，曾寄居在蘇州的嘉興。唐代宗大曆八年得了痢疾。夏天時他獨自睡在廳中。忽然看見兩個小吏說，長官命令你委屈一下。延之問：“長官是誰？”吏說：“奉命抓你，別的事不知道。”延之懷疑他們是鬼類便下地要回去。小吏便上前拉住他的袖子說：“抓你就必須去，為什麼往回走？”延之身體雖然仍在床前，魂卻隨著去了。走出城，看不見池塘，都是陸路。走了數十里，到了一個有官署的地方，小吏帶延之去見大使，大使傳話叫去見判官，小吏便領延之去見判官。判官穿長袍執笏板走下臺階，很嚴肅地對延之說：“有人告你，有些事須要你來回答。”便令主管領韋延之去對答。主管領延之到了一個房，房在判官廳前，廳像現在的縣令廳，有兩棟屋，屋裡都是房間，房間前有斜眼格子，格子內的板床上坐著人。主管叫延之坐在板床上對事。一會兒，領來六七個囚徒，有的戴枷，有的戴鎖，有的光頭，到延之在的地方。主管說：“你們狀告韋司馬索取過你們的錢財，今天冥府中就要把這個案子搞清楚。”他問囚徒：“你們告的是誰？”囚徒說：“是韋冰司馬，實在不認識這個人。”主管便向司馬祝賀說：“你現在可以重生了。”很高興。便領延之到判官處，把方才的經過說了，判官也為延之祝賀，判處他回去。告訴大使放司馬回去。主管又領延之到大使廳，大使已回內室，傳話放韋司馬回去。又派人去追捕韋冰。一會兒，穿綠衣的官吏拿著案卷過來，呵斥追捕吏，為什麼錯追捕了人，各打六十板，血流遍地。令馬上送回延之。延之說：“我想看看我以後還能任什麼官職。”吏說：“不用知道。”延之苦苦請求，吏便開啟簿子，延之名後邊，只見白紙，沒有字。於是延之便出來了。走了百餘步，看到吏拘捕清流縣令鄭晉客到這，他是延之外甥。延之問：“你為什麼被抓來？”答道：“被人告了。”晉客也問延之：“你什麼原因來？”延之說：“我被錯抓了，現在放回。”晉客不斷說好，想叫延之傳話，但被吏帶走，心裡的話沒有說出，屢次回頭看，說：“舅父保重。”延之回家便活了，打聽鄭晉客，說死了五六天了。韋冰家住在上元，在延之重生的第二天韋冰死了。
張 質
張質者，猗氏人，貞元中明經。授亳州臨渙尉。到任月餘，日暮，見數人持符來追，其僕亦持馬俟於階下，乘馬隨之出縣門。縣吏列坐門下，略無起者。質怒曰：“州司暫追，官不遽廢，（”廢“原作”發“，據明抄本改。）人吏敢無禮耶？”人亦不顧。出數十里，至一柏林，使者曰：“到此宜下馬。”遂步行百餘步，入城，直北有大府門，署曰：“北府。”入府，徑西有門，題曰“推院”，吏士甚眾。門人曰：“臨渙尉張質。”遂入。見一美鬚髯衣緋人，據案而坐，責曰：“為官本合理人，因何曲推事，遣人枉死？”質被捽搶地。呼曰：“質本任解褐得，到官月餘，未嘗推事。”又曰：“案牘分明，訴人不遠。府命追勘，仍敢言欺。”取