矣。唐方甚疑怪，唐素與寺僧法舟善，因言於舟。舟驚曰：“兩日前，有一少年見訪，懷一碧箋，示我此詩。適方欲言之。”乃出示唐，頗惘然。數日後，唐卒於佛舍中。（出《靈怪集》）
進士曹唐因為能寫詩，聞名於世，但長期科考，屢次不中。常來江陵佛寺中亭沼這個地方。這地方因為環境幽靜而有名。曹唐每天都到這裡遊玩、賦詩。寫出“水底有天雲漠漠，人間無路月茫茫”的詩句。吟了不長時間，自認為以前寫的都不如這兩句。一天，還是坐在亭沼上，剛要盡情朗誦，忽然看見兩個婦人，穿著白衣裳，樣子很閒適，姿色豔麗、慢步而來，口中吟誦的正是曹唐前日寫的兩句詩。唐心想：“自寫這兩句詩，沒過兩天，別人固然不知，怎麼立刻讓她二人知道？”於是趕忙去問那二位婦人，那二人不應而去。未到十幾步遠，就不見了。唐正為此感到疑惑奇怪。曹唐平素與寺僧法舟很要好，於是把這情況告訴法舟。法舟吃驚地說：“兩天前，有一青年來訪，懷中揣著藍色紙箋，讓我看這兩句詩，我正要跟他搭話，他又讓我看‘唐’字。”此後，曹唐精神恍惚，幾天後死在佛寺中。
卷第350 鬼三十五卷第三百五十
鬼三十五
許生 顏浚 郝惟諒 浮樑張令 歐陽敏 奉天縣民許 生
會昌元年春，孝廉許生，下第東歸。次壽安，將宿於甘泉店。甘棠館西一里已來，逢白衣叟，躍青驄，自西而來。徒從極盛，醺顏怡怡，朗吟雲：“春草萋萋春水綠，野棠開盡飄香玉。繍嶺宮前鶴髮人，猶唱開元太平曲。”生策馬前進，問其姓名，叟微笑不答。又吟一篇雲：“厭世逃名者，誰能答姓名。曾聞三樂否，看取路傍情。”生知其鬼物矣，遂不復問。但繼後而行，凡二三里，日已暮矣。至噴玉泉牌堠之西，叟笑謂生曰：“吾聞三四君子，今日追舊遊於此泉。吾昨已被召，自此南去。吾子不可連騎也。”生固請從，叟不對而去，生縱轡以隨之。去甘棠一里會，見車馬導從，填隘路歧，生麾蓋而進。既至泉亭，乃下馬。伏（“伏”原作“狀”，據明鈔本改）於叢棘之下，屏氣以窺之。見四丈夫，有少年神貌揚揚者，有短小器宇落落者，有長大少髭髯者，有清瘦言語及瞻視疾速者，皆金紫，坐於泉之北磯。叟既至，曰：“玉川來何遲？”叟曰：“適傍石墨澗尋賞，憩馬甘棠館亭。於西楹偶見詩人題一章，駐而吟諷，不覺良久。”座首者曰：“是何篇什？得先生賞嘆之若是？”叟曰：“此詩有似為席中一二公有其題，而晦其姓名，憐其終章皆有意思，乃曰：‘浮雲悽慘日微明，沈痛將軍負罪名。白晝叫閽無近戚，縞衣飲氣只門生。佳人暗泣填宮淚，廄馬連嘶換主聲。六合茫茫悲漢土，此身無處哭田橫。”座中聞之，皆以襟袖擁面，如欲慟哭。神貌揚揚者雲：“我知作詩人矣，得非伊水之上，受我推食脫衣之士乎？”久之，白衣叟命飛杯，凡數巡巡，而座中欷殻�匆選０滓論旁唬骸霸倬�捎危�摶宰允省Ｒ爍稱�劍�源�芟搖！泵�笥胰”恃猓�順鎏庠疲骸啊杜纈袢�芯捎問榛場罰�髕哐猿ぞ洹！卑滓論懦�疲骸笆魃�ü庀蟯砬紓�稍�未κ路置鰲Ｊ蟠┰麻烤ｉ緩希�菅諢ㄔ捌枸餛健＜Ｏ蓴粕橙暈村唬�銼暱嗉蚓購蚊�Ｉ誦墓瓤詼�魎��膛緄筆焙�襠�！鄙倌晟衩慚鋂錼呤�疲骸澳裉漭河鎪己吻睿�皇廊倩�幻沃小Ｐ⒐逃性┎伢技潁�素�拮有�宸紜Ｎ惱賂咴洗�魎��抗芤乓敉脅莩妗４涸虜恢�聳賂模�寫構獠收鍘」�！倍絛∑饔盥瀆湔呤�疲骸疤陰櫪罹毒』牧梗�鎂裳靶亂孀隕恕Ｋ漵幸賣啦乩罟蹋�瘴薇硎柩┩跽隆ｎ炕晟芯跛�繢洌�喙峭驕�鹿鶼恪Ｌ煬艟刮�司粑螅��芨囈形什圓浴！鼻迨菁罷笆蛹菜僬呤�疲骸奧浠�偶挪菝嗝啵�樸吧焦餼⊥鶉弧；凳一�菪率�螅�蠊���噬餃�Ｇ嘣譜災虜煙煬簦�資淄�楦形糲汀ｃ扳炅旨渲幸乖攏�鹿庠�斬潦軼邸！背ご笊儺臏漬呤�疲骸靶戮＜�肪珊餉牛�腫じ叱禱嵋婚住：�俏湊蔥掠曷叮�悍綺懷ぐ芾駕ァ５こ掀穹致裼娜潰�茲罩障Ｕ嶄才琛Ｕ渲匚裟杲鴯扔眩�怖慈�駛骯祿輟！筆�桑�髯砸鞣恚�ず攀�模�於�夜取ｅ已玻�幟耩瘋桑�嗦樞邊螅淮蠛�俠輳�蔚諉�小Ｇ曛��飩拋遠��矗�痤熘���裼謐�小８髏�吐恚�納醪薟蕁２椅捫雜錚�諂�拾埃�粞濤磣矗�醞ザ�ⅰＩ�謔淺齟約�Ｑ熬陝罰�ヂ睚啿縈誚Р啵�客�狼抻諑酚紜Ｎ疵鰨�鋦嗜�輟５賧鄰擋�梗��咭遠棗痢ｆ獵唬骸白蛞谷���唄黻���臀衣蚓疲�梅譴艘�俊笨�袷櫻�災角�病＃ǔ觥蹲胍炻肌罰�
會昌元年春天，孝廉許生落榜東歸。住在壽安，投宿到甘泉店。在甘棠館西一里多地，