門聲，偷偷向門外看，卻什麼也沒看見，過了一會又有敲門聲，這樣好幾次，魏式想大概是盜賊，第二天，就報告了縣裡管治安的官員，要求防備被盜賊搶掠。這天夜裡，魏式請客人一同吃煎餅，剛吃完，魏式就突然死了。辛察想起了黃衫人那夜曾說過要到沈氏廟裡辦“公事”，為了驗證一下，就到廟裡偷偷探聽有什麼異常。魏式暴死果然證明了那黃衫人的話，所謂“公事”，就是要抓魏式去陰間。
僧彥先
青城室園山僧彥先嚐有隱慝，離山往蜀州，宿於中路天王院，暴卒。被人追攝，詣一官曹。未領見王，先見判官。詰其所犯，彥先抵諱之。判官乃取一豬腳與彥先，彥先推辭不及，黽勉受之，乃是一鏡。照之，見自身在鏡中，從前愆過猥褻，一切歷然。彥先漸懼，莫知所措。判官安存，戒而遣之。洎再生，遍與人說，然不言所犯隱穢之事。（出《北夢瑣言》）
青城室園山的和尚彥先有些見不得人的隱私。有一次他離開室園山到蜀州去，半路上住在天王院，突然死去。他覺得被鬼卒追捕後被帶到陰間的官府中，鬼卒沒讓他見閻王，先領他去見判官。判官問彥先犯的什麼罪，彥先說什麼也不認罪。判官就拿來一個豬蹄給他，他先是推辭不接，實在不得已低著頭勉強接了，那豬蹄卻變成了一面鏡子。彥先一照，看見自己在鏡子裡，從前作的那些見不得人的醜事都在鏡子裡清清楚楚浮現出來了。彥先十分驚恐，不知該怎麼辦。判官安撫他半天，告戒他今後不許再作壞事，就放他還陽。彥先再生後，到處說他遊陰的事，然而對他曾作過的那些壞事卻一字不提。
陳龜範
陳龜範，明州人，客遊廣陵。因事贊善馬潛。一夕暴卒，至一府署，有府官視牒曰：“吾追陳龜謀，何故追龜範耶？”範對曰：“範本名龜謀，近事馬贊善，馬公諱言，故改一字耳。”府公乃曰：“取明州簿來。”頃之，一吏持薄至，視之，乃龜謀也。因引至曹署，吏雲：“有人訟君，已引退矣，君當得還也。”龜範因自言：“平生多難，貧苦備至，人生固當死，今已至此，不願還也。”吏固遣之，又曰：“若是，願知將來窮達之事。”吏因為檢簿曰：“君他日甚善，雖不至富貴，然職錄無缺。”又問壽幾何，曰：“此因不可言也。”又問卒於何處，曰：“不在揚州，不在鄂州。”送還家寤。後潛歷典二郡，甚見委用。潛卒，歸於揚州，奉使鄂州，既還，卒於彭澤。（出《稽神錄》）
明州人陳龜範到廣陵遊歷時，被贊善（官名）馬潛留下任職。一天夜裡，陳龜範突然死亡，被帶到陰間一個府衙裡。一位府官看了公文後說，“我要捕的是陳龜謀，你是陳龜範，怎麼被抓來了？”陳龜範說：“我原名就叫陳龜謀，近來在馬贊善手下做事，他忌諱”言“
字，所以我的名字就改了一個字。“府官就讓把明州的生死簿取來。不一會一個官員拿來了簿子，府官一查，果然陳龜範原名叫陳龜謀，於是把他領上冥司公堂。堂上的官員說，”有人告你，但現在原告已撤訴，你可以回人間了。“陳龜範聽後說：”我在人間多災多難，又十分窮苦。反正人早晚免不了一死，我既然來了，就不願回去了。“堂官堅持要送他還陽，他又說：”如果非讓我回去，我想知道我將來的命運怎樣？“堂官就替他檢視簿子，查到後告訴他，”你日後的命運還不錯，雖然不至於大富大貴，但官還是總有你可作的。“陳龜範又問自己還有多少年陽壽，堂官說：”這個可就不能告訴你了。“又問最後死在哪裡，堂官說他既不死在揚州也不死在鄂州。後來就把他送回了家，陳龜範就復活了。後來馬潛先後在兩個郡當了郡守，很器重陳龜範，一直任用他。馬潛死後，陳龜範被調到揚州，後來又奉命派到鄂州，最後死在了彭澤。
卷第386 再生十二卷第三百八十六 再生十二
賈偶 章泛 謝弘敞妻 梁氏 朱氏 李強名妻 荊州女子 周哲滯妻
劉長史女 盧頊表姨 劉氏子妻 延陵村人妻 趙某妻賈 偶
漢建安中，南陽賈偶字文合，得病而亡。時有吏將詣太山，司命閱簿，謂吏曰：“當召某郡文合，何以召此人？可速遣之。”時日暮，遂至郭外樹下宿。見一少女子獨行，文合問曰：“子類衣冠，何乃徒步？姓字為誰？”女曰：“某三河人，父見為弋陽令，昨被召而來，今得卻還。遇日暮，懼獲瓜田李下之譏。望君之容，必是賢者，是以停留，依馮左右。”文合曰：“悅子之心，願交歡於今夕。”女曰：“聞之諸姑，女子以貞專為德，潔白為稱。”文合反覆與言，終無動志，天明各去。文合卒以再宿，停喪將殮，視