開棺材，見丟失了一隻鞋，卻有男人的鞋一隻。雙方都很驚異，拿來一配，彼此正好一對。這是因為我的不肖之子和她淫亂，往復無常，把鞋留在這裡了。“唐儉聞言。登船想道：”商人的妻子死了五年，還有照顧家的心情。受到過份寵愛的姬妾，死了尚且如此，活著的時候還能希望她怎麼樣呢？那麼，君子還應該沉溺在這種人身上而輕視自己的妻氏嗎？“
卷第328 鬼十三卷第三百二十八
鬼十三
慕容垂 李勣女 解袱人 漕店人 張琮 劉門奴 閻庚 明崇儼 王懷智
沙門英禪師 陳導 王志 巴峽人 陸餘慶慕容垂
唐太宗徵遼，行至定州，路側有一鬼，衣黃衣，立高冢上，神采特異。太宗遣使問之，答曰：“我昔勝君昔，君今勝我今。榮華各異代，何用苦追尋。”言訖不見，問之，乃慕容垂墓。（出《靈怪集》）
唐太宗徵遼的時候，走到定州。路旁有一鬼，穿著黃色的衣服，站在高高的墳墓上面，神采特異。太宗派人問他，鬼回答說：“我昔勝君昔，君今勝我今。榮華各異代，何用苦追尋。”說完不見了。太宗一打聽，才知道這是慕容垂的墓。
李勣女
貞觀元年，李勣愛女卒，葬北邙，使家僮廬於墓側。一日，女子忽詣家僮曰：“我本不死，被大樹之神竊我。今值其神出朝西嶽，故得便奔出。知爾在此，是以來。我已離父母，復有此辱恥，不可歸。幸你匿我，我能以致富報爾。”家僮駭愕，良久乃許，遂別置一室。
其女或朝出暮至，或夜出曉來，行步如風。一月後，忽攜黃金十斤以賜，家僮受之。出賣數兩，乃民家所失，主者執家僮以告。洛陽令推窮其由，家僮具述此事，及追取，此女已失，其餘金盡化為黃石焉。（出《孫相錄》，陳校本作出《瀟湘錄》）
貞觀元年，李績心愛的女兒死了，葬在北邙。讓家僮住在墳墓的旁邊。一天，女子忽然告訴家僮說：“我本來不應該死，是被大樹之神偷去的，現在趁著那個大樹之神去朝拜西嶽，所以才能跑出來。我知道你在這裡，就來了。我已經離開了父母，又受到這樣的羞辱，不能回去了，希望你隱藏我，我能使你致富來報答你。”家僮驚愕半天才答應，就另安排了一間屋子。那女子或早或晚地來，行走如風。一個月以後，忽然帶來黃金十斤送給他，家僮收下。拿出去賣了幾兩。才知道黃金是百姓家丟的。失主抓住家僮來告官。洛陽令盤問其中的原委。家僮詳述此事。等到追取的時候，那女子已經不見了。那些剩下的金子都變成了黃色的石頭。
解袱人
江南有數人行船，見岸上兩人，與船並行數里。岸上人云：“暫寄歇息。”船人許之。
怪其跳躑上船，其疾如風。須臾，兩人云：“暫至村，各有小袱，且寄船上，慎勿開也。”
殷勤戒之，兩人去後，船中一人解袱共看。每袱有五百貼子，似紙，非篆隸，並不可識。共驚，還結如故。俄頃二人回，雲：“開訖，何因諱？”乃捉解袱人云：“是此人解。”遂擲解袱上岸，如擲嬰兒。又於村中取人，擁之而去。經數日，一人慾放解袱者，一人不許，曰：“會遣一二年受辛苦。”乃解至富人家。其人家有好馬，恆於庭中置槽，自看飲飼。此時已夜，堂門閉，欲取富人無由。一人云：“此人愛馬，解馬放，即應開門出。”如言，富人果出。一人提之，應手即死。取得富人，遂棄解袱人而去。此家忙懼，唯見此人在，即共毆。縛之送縣，以解袱等事為辭。州縣不信，遂斷死，此人自雪無由，久禁乃出。（出《異聞錄》）
江南有幾個人在行船，看見岸上有兩個人與船並行好幾裡。岸上人說：“暫且到船上歇息一下。”船上人同意了。岸上人跳上船來，其快如風。一會兒，兩人說：“暫且到村裡，我們各有個小包袱，先寄放在船上，千萬不要開啟。”再三告誡。兩人離開後，船上一個人解開包袱，大夥一齊看。每個包袱有五百貼子，好象是紙，字不是篆隸，都不認識，大夥都很驚訝，依然照樣繫上。一會兒兩人回來了，說：“解開包袱了，為什麼隱瞞？”就抓住解袱人說：“是這個人解開的。”就扔解袱者到岸上，象扔嬰兒一樣。又在村中找來人，相擁而去。過了幾天，一人想放走解袱人，一人不同意。說：“應該讓他受一二年的辛苦。”就到了富人家。這戶人家有好馬，總在院中置槽飼養，自己看管馬的飲食。這時已經半夜了，堂門緊閉，想抓獲富人沒有機會。一人說：“這人愛馬，解開馬放了，他立刻能開門出來。”就象說的那樣，富人果然就出來了，一人抗起