座荒墳而已。
周翁仲
汝南周翁仲,初為太尉掾。婦產男。及為北海相。吏周光能見鬼,署為主簿。使還致敬於本郡縣,因告之曰:“事訖,臘日可與小兒俱侍祠。”主簿事訖還,翁仲問之,對曰:“但見屠人。弊衣蠡髻而踞神坐,持刀割肉。有衣冠青墨綬數人,彷徨堂東西廂,不進,不知何故。”翁仲因持劍上堂,謂嫗曰:“汝何故養此子?”嫗大怒曰:“君常言,兒體貌聲氣喜學似我。老翁欲死,作為狂語。”翁仲具告之,祠祭如此,不具服,子母立截。嫗涕泣言:“昔以年長無男。不自安。實以女易屠者之男。畀錢一萬,此子年已十八。遣歸其家。
迎其女,已嫁賣餅者妻。後適西平李之思,文思官至南陽太守。(見《風俗通》)
汝南人周翁仲,最初當太尉掾,妻子生了個男孩,後來周翁仲當上了北海相。府裡有個官叫周光,能和鬼來住,被陰間任為主簿,並讓他回陽間向本郡本縣的官員致意。周翁仲就對周光說,“你再回陰間去辦完事後,十二月祭神時我將帶我的小兒一起在廟裡等你,你看看我兒子陰運如何。”周光從陰間回來後,周翁仲問他,他說,“我在陰間看見你兒子是個屠夫,穿著破衣頭上挽著瓢形的髮髻坐在神位上,拿著刀在割肉。還有幾個穿青衣墜黑流蘇的人在大堂東西廂房裡不進去,不知是為什麼。”周翁仲就手持寶劍對自己的老夫人說,“你為什麼生了這麼個兒子?”老夫人大怒說,“你不是說,你兒子的長相性格都象你嗎?
你個老不死的,說什麼瘋話?“周翁仲就把兒子的事說了,並說這是陰間已定了的,如果不服氣,母子的感情就立刻斷絕。這時老夫人才哭著說,”當年因為我們年紀大了沒有男孩心裡不安,我就偷偷把新生的女孩和一個屠夫換了個男孩,並給了那屠夫一萬錢。“現在這孩子已經十八了,就把他又送還給屠戶家,把女兒重新接了回來。女兒已嫁給了一個賣餅的做老婆,就讓她改嫁給西平的李文思。後來李文思作了南陽太守。
田 疇
田疇,北平人也。劉虞為公孫瓚所害,疇追慕無已,往虞墓,設雞酒之禮哭之。音動林野,翔烏為之湊鳴,走獸為之悲吟。疇臥於草間,忽有人通雲:“劉幽州來,欲與田子泰言生平之事。”疇神悟遠識。知是劉虞之魂,既進而拜。疇泣不自止,因相與進雞進酒。疇醉。虞曰:“公孫瓚購求子甚急,宜竄伏避害。”疇對曰:“君臣之道,生則盡其義。今見君之靈,願得同歸九泉。骨且不朽,安可逃乎?”虞曰:“子萬古之高士也,深慎爾儀。”
奄然不見,而疇醉亦醒。
田疇是北平人。當時劉虞被公孫瓚殺害,田疇知道後,由於對劉虞特別敬慕,就備了酒和雞肉到劉虞的墓上去祭奠痛哭。哭聲震動了山林和田野,群鳥都被感動得哀鳴,走獸也被感動得悲號。田疇躺在草叢裡,忽然有人通報說,“劉虞已經來了,想和田疇說說生平的事。”田疇本來就是個十分聰明有見識的人,知道是劉虞的鬼魂現形,就參見跪拜,仍然痛哭不止。劉虞就和田疇一起喝酒吃雞肉。田疇喝醉了,劉虞說,“現在公孫瓚懸賞捉拿你,你應該趕快躲起來以免被害。”田疇說,“自古君臣的大理就是為臣在活著時對君王盡忠盡義,現在見到君王的魂靈,我也願意一同魂歸九泉。屍骨尚且不朽,我怎麼可以逃走呢?”
劉虞說,“你真是千古少有的仁人志士,願你永遠保持你的氣節吧。”說完消失不見,田疇也醒過來了。
文 穎
漢南陽文穎,字叔長,建安中,為甘陵府丞。過界止宿,夜三鼓時,夢見一人跪前曰:“昔我先人,葬我於此。水來湍墓,棺木溺,漬水處半,然無以自溫。聞君在此。故來相依。欲屈明日,暫住須臾。幸為相遷高燥處。”鬼披衣示穎,而皆沾溼。穎心愴然,即寤。
訪諸左右,曰:“夢為虛耳,何是怪?”穎乃還眠,向晨,復夢見,謂穎曰:“我以窮苦告君,奈何不相愍悼乎?”穎夢中問曰:“子為誰?”對曰:“吾本趙人。今屬河芒氏之神。”穎曰:“子棺今何所在?”對曰:“近在君帳北十數步,水側枯楊樹下,即是吾也。
天將明,不復得見,君必念之。“穎答曰:”諾。“忽然便寤。天明可發,穎曰:”雖雲夢不足怪,此何太過。“左右曰:”亦何惜須臾,不驗之耶?“穎即起,率十數人將導,順水上,果得一枯楊。曰:”是矣。“掘其下,未幾,果得棺,棺甚朽壞,沒半水中。穎謂左右曰:”向聞於人,謂之虛矣。世俗所傳,不可無驗。“為移其棺,葬之而去。(出《搜神記》)