�憧梢勻ト±矗�橢�牢沂欽嫻乃懶恕！逼拮泳�押螅��輝諉趴蟶險業攪祟危�依錁桶熗松ナ隆Ｈ歡��艘荒甓啵�鴨救椿乩戳恕�
周 式
漢下邳周式。嘗至東海。道逢一吏。持一卷書，求寄載。行十餘里，謂式曰：“吾暫有所過，留書寄君船中。慎勿發之。”去後，式盜發視書，皆諸死人錄，下條有式名。須臾吏還，式猶視書，吏怒曰：“故以相告，何忽視之？”式扣頭流血，良久曰：“感卿遠相載，此書不可除。卿今日已去，還家，三年勿出門，可得度也。勿道見吾書。”式還不出，已二年餘，家皆怪之。鄰人卒亡，父怒，使往吊之，式不得止。適出門，便見此吏，吏曰：“吾令汝三年勿出，而今出門，知復奈何？吾求不見，連相為得鞭杖。今已見汝，無可奈何，後三日日中，當相取也。”式還涕泣，具道如此。父故不信，母晝夜與相守涕泣，至三日日中時，見來取，便死。（出《法苑珠林》）
漢代下邳人周式，一次到東海去。在半路上遇到了一個官吏，拿著一卷書，請周式給他帶著。一同走了十幾裡後，官吏說，“我暫時有點事，先把書寄放在你船裡，但你千萬不要看那書。”官吏走後，周式忍不住開啟書看，見那上面記的都是死人的名字，在後面竟也有自己的名。不大會兒官吏回來了，看見周式在偷看書，大怒說，“告訴你不要看，怎麼不聽！”周式把頭都磕出了血。過了半天官吏說，“感謝你替我帶著這本書，但你的名字是抹不掉的，你今天回家後，三年之內不要出門，你就可以躲過去不死了。但你千萬不要說看過我的書。”周式回到家後，堅持不出門。已經過了兩年了，家裡人都十分奇怪。這時有個鄰居去世，周式的父親讓他去弔唁。如果不去父親就大怒，只好出門去了。周式剛一出門，就碰見了那個官吏。官吏說，“叫你三年別出門，你不聽出門了，這就沒辦法了。因為我沒把你抓到陰府，我受了好幾次鞭打。現在我既然看見你，只能把你帶走了。三天後中午，我會來接你。”周式回到家裡，哭訴了這件事，他父親不信。他母親晝夜守在周式身邊哭。三天後的中午，周式果然死去。
陳阿登
漢會稽句章人，至東野還。暮不及門，見路傍小屋然火，因投宿。至，有一少女，不欲與丈夫共宿，呼鄰家女自伴。夜共彈箜篌，歌曰：“連綿葛上藤，一緩復一絙。汝欲知我姓，姓陳名阿登。”明至東郭外。有賣食母在肆中。此人寄坐。因說昨所見。母驚曰：“此是我女，近亡，葬於郭外爾。”（出《靈怪集》）
漢代會稽縣的句章有個人到東城外回來，晚上沒到家時，看見路旁小屋裡生著火，就進去投宿。進屋後，是一個少女，因為不願和丈夫同住找來了鄰居的女孩一起作伴。夜裡她們一起彈箜篌，邊彈邊唱，“連綿葛上藤，一緩復一絙。汝欲知我姓，姓陳名阿登。”第二天這人到城外，在一個賣飯的小館裡坐下，對賣飯的女人說了昨晚的事。那女人大吃一驚說，“那就是我的女兒，最近死了，已埋在城外了。”
卷第317 鬼二卷第三百一十七 鬼二
吳祥 周翁仲 田疇 文穎 王樊 秦巨伯 宗岱 鄭奇 鍾繇 夏侯玄
嵇康 倪彥思 沈季 糜竺 王弼 陳仙 胡熙 魯肅吳 祥
漢諸暨縣吏吳祥者，憚役委頓。將投竄深山，行至一溪。日欲暮，見年少女子。采衣甚美，雲：“我一身獨居，又無鄉里，唯有一孤嫗，相去十餘步耳。”祥聞甚悅，便既隨去。
行一里餘。即至女家。家甚貧陋。為祥設食。至一更竟。聞一嫗喚雲：“張姑子。”女應曰：“諾。”祥問是誰，答雲：“向所道孤嫗也。”二人共寢至曉，雞鳴祥去。二情相戀，女以紫巾贈祥，祥以布手巾報。行至昨夜所遇處，過溪，其夜水暴溢，深不可涉。乃迴向女家，都不見昨處。但有一塚耳。（出《法苑珠林》）
漢代諸暨縣有個衙役吳祥，有一次為了逃避一趟苦差事，想到深山裡躲幾天。走到一條河邊，天快黑了，遇見一個衣著華麗的少年女子。女子說，“我自己一個人住，周圍也沒有鄰居，只有一個孤老太太，離我家有十幾步。”吳祥挺高興，就隨女子去了。一看女子家很窮，但還是給吳祥做了飯。到了一更天時，聽見外面一個老婦喊道：“張姑娘！”吳祥問是誰，女子說，“就是我給你說的那個孤老婆子。”二人睡到天亮，雞叫時吳祥和女子戀戀不捨地分別，女子送吳祥一條紫巾，吳祥也回贈給女子一條布巾。吳祥往回走到那條河邊時，由於河水夜裡暴漲，沒法過去，只好迴轉去找那女子家，然而一看，那裡不過是一