吏至。乃執之。畫工救之曰：“此醉人也。”卒怒曰：“交交加加，誰能得會。”竟擒之，坐於水中。工知其非人也，走往廟中告人。競往視之，已不見，其吏猶坐水中，已死矣。乃閱其出給之籍，則已乾沒過半。進士謝嶽親見之。
（出《稽神錄》）
庚寅年間，江西節度使徐知諫給廬山使者廟佈施了百萬錢，潯陽縣令派了一個小縣吏到廬山廟去主管這件事。縣吏進城找了一個畫工一同去，畫工揹著顏料畫具跟著走。剛出城，那縣吏就象喝醉了酒似地昏昏沉沉，把腰帶解下來扔了。畫工以為他醉了，就拾起腰帶跟著走。不一會兒縣吏又脫了衣服扔了帽子。走到廬山裡時，縣吏已脫得精光。走到廟前的河邊，看見有一個鬼卒，穿青衣，白皮子護膝，一把就抓住了縣吏。畫工忙上前救縣吏，說：“他喝醉了。”鬼卒說，“羅索些什麼，誰管那一套！”把縣吏拖到河水裡坐著。畫工知道那是個鬼卒，就到廟裡找人。人們跑出來看，鬼卒已經不見，縣吏還坐在水裡，已經死去。
人們檢視他身上帶的帳本，才發現他已經把給廟裡的錢貪汙了一多半。這件事是進士謝嶽親自見到的。
朱元吉
烏江縣令朱元吉，言其所知泛舟至採石，遇風。同行者數舟皆沒，某既溺，不復見水，道路如人間。其人驅之東行，可在東岸山下，有大府署，門外堆壞船板木如丘陵，復有人運諸溺者財物入庫中甚眾。入門，堂上有官人，遍召溺者，閱籍審之。至某獨曰：“此人不合來，可令送出。”吏即引去，復至舟所。舟中財物，亦皆還之。恍然不自知，出水，已在西岸沙上矣。舉船儼然，亦無沾溼。（出《稽神錄》）
烏江縣令朱元吉說，他的朋友某人有一次乘船到採石磯，遇上大風，同行的好幾條船都沉沒了。某人也落了水。但掉到江裡後就沒有水了，有一條路象人間的路一樣，他就沿著路往東走。到了東岸山下，看見一個很大的衙門，門外象小山似地堆著破船爛板，還有些人把淹死者的財物往倉庫裡運。他進了衙門，見大堂上有個官，把淹死的都召了來，按著卷宗一個個地審查。審到他時，官員說，“這個人不該來，把他送回去。”他就被人領出來，又來到船邊，把船上的東西也還給了他。他憂恍惚惚的什麼也不覺就出了水，發現自己已經在西岸沙灘上，船也完好無損，一點也沒溼。
沽酒王氏
建康江寧縣廨之後，有沽酒王氏，以平直稱。癸卯歲，二月既望夜，店人將閉外戶，忽有朱衣數人，僕馬甚盛，奄至戶前，叱曰：“開門，吾將暫憩於此。”店人奔走告其主。其主曰出迎，則已入坐矣。主人因設酒食甚備，又犒諸從者，客甚謝焉。頃之，有僕夫執捆繩百千丈，又一人執橛杙數百枚，前白：“請布圍。”紫衣可之。即出，以釘地，繫繩其上，圍坊曲人家使遍。良久白事訖，紫衣起至戶外。從者曰：“此店亦在圍中矣。”紫衣相謂曰：“主人相待甚厚，免此一店可乎？”皆曰：“一家爾，何為不可？”即命移杙，出店於圍外。顧主人曰：“以此相報。”遂去，倏忽不見？顧視繩杙，已亡矣。俄而巡使歐陽進邏巡夜，至店前，問何故深夜開門，又不滅燈燭何也。主人具告所見，進不信。執之下獄，將以妖言罪之。居二日，建康大火，自朱崔橋西至鳳台山，居人焚之殆盡。此店四鄰皆為煨燼，而王氏獨免。（出《稽神錄》）
建康江寧縣衙的後面有個王氏酒店，以買賣公平聞名。癸卯年二月十六日夜裡，店裡剛要關門，忽然有幾個穿紅衣服的人帶著不少車馬僕從，來到店前，大喊：“開門，我們要在這裡歇一會兒。”夥計趕快跑去告訴主人王氏，王氏說快快接進來，到店裡一看，都已進來坐下了。王氏趕快端上了好多酒菜殷切招待，連隨從們也都一樣招待。紅衣人們都很感謝。
不一會兒有個僕從拿著幾百丈一捆的繩子，另一個拿著幾百個木橛子，請示道，“現在就圍起來嗎？”一個紫衣人說可以。那兩個人就出去，把木橛釘在地上，把繩子拴在橛上，把整個一條街的住戶都圍在繩圈裡了。過了很久有人報告說都弄好了，紫衣人就出去了。一個僕從對紫衣人說，“這家酒店也圍在裡面了。”紫衣人說，店主人侍咱們很好，免了這家怎樣？“大家都說，”就免這一家有什麼不行呢？“於是就讓人把木橛子挪開，把酒店讓在繩子外，然後對店主王氏說，”就算對你的報答吧。“說完就轉眼消失了，再看地上的繩子木橛也都沒了。這時巡使歐陽進帶人巡夜來到酒店前，問王氏為什麼深夜開著門還點著燈燭，王氏就都說了。歐陽進不信，把王氏抓走了關進監獄，準備判他妖言感眾罪。兩