言犬蹲其傍，鴟佛其上也。”眾大笑。（出《乾鐉子》）
唐朝時有個叫梅權衡的，是吳地人。入場考試不帶草紙，人們都稱他是奇才。等到試題出來，作《青玉案賦》，以“油然易直子諒之心”為韻，考場內紛紛議論如何押“諒”字韻。權衡便在院庭的樹下用短鞭畫地起草。傍晚，權衡的詩賦就寫出來了。張季遐走到他跟前，請權衡講講在他的賦中是怎樣押“諒”字韻，願以他為楷模。權衡便不客氣地道：“押韻的事必須商量，而當進士就要競爭了。”張季遐覺得自己很低劣，因而很謙虛，於是領著數十人向他請教。權衡道：“此韻很難押，請各位到廳上坐，聽我的押韻的地方答對沒有。”於是大聲吟詠道：“恍兮惚兮，其中有物；惚兮恍兮，其中有諒。犬蹲其傍，鴟拂其上。”權衡進一步講解道：“這個青玉案，是個吃飯用的案几，所以說狗蹲在它的旁邊，鷹掠過它的上邊。”眾人大笑。
李雲翰
周鹹通中，舉人李雲翰行《口脂賦》，又羅虯詩云：“窗前遠岫懸生碧，簾外殘霞卦熟紅”，又李罕《披雲動霧見青天》詩：“顏回似青天”，皆遭主司庭責而遣。舉子中有每年撰無名子，前有舉人露布。后皇甫松作《齊夔凌纂要》，又李雲翰作《吳王□□李謁天帝記》，無名子。蕭相知舉年，裴裕所制尤名，近千餘首，裕逐罷舉。是年，盧庸連旁文宣王廟前哭半日。
唐則天朝鹹通年間，舉人李雲翰曾寫《口脂賦》，又寫羅虯詩道：“窗前遠岫懸生碧，簾外殘霞卦熟紅。”又寫李罕《披雲動霧見青天》詩道：“顏回似青天”。都遭到主考官當面斥責。在被薦舉應試的舉子中，每年都有匿名撰寫詩文的，先有舉人上檄文。後來又有皇甫松寫的“齊夔凌纂要”，還有李雲翰寫的“吳王□□李謁天帝記”，均隱匿其真名。在蕭相主持科舉考試的那年，裴裕所寫的詩最有名氣，將近有千餘首，因而裴裕被罷免參選的資格。這年，盧庸在文宣王廟（孔廟）前哭了半天。
卷第262 嗤鄙五卷第二百六十二
嗤鄙五
崔育 宇文翃 韓簡 胡令 楊錚 謝柴書 郡牧 張鹹光 長鬚僧 道流
三妄人 周韋二子 不識鏡 齧鼻 助喪禮 外學歸 行吊 痴婿 魯人執杆
齊人學瑟 市馬 昭應書生崔 育
唐□□□前進士崔育以中原亂離。客於邊上。亦□□□□□□聞輒事輕薄。刺郡者亦是朝僚。多勉而□□□□□□□牛帶竹笠。大如雨席。仍牛前遣撾角。村□□□□□□□城郭士女隨觀。謂之精怪。每謁州郡騎□□□□□□□□咍之者怒之者相半。至則投刺。其名銜□□□□□□□□□耽酒嗜肉。憐蔥愛蒜。不得已而□□□□□□□□懸宰視之如土木。藩帥郡侯奈之不可。□□□□□□州民臠其肉，族其家，蓋輕薄之所致也。
宇文翃
唐（唐字原空缺，據許本補）進士宇文翃，深慕上科。有女及笄，國色。朝中令及第者，求之不得。時竇年四十（求之至四十九字原空缺。據許本補。）餘，方謀繼室，兄回為諫議，能為人致登第（能為人致登第六字原空缺，據《北夢瑣言》四補）。遂娉女於�В��雜諢匾櫻��興�瘛Ｏ喙�す�擔�雌渲斜恚�醣芍�Ｒ潁ü�兄烈蚴��衷�杖保�蕁侗泵嗡鮁浴匪牟梗┗�ǘ胖久��庇猩ピ飠穡�斧坦阻眩�胰嗽疲骸襖鮮笪慘坊鶉肟餑冢��胰酥量餑謔�蛔衷�杖保�蕁侗泵嗡鮁浴匪牟梗┮蚨�恿恰！倍盼接釵腦唬骸壩憬����孜�瘴病＝�綻鮮笠啵ɡ孜�潦笠嗑拋衷�杖保�蕁侗泵嗡鮁浴匪牟梗┯猩瘴玻ㄎ滄衷�杖保�蕁侗泵嗡鮁浴匪牟梗┲�隆Ｓ靡約ブ��ㄖ�衷�杖薄＞蕁侗泵嗡鮁浴匪牟梗��
（出《北夢瑣言》）
唐朝進士宇文翃，急切地盼望複試任官（唐朝科舉制度，應試考中只稱及第，再由吏部複試而考中者，方可選任官職）。他有一個兒女已到了出嫁的年齡，生得異常美麗，使那些當朝的進士們，也求親而不能獲得。當時竇�б閹氖�嗨輳��蛩鬩��蓿��母綹珩薊卦誄�腥烏梢櫬蠓潁�萇璺ㄊ谷爍詞曰裰小Ｓ謔怯釵牧姲雅��薷�筍輯＇，竇�О延釵牧姷氖濾蹈�筍薊兀��皇顧�竦黴僦啊Ｏ喙�す�導詞撬�謀硇值埽�埠鼙墒鈾�５筆庇幸患野焐ナ略飠鷦鄭�負醢壓阻巖採棧伲�羌業娜慫凳搶鮮笪舶桶鴉鶇��絲夥浚��夠鷳�湧�摹Ｓ謔腔��碩胖久�雜釵牧娝檔潰骸壩憬����孜�瘴玻ㄉ柩繾：兀���站谷煥鮮笠燦猩瘴玻ㄌ剖筆咳說塹諢蟶�俁家�柩繾：亍⒊粕瘴玻┑氖隆！閉饈怯美捶澩趟�摹�
韓 簡