馬弄去了。你這馬還能活。”謝尚坐在死馬跟前，不一會兒，看見自己的馬從外面跑回來，跑到死馬跟前就消失了，那死馬立刻就能動能走了。謝尚又對夏侯弘說：“我一直沒有兒子，這是神鬼對我的懲罰嗎？”夏侯弘很久沒告訴他沒有兒子是因為什麼，他說：“我所見過的小鬼我都問過了。他們誰也說不出原因。”後來，夏侯弘忽然遇見一個鬼，坐著新牛車，帶著十多個隨從，穿著青絲布袍。夏侯弘一把抓住牛鼻子，車裡的鬼問：“為什麼攔住我？”夏侯弘說：“想打聽件事。鎮西將軍謝尚沒有兒子，他風流瀟灑很有名望，可別讓他斷了子孫香火。”這時車裡的鬼很難過地說：“你說的謝尚正是我的兒子。他年輕時曾和一個丫環私通，並向他發誓說絕不再結婚，後來卻違背了自己的誓約。現在那丫環死了，在陰間告他，所以為懲罰他才不使他有兒子。”夏侯弘把這些話如實轉告謝尚，謝尚說：“我年輕時確實有過這件事。”有一次夏侯弘在江陵看見一個大鬼提著矛戟，後面跟著幾個小鬼。夏侯弘害怕，躲在路旁。大鬼過去後，他抓住了個小鬼，問拿的是什麼，小鬼說：我們用這矛戟殺人。如果用它刺中人的心腹，人們沒有不死的。“又問那小鬼：”治這病有沒有藥方？“小鬼說：”用黑雞敷在心腹上就能治好。“又問他們這是要上那兒去，鬼說：”我們到荊、揚二州去。“果然不久荊州揚州心腹病病行起來，得病的沒有不死的。夏侯弘就教人殺黑雞敷心腹而治。十有八九都好了。現在凡是中邪的都殺黑雞驅邪祛鬼，就是夏侯弘的辦法。
襄陽軍人
晉太（晉太二字原空缺。據黃本補。）元初，苻堅遣將楊安侵襄陽。其一人于軍中亡，有同鄉人扶喪歸，明日應到家，死者夜與婦夢曰：“所送者非我屍，倉（我屍倉三字原空缺，據黃本補。）樂面下者是也。汝昔為吾作結髮猶存，可解看便知。”迄明（知迄明三字原空缺，據黃本補。）日送喪者果至。婦語母如此，母不然之。婦自至南半細檢（半細檢三字原空缺。據黃本補。）他家屍，發如先分明是其手跡。（出《幽明錄》）
晉代太元初，苻堅派大將楊安攻打襄陽，有個人在戰鬥中死了，他的同鄉護送他的屍體回家鄉，到家的前一天的夜晚，死者託夢給自己妻子說：“運回來的不是我的屍體。在倉樂臉朝下的才是我。你當初給我梳頭結的髮髻還沒動，你開啟頭髮一看就知道了。”第二天送喪的果然到了家，妻子把做的夢告訴母親，母親不信。妻子就自己到南半細細檢視別的屍體，果然找到了丈夫的屍體，頭髮上自己梳挽的手跡還依然如舊。
呂 順
呂順喪婦，要娶妻之從妹，因作三墓。構累垂就，輒無成。一日順晝臥，見其婦來就同寢，體冷如冰。順以死生之隔，語使去。後婦又見其妹，怒曰：“天下男子復何限，汝乃與我共一婿，作冢不成，我使然也。”俄而夫婦俱殪。（出《幽明錄》）
呂順死了妻子後，就續娶了妻子的堂妹，並打算修三座墓，死後好葬在一起。然而墓每次將修好時就塌了。一天呂順白天睡覺，看見死去的妻子來和他一同睡，她的身體冷似冰塊。呂順想到死人活人怎麼能相通，就讓亡妻走了。後來亡妻又來，看見了堂妹，怒罵道：“天下男人何其多，你怎麼一定要和我共侍一個丈夫？告訴你們，墳墓總造不成，就是我使它如此的。”不久呂順和他的續妻都死了。
桓 恭
〔譯者按，此條與卷第三百二十《桓恭》條重。但內文略有不同。〕
桓恭與桓安（安字原空缺，據明鈔本補。）民參軍，在丹陽，所住廨，床前有一陷穴。
詳見古冢，視之果有壞棺。恭每食，常先以飯投穴中。如此經年，忽見一人在床前，雲：“吾沒已來七百餘年，嗣息絕滅，烝嘗莫及。常食見餐，感君之德，報君以寧州刺史也。”
未幾果遷。（出《幽明錄》，黃本無此篇。）
桓恭當桓安民參軍時，駐在丹陽。他的房間裡床前有一個塌陷的小洞。仔細看，才發現下面是個古墓，露出了壞棺木。以此桓恭每次吃飯前先往洞裡扔些飯食，這樣做了很久。有一天忽然有一個人來到床前說：“我已死七百多年，子孫斷絕無人祭祀，吃不到任何東西。
你經常分餐給我，我十分感激你的恩德。現在特別向你報告，你將會當寧州刺史。“過了不久桓恭果然升任寧州刺史。
庾 崇
庾崇者，建元中，於江州溺死。爾日即還家見形，一如平生，多在妻樂氏室中。妻初恐懼，每呼諸從女作伴。於是作伴漸疏，時或暫來。輒恚罵雲：“