後發出窣窣的聲響。元則說：“這是請求紙金。”立即將紙筆投在燈影中。一會兒，整張紙急速落下，在燈前觀看，字跡寫滿在紙上。寫的象七言雜詩，措辭非常悽楚怨恨。元則便令人趕緊記下來，說鬼寫的字不久就會沒有。到了破曉，紙上象被煤弄汙了似的，不再有字跡。元則又令人準備了酒菜紙錢，黃昏時在道上焚燒，有風旋轉刮滅，一直被吹到幾尺高，還聽到悲切的哭泣聲。詩一共二百六十二個字，說的都是冤屈的意思話語不太明白，所以此處不載錄了。其中二十八個字說的是：“痛填心兮不能語，寸斷腸兮訴何處。春生萬物妾不生，更恨香魂不相遇。”
卷第342 鬼二十七卷第三百四十二 鬼二十七
獨孤穆 華州參軍 趙叔牙 賙濟川獨孤穆
唐貞元中，河南獨孤穆者，客淮南。夜投大儀縣宿，未至十里餘，見一青衣乘馬，顏色頗麗。穆微以詞調之，青衣對答甚有風格。俄有車路北下道（“下道”原作“有導”，據明抄本改。）者，引之而去。穆遂謂曰：“曏者粗承顏色，謂可以終接周旋，何乃頓相捨乎？”青衣笑曰：“愧恥之意，誠亦不足。但娘子少年獨居，性甚嚴整，難以相許耳。”穆因問娘子姓氏及中外親族，青衣曰：“姓楊第六。”不答其他。既而不覺行數里。俄至一處，門館甚肅。青衣下馬入，久之乃出，延客就館曰：“自絕賓客，已數年矣。娘子以上客至，無所為辭。勿嫌疏漏也。”於是秉燭陳榻，衾褥備具。有頃，青衣出謂穆曰：“君非隋將獨孤盛之後乎？”穆乃自陳，是盛八代孫。青衣曰：“果如是，娘子與郎君乃有舊。”穆詢其故，青衣曰：“某賤人也，不知其由，娘子即當自出申達。”須臾設食，水陸必備。食訖，青衣數十人前導曰：“縣主至。”見一女，年可十三四，姿色絕代。拜跪訖，就坐，謂穆曰：“莊居寂寞，久絕賓客，不意君子惠顧。然而與君有舊，不敢使婢僕言之，幸勿為笑。”穆曰：“羈旅之人，館縠是惠，豈意特賜相見，兼許敘故。且穆平生未離京洛，是以江淮親故，多不相識，幸盡言也。”縣主曰：“欲自陳敘，竊恐驚動長者。妾離人間，已二百年矣。君亦何從而識？”初穆聞姓楊，自稱縣主，意已疑之，及聞此言，乃知是鬼，亦無所懼。縣主曰：“以君獨孤將軍之貴裔，故欲奉託，勿以幽冥見疑。”穆曰：“穆之先祖，為隋室將軍。縣主必以穆忝有祖風，欲相顧託，乃平生之樂聞也。有何疑焉？”縣主曰：“欲自宣洩，實增悲感。妾父齊王，隋帝第二子。隋室傾覆，妾之君父，同時遇害。”大臣宿將，無不從逆。唯君先將軍，力拒逆黨。妾時年幼，常在左右，具見始末。及亂兵入宮，賊黨有欲相逼者，妾因辱罵之，遂為所害。“因悲不自勝。穆因問其當時人物及大業末事，大約多同隋史。久之，命酒對飲。言多悲咽，為詩以贈穆曰：”江都昔喪亂，闕下多構兵。
豺虎恣吞噬，戈幹日縱橫。逆徒自外至，半夜開重城。膏血浸宮殿，刀槍倚簷楹。今知從逆者，乃是公與卿。白刃汙黃屋，邦家遂因傾。疾風知勁草，世亂識忠臣。哀哀獨孤公，臨死乃結纓。天地既板蕩，雲雷時未亨。今者二百載，幽懷猶未平，山河風月古，陵寢露煙青。
君子乘祖德，方垂忠烈名。華軒一會顧，土室以為榮。丈夫立志操，存沒感其情。求義若可託，誰能抱幽貞。“穆深嗟嘆，以為班婕妤所不及也。因問其平生製作，對曰：”妾本無才，但好讀古集。常見謝家姐妹及鮑氏諸女皆善屬文，私懷景慕。帝亦雅好文學，時時被命。當時薛道衡名高海內，妾每見其文，心頗鄙之。曏者情發於中，但直敘事耳，何足稱讚？“穆曰：”縣主才自天授，乃鄴中七子之流。道衡安足比擬？“穆遂賦詩以答之曰：”皇天昔降禍，隋室若綴旒。患難在雙闕，干戈連九州。出門皆凶豎，所向多逆謀。白日忽然暮，頹波不可收。望夷既結釁，宗社亦貽羞。溫室兵始合，宮闈血已流。憫哉吹蕭子，悲啼下鳳樓。霜刃徒見逼，玉笄不可求。羅襦遺侍者，粉黛成仇讎。邦國已滄覆，餘生誓不留。英英將軍祖，獨以社禝憂。丹血濺黼扆，豐肌染戈矛。今來見禾黍，盡日悲宗周。玉樹已寂寞，泉臺千萬秋。感茲一顧重，願以死節酬。幽顯儻不昧，中焉契綢繆。“縣主吟諷數四，悲不自堪者久之。逡巡，青衣數人皆持樂器，而有一人前白縣主曰：”言及舊事，但恐使人悲感，且獨郎新至，豈可終夜啼淚相對乎？某請充使，召來家娘子相伴。“縣主許之。
既而謂穆曰：“此大將軍來護兒歌人，亦當時遇害。近在於此？”俄頃即至，甚有姿色，善言笑。因作樂，縱飲甚歡。來氏歌數曲，穆唯記其一曰：“平陽縣