舉家聞之。更月餘,胡辨師自京來,恂異之,而不復與飲。其僧甚恨,恂於靜處,略為說冥中見師如此,師輒不為之信。既而去至信州,忽患頂瘡。宿昔潰爛,困篤。僧曰:“恂言其神乎?”數日而卒。恂因為石中造石幢。幢工始畢,其日市中豕生六子,一白色。(一白色原作五色白。據明鈔本改。)自詣幢,環繞數日,疲睏而卒。今幢見存焉。恂後果為太府卿,貶綿州刺史而卒。(出《通幽記》)
皇甫恂,字君和。唐開元年間,授官為華州參軍時,突然死去。死後覺得自己的魂魄走在一條漫長的街道上,路兩旁都是槐樹。看見幾個人用掃帚清掃,就問清道做什麼。回答說,五道將軍常在這裡歇馬。這時皇甫恂才知道自己也死了。正在感嘆,忽然有幾個手執符的穿黃衣的官員催他快走,說天曹在追他。皇甫恂被倉惶地趕到一個高大的殿堂門外,看那大門非常莊嚴,好象是世間皇城的上東門。又有一個門,好象是尚書省的門,門口警衛森嚴。剛要帶他進去,一個官員說,裡面大人正在辦緊要公事,得等一會他有了空才能通報。
皇甫恂只好老實地等著。這時,街上的人突然驚慌地到處躲避,原來從東來了幾百個騎馬的執槍的人,皇甫恂也躲在牆角偷看。不一會看見一個有傘蓋的四馬車上坐著一個老婦人在很多隨從簇擁下過來了。他細細一看,那老婦人竟是已經去世的嬸孃薛氏。皇甫恂立刻跑出來跪伏在地,並報出自己的姓名。老婦人停下來問:“你是什麼人?我怎麼想不起來了?”皇甫恂就說出自己的小名。老婦人一聽才笑了起來,又問:“你怎麼會到這兒來了?”皇甫恂就照實說自己死了。老婦人說:“我的子侄中,你的福氣是最大的,你來肯定是他們弄錯了。可是我最近公務非常繁忙,現在還有急事,你以後到我府上來再談吧”。說完就匆匆走了。過了一會兒,判官辦公務有了時間,就傳皇甫恂上殿。皇甫恂一看殿上走下來一個穿官服很傲氣的人,就苦苦向他求告還陽。判官問:“你想還陽,那你在陽世積有什麼功德嗎?”皇甫恂說:“有功德。”判官俯耳笑道:“這裡可不是容你胡說八道的地方。”說著就命令左右:“把他的陽物割下來!”皇甫恂一聽就嚇壞了。忽然聽見外面有人報道:“閻王的使者到!”判官趕快下殿去接,並跪拜聽命。皇甫恂偷眼看,見一個太監模樣的人向判官傳達了命令就走了。送走了使者,判官回來對皇甫恂“剛才使者傳來大王的命令,說你不該到這裡來,是主管你方的司官弄錯了。你自己去見見那使者,就可以還陽了。”於是有幾個官員領著皇甫恂走出判官大殿,向西走了三四里,來到一個府邸前,只見門外旗織飄揚,很是森嚴。官吏讓他進去後,抬頭一看,大殿上正端坐著他的嬸子。嬸子命他上殿坐下,他就戰戰兢兢地坐下了。嬸子的旁邊還有一個寶座,一個和尚正在打坐,兩旁各有一個童子。
皇甫恂也向和尚拜了一下。嬸子對皇甫恂說自己過去有很多對不住鄉親族人的事,教導他一些重仁義信報應的道理,並說:“孩子,你不是聽說過地獄嗎?這裡就是地獄啊。你來了就看一看吧。”說著看了看那個和尚說:“你就帶他去吧。”和尚整了整衣裳,讓皇甫恂跟他走。走出去一二里地時,就看見遠處黑煙滾滾,自上而下無邊際地翻卷著,黑煙裡有一座黑城,城裡烈火沖天。來到城外一丈遠的地方,那黑煙就在和尚的面前分開了,城門也自動開啟。進城後,只見到處都是受刑的罪犯,有的被剝皮吸血,有的被斧剁磨輾,到處是拷打聲和罪犯的號叫聲,慘不忍聞。皇甫恂嚇破了膽,請求快點離開。他們又來到一個門前,只見門內烈焰萬丈。和尚說這兒叫無間門,說罷了就打算回去。這時突然聽見烈火中有人喊皇甫恂的名字,一看是一個和尚坐在燒紅的鐵床上,腦袋上釘著個大鐵釘,血流如注。皇甫恂仔細辨認,原來是自己的一個門徒叫胡辨的和尚,就驚問他怎麼到了這地步。胡辨說:“是因為我平時愛和別人也和你喝酒吃肉,犯了佛門大戒,現在後悔極了,請救救我吧!”皇甫恂問:“我怎麼能救得了你呢?”胡辨說:“你為我抄一部《金光明經》,再為我在城裡造一個刻著經文的石柱,那我就可以投胎做一個畜牲了。”皇甫恂很難過地答應下來。然後他回到大殿,把剛才所見所聞說給嬸子聽。嬸子說:“只要你多做好事,是不會到那個地步的。”又問皇甫恂想不想知道自己的陽間官運,皇甫恂說想知道。不一會,就有一個穿黃衣的官員抱著一堆大簿子來,讓他在殿下看。皇甫恂見簿子裡京官非常多,又翻到一頁,終於看到了自己,寫的是先當大府卿,然後又貶到四川綿州當刺史。他還想往後看,黃衣官員忙合上簿子說:“以