，實在難以幫助你了，你也應該換件衣服，躲到小屋裡面，來等候他。多說感謝的話，問他需要些什麼。我的辦法就是這些了。”楊瑒照他說的，等到日影西斜時，酒飯眼看就要沒了，黑衣人也沒來，楊瑒非常著急。又過了一會兒黑衣人走來了，楊瑒派人邀請他，黑衣人欣然前往，進了幾道門，楊瑒就來拜見他，鬼說：“你昨天去了哪裡？我幾次到你的房前，都沒能見到你，懷疑你在東院居住，但有神仙保護，所以不敢侵犯，現在地府招你，怎麼辦？”楊瑒又拜求解救自己，並燒紙錢，來資助他出來的費用。鬼說：“感謝你施捨恩惠，明天，我和地府中各位差吏一塊來商量，你可要準備好豐盛的酒菜來招待。”說完就不見了。第二天，楊瑒擺設供桌酒席，全是些山珍海味。果然黑衣使者和他的同伴幾十人一起來了，宴會非同尋常地浩大、歡暢，大夥說：“楊長官的事，怎麼能不盡心呢！”過了很久，對楊瑒說“你家對面的人家楊錫，也有才幹，現在把”王字“旁改成”金“字旁，來招他。你到五更，聽鼓聲一響，你就在楊錫門前等候，若是聽到哭聲，你就得救了。”楊瑒照他的話去做了，看見鬼在樹枝上，想去楊錫家，被狗暫時阻止，隨後又從斷牆中跳進去，過了一會兒聽到了哭聲，楊瑒終於得免一死。
卷第330 鬼十五卷第三百三十
鬼十五
張果女 華妃 郭知運 王光本 幽州衙將 韋氏女 崔尚 河湄人 中官
王鑑 李令問 僧韜光 僧儀光 尼員智 楊元英張果女
開元中，易州司馬張果女，年十五，病死。不忍遠棄，權瘞於東院閣下。後轉鄭州長史，以路遠須復送喪，遂留。俄有劉乙代之。其子常止閣中，日暮仍行門外，見一女子，容貌豐麗，自外而來。劉疑有相奔者，即前詣之，欣然款浹。同留共宿，情態纏綿，舉止閒婉。劉愛惜甚至，後暮輒來，達曙方去。經數月，忽謂劉曰：“我前張司馬女，不幸夭沒，近殯此閣。命當重活，與君好合。後三日，君可見發，徐候氣息，慎無橫見驚傷也。”指其所瘞處而去。劉至期甚喜，獨與左右一奴夜發，深四五尺，得一漆棺。徐開視之，女顏色鮮發，肢體溫軟，衣服汝梳，無汙壞者。舉置床上，細細有鼻氣。少頃，口中有氣，灌以薄糜，少少能咽，至明覆活，漸能言語坐起。數日，始恐父母之知也，因辭以習書，不便出閣，常使齎飲食詣閣中。乙疑子有異，因其在外送客，竊視其房，見女存焉。問其所由，悉具白，棺木尚在床下，乙與妻殻ъぴ唬骸按思融て諡糧校�尾輝縵轡牛俊彼炷漵諤彌小６�患���蹙�８改宋皆唬骸按思壬昶跏飠幔�г廝�蓿�孜液紊撕醯慷����巍！幣蚯彩掛柚Ｖ藎�咭員ü��蚯虢嶧欏８改赴Ц芯�玻�驅∪嶄盎椋�斐杉聞跡�蟛��印＃ㄔ�背齟Γ�鞽�盡⒊灤１揪闋鞽觥豆鬩旒恰罰�
開元年間，易州司馬張果的女兒，十五歲那年，得病死了。張果不忍把女兒葬在遠處，就暫埋葬在東院房中。張果後來轉任鄭州長史，因為路太遠來回運這女子不方便，就留在了這裡。時間不長就有劉乙代替了他住在這裡。劉乙的兒子常到這房子裡來。太陽落山的時候他常在門外走動，有一天劉看見一個女子，容貌很美麗，從外面進來。劉以為她是個私奔的，就大膽地上前到女子身邊去試探，雙方都非常高興，都有誠意，就一同留在臥房共住。
女子感情纏綿，舉止閒靜溫順，劉非常憐愛她，以後每天日落就來到臥房，到天亮才離去，過了幾個月，女子忽然對劉說：“我是以前張司馬的女兒，不幸早死，就近殯葬在這個樓閣，命裡註定應當重新復活，與您融洽相處，過三天，您可以挖掘棺木，慢慢地等候氣息，您千萬不要無端地驚慌和悲傷。”她指著她的葬地而離去。劉等到約定的日子非常高興，自己與身邊的一個奴僕在夜裡挖掘墓地，深五、六尺，找到一個漆棺，慢慢地開啟看看裡面，見一個女子面容非常新鮮，四肢溫軟。衣服、頭髮、妝飾都沒有損壞的地方，抬起她放在床上，微微有鼻氣，不一會兒，嘴裡也有氣，用稀粥喂她，稍稍能下嚥，等到天亮就復活了，漸漸能坐起來說話。過幾天，劉才擔心父母知道這回事，於是用練畫不方便出樓閣作藉口，常派人把飯菜送到樓閣中。劉乙疑心兒子有些怪異，趁兒子到樓閣外送客，偷偷地看他的房屋，忽然看見一個女子在那裡，問她從哪裡來，她全都告訴了劉乙。此時棺材還在床下。劉乙和妻子嘆息說：“這既然是陰間最感動人的事，為什麼不盡快早使我們知道？”於是將女子藏在堂屋中，兒子不見女子，很吃驚，父親便對兒子說：“這既是陰陽間特別的相會，是千載所沒