紅色和紫色的絹綢衣服，香氣襲人，年齡都在二十多歲。劉導和楊士炯不自覺地站起來，對他們說：“人間俗氣，怎麼能降下你們這樣的仙女來？”兩個女子互相看了看，笑著說：“快停下你們這輕薄的話吧，希望你們能平靜地說出你們深遠的抱負。”劉導在酒席邊上做揖說道：“塵世渾濁的酒，您二位是不能夠喝的。”兩個女子笑著說：“既然來和二位相會敘話，怎麼能不一起飲酒呢？”穿紅衣的女子原來就是西施，她對劉導說：“我們剛才從廣陵渡江回來，疲勞得受不了，很想喝一杯酒。”穿紫衣的是夷光，對劉導說：“這是和我一同來的三妹，不介事俗在幽邃的地方隱居很久了，和我一同出來，也應該是有德行的。”劉導對夷光說：“您的姐姐我來給她匹配。”又指李士炯說：“這是您的佳偶呀。”夷光大笑著，仔細看著李士炯。西施說：“李郎的儀表風采，也足以和我匹配。”
夷光說：“我這個丈夫的容貌又怎能動人呢？”席上的人都哈哈大笑，都站起來離開席就寢。快到了清晨，兩個女子請求離去。天還沒亮，西施對劉導說：“我原本是浣沙的女子，吳王夫差的姬妾，你本來知道這些情況，我被越國選中，落入別人手中，吳王死後，又回到故國，而今吳王已經年老，不能讓我再等春秋。夷光是越王的女兒，越國過去進貢吳王，我和夷光相互友愛，坐便同席，出門便同坐一車。今天出來，也是因緣份才會面。”說完西施顯出精神恍惚的樣子。劉導和楊士炯深感遺憾，聽到京口清早鳴鐘聲，各自互相拉著手說：“今後相會沒有日子了。”西施把一雙寶鈿贈給劉導，夷光拆了裙上的一對玉珠也給了李士炯。說完，兩個女子乘著寶車象細雨輕風一樣離開了，她們的聲音還象在耳邊，不一會兒，天亮了。那時是梁武帝天監十一年七月。
劉 氏
梁武帝末年，有人姓劉，而不知名。於堂屋脊，見一物，面如獅子，兩頰垂白毛，長尺許，手足如人，徐徐舉一足。須臾不見，少時劉死。（出《廣古今五行記》）
梁武帝末年，有個姓劉的人，不知道叫什麼名字。有一天突然看見堂前屋脊上有一個東西，臉象獅子一樣，兩邊面頰上垂著白毛，有一尺左右長，手和腳都象人，緩緩地抬起一隻腳，突然便不見了，不一會劉氏就死了。
崔羅什
長白山西有夫人墓，魏孝昭之世，搜揚天下。清河崔羅什，弱冠有令望，被徵詣州，道經於此。忽見朱門粉壁，樓閣相接。俄有一青衣出，語什曰：“女郎須見崔郎。”什恍然下馬，兩重門內，有一青衣，通問引前。什曰：“行李之中，忽重蒙厚命，素既不敘，無宜深入。”青衣曰：“女郎平陵劉府君之妻，侍中吳質之女，府君先行，故欲相見。”什遂前，什就床坐，其女在戶東坐，與什敘溫涼。室內二婢秉燭，女呼一婢，令以玉夾膝置什前。什素有才藻，頗善諷詠，雖疑其非人，亦愜心好也。女曰：“比見崔郎息駕，庭樹皆若吟嘯，故入一敘玉顏。”什遂問曰：“魏帝與尊公書，稱尊公為元城令，然否也？”女曰：“家君元城之日，妾生之歲。”什仍與論漢魏時事，悉與魏史符合，言多不能備載。什曰：“貴夫劉氏，願告其名。”女曰：“狂夫劉孔才之第二子，名瑤，字仲璋。比有罪被攝，乃去不返。”什下床辭出，女曰：“從此十年，當更奉面。”什遂以玳瑁簪留之，女以指上玉環贈什。什上馬行數十步，回顧，乃見一大冢。什屆歷下，以為不祥，遂躬設齋，以環佈施。天統末，什為王事所牽，築河堤於桓家冢。遂於幕下，話斯事於濟南奚叔布，因下泣曰：“今歲乃是十年，如何？”什在園中食杏，忽見一人云：“報女郎信。”俄即去，食一杏未盡而卒。十二為郡功曹，為州里推重，及死，無不傷嘆。（出《酉陽雜俎》）
長白山的西邊有個婦人的墳墓，魏孝昭王的時候，聞名且傳天下。清河有一個叫崔羅什的人，二十歲就有很高的名望，被徵召為州官，路上經過此地，忽然看到路邊有一片樓閣相接，紅門白牆。不久，有一個婢女從樓閣出來，對崔羅什說：“我家女主人要見您。”崔羅什恍惚下馬，經過兩重門內，又有一個婢女在前面引路。崔羅什說：“行路途中，忽然被厚愛，一向沒敘說過什麼，就不進去了吧。”婢女說：“我家女主人本是平陵劉府君的妻子，侍中吳質的女兒，劉府君先走了，所以她想要見您。”崔羅什便跟著進去了。崔羅什靠床邊坐下，那女子在東面坐著，和崔羅什閒談，問寒問暖。房中有兩個婢女手拿蠟燭，那女子叫一個婢女，讓她把玉夾跪著放在崔羅什的前面。崔羅什平常很有文采，很善於諷喻吟詩，他雖疑心這些都不是活人，卻也滿心