，我就沒有做官的心情，隱居起來保持志氣。南陳永定末年死在這裡。長期處於黃泉，總是仰慕高士風範，陰府路絕，也就清除了相見的企望，幸虧有了這次很好的機會，您不嫌棄，得以傾訴心中的抑鬱。有什麼快樂能象這樣呢？”常夷說：“我因為愚昧不留意冥靈近在眼前。故很長時間未到府上求見。幸蒙光顧，非常高興。”就坐下吃水果飲酒。常夷問他陳梁間的事，他歷歷分明。自稱是朱異的侄子。說朱異為武帝做事，受到的恩寵沒人和他相比。武帝有織成金縷屏風。珊瑚鈿，玉柄塵尾拂塵，林邑所獻七寶澡瓶，沉香鏤枕。都是武帝珍愛之物。常在承雲殿從頭到尾講這些事，這些東西都賜給了朱異；昭明太子死的時候，有白霧四下湧來。下葬時有玄鵠四雙，繞著陵墓飛翔，徘徊悲鳴。下葬完畢才飛走；元帝一隻眼睛失明，非常忌諱。當湘東鎮守荊州的主將時，曾讓博士給他講解《論語》講到瞎眼人必定變色。博士言語不隱諱。元帝大怒，就毒死了他。又曾在攻破北虜時，親手殺掉一名副將。於謹攻破江陵，元帝被害時，持刀的人是他兒子；沈約的母親封為建昌太夫人，當時皇帝讓散騎侍郎到其家宣讀策書，授與她官印。從僕射何敬容以下幾百人登門拜賀。宋梁以後，婦人沒有象她這樣的榮耀；庾肩吾小時師從陶先生。陶先生很會法術，曾經在盛夏時會宴賓客。向天空大口吹氣，氣盡成雪。又讓各種器物全停留在空中；簡文親下詔在襄陽建造鳳林寺廟宇。做柱子的木頭沒到，差吏在江中得到一根樟木，正好和那些柱子一樣，簡文帝性情孝順，在丁貴妃的靈柩前，哭泣不絕。躺下感覺疼痛，身體潰爛，臉上都生了瘡；侯景攻陷臺城，城中斷了水米。武帝同意喝粥。宮中沒米，在寺院中施得四升。吃完就沒了，再要不給就死了；侯景捕獲梁人，戴上長枷，要全砍下他們腦袋，讓軍士三次亂箭射之，雖是衣冠貴人，也不能倖免，陳武帝殺了王僧辯，天下起了大雨，一連一百多天；又傳說陳武帝小時家裡很窮，替別人當僱工生活。常偷長城富豪包氏池塘中的魚，被抓獲後用扁擔打他。他當了皇帝后，就滅了包家。這都是史書中遣漏的事。故事很多，不能全都說完。以後多次來往，談宴賦詩，才華坦露，成了密友。常夷家有吉凶之事，朱秀才都預報給他，後來常夷病得厲害，秀才對他說：“司命任命你為長史，我也是先來巡察，這個職務很重要，人選很困難。陰界中尊貴無比。活著的人都會死的，縱然勉強多活幾年，與擔當這個職務有什麼兩樣呢？你不應該推辭。”常夷就欣然同意，不用藥物治療，幾天就死了。
張守一
乾元有張守一，為大理少卿。性仁恕，以平反折獄，死囚出免者甚多。後當早朝，有白頭老人，傴僂策杖，詣馬前拜謝。守一問故，請避從者，曰：“非生人，明公所出死囚之父也。幽明卑賤，無以報德。明公倘有助身之求，或能致耳。請受教。”守一曰：“賢子無罪，非我屈法伸恩，不敢當此。忝列九卿，頗得自給，幸無勞苦。”再三慰遣之，鬼曰：“當爾且去，倘有求不致者，幸相念。”遂不見。俄爾有詔賜酺，城中縱觀，守一於會中窺見士人家女，姿色豔絕，相悅之而防閒甚急，計無從出，試呼前鬼：“頗能為我致否？”言訖即至，曰“此易事耳，然不得多時，才可七日。”曰：“足矣。得非變化相惑耶？”鬼曰：“明公何疑之深，僕以他物代取其身。”遂營寂靜之處，設帷帳。有頃，奄然而至。良久寤驚曰：“此何處？”唯守一及鬼在傍，紿雲：“此是天上天使”因與款暱，情愛甚切。
至七日，謂女曰：“天上人間當隔異，歡會尚淺，便爾乖離如何？”因流涕取別。鬼復掩其目送還。守一後私覘女家，雲：“家女卒中惡，不識人，七日而醒。”後經十年，又逢此鬼曰：“天曹相召，便當承訣。今奉藥一丸，此能點化雜骨，為骨髆刀把之良者。願公寶之，有急當用。因殻ъざ�ァ！幣┤緙β研澩蟆Ｖ廖涮�笫保�匾灰猿址ǹ砥劍��嶗羲�埂Ａ麼懍氡恚�視鎂澆擼�艘砸┑愎牽�湃弧Ｒ蛉「��┚∷熳洹＃ǔ觥豆鬩旒恰罰�
乾元年中有個張守一是大理寺少卿。性情仁慈。平反獄中的死囚，死囚獲免出獄的人很多。後來張守一想上早朝，有個白髮老翁，傴僂身體，拄著柺杖到馬前拜謝。守一問原因，他請求迴避跟從的人，說：“我不是活人，是明公放出的死囚的父親。在陰間身份卑微，沒有機會報答恩德。明公倘若有求助的事，或許能用到我，請告訴我。”守一說：“賢子無罪，不是我枉法施恩，不敢接受你的謝意。我身為九卿，生活能得到保障，沒有什麼勞苦。”再三安慰送走他。鬼說：“暫且離開，如果有用到我而我不在