升為司空御史兼兗州刺史。
翟 宣
王莽居攝，東郡太守翟義，知其將篡也，謀舉兵。兄宣，教授諸生滿堂，群雁數十中庭，有狗從而齧之。皆驚，比救之，皆斷頭。狗走出門，求不知處。宣大惡之，數日，莽夷其三族。（出《搜神記》）
王莽篡位當政之前，東郡大守崔義知道他將篡位，打算興兵討伐。翟義的哥哥翟宣，當時正在教學生讀書，突然有幾十只雁落在學堂的院中，接著闖進來一條狗撲咬大雁。大家都很吃驚，跑去救雁，救下的雁已經都被狗咬斷了頭，狗跑出門後不知去處。翟宣越想心裡越厭惡。果然幾天後，王莽篡位後，誅殺了翟宣、翟義的三族老少。
臧仲英
扶風臧仲英為侍御史，家人作食，有塵垢在焉；炊熟，不知釜處；兵弩自行。火從篋中起，衣盡燒而篋簏如故；兒婦女婢使，一旦盡亡（“亡”原作“之”。據明抄本改。）其鏡，數日後，從堂下投庭中。言：“還汝鏡。”女孫年四歲，亡之，求之不知處，二三日，乃於圊中糞下唬。若此非一。許季山上之曰：“家當有青狗，內中御者名蓋喜，與共為之，誠欲絕之。”殺此（“此”原作“之”，據明抄本改。）狗，遣蓋喜歸鄉里，從之遂絕，仲英遷太尉長史魯相。（出《搜神記》）
陝西扶風人臧仲英曾任侍御史，他家中常出怪事。作飯時，飯裡會被拌上灰土，有時飯作熟了，飯鍋卻不見了。兵器會自己到處走，衣箱會突然起火，裡面衣服全燒燬了但箱子卻完好無損。有時家中女眷們用的鏡子會一齊丟失，幾天後那些鏡子又從房上扔進院子裡，同時空中還有聲音說，“還你們鏡子！”這家孫女四歲時突然不見，到處找不到，兩三天後竟發現孫女在廁所糞坑中啼哭。像這樣的怪事不斷出現，臧仲英十分煩惱。後來有個下屬許季山說，“大概你家裡有個青狗成了精在作妖。宮內有個車伕叫蓋喜，他也和那青狗一起作怪。”臧仲英非常想除掉禍患，就殺了家中的青狗，並把那個叫蓋喜的車伕遣送回鄉，從此才太平了。後來臧仲英升任為太尉長史、兼任魯相。
頓丘人
黃初中，頓丘界騎馬夜行者，見道中有物，大如兔，兩眼如鏡。跳梁遮馬，令不得前。
人遂驚懼墮馬，魅便就地犯之。人懼驚怖，良久得解，遂失魅，不知所往。乃更上馬，前行數里，逢一人相（“相”字原“闕”，據明抄本補。）問訊，（“問”下原有“曰”字，據明抄本刪。）因說曏者之事變如此，今相得甚歡。人曰：“我獨行，得君為伴，快不可言。
君馬行疾前，我在後相隨也。“遂共行，乃問：”曏者物何如，乃令君如此怖？“對曰：”身如兔，眼如鏡，形狀可惡。“人曰：”試顧我眼。“又觀視之，猶復是也，魅就跳上馬，人遂墮地，怖死。家人怪馬獨歸，即行推索，於道邊得之，宿昔乃蘇，說事如此狀。
（出《搜神記》）
魏文帝黃初年間，河南頓丘縣有個人騎馬夜行，看見大道當中有個像兔子般大的東西，兩隻眼像鏡子一樣閃光，不斷地蹦跳著擋在馬前，那人被嚇得掉下馬來。那怪物就上去撲咬那騎馬人，過了好久那人才得脫身，怪物也不見了。那人又上馬，往前走了幾里地，遇見一個行人，就向他說了剛才的事，兩個人談得很融洽。行人對頓丘人說，我能和你作伴真是太好了。你現在騎在前面快些跑，我在後面跟著。“於是兩個人一起走。那個行人又問，”剛才你遇見什麼東西把你嚇成那樣？“頓丘人說，”那怪物身子像兔子，眼睛像鏡子，形貌非常醜惡。“那人說，”現在你看看我的雙眼。“頓丘人回頭一看，那人果然就是那怪物變的。說話間怪物就跳上馬，頓丘人一下子被推跌到地下，嚇死了。家人見只有那馬獨自回來了，非常奇怪，就回去找，只見頓丘人躺在道邊。過了一夜他才復甦，說了他遇見怪物的事。
王 基
安平太守王基，家數有怪，使管輅筮之。卦成，輅曰：“君之卦，當有一賤人生一男，墮地，便走入灶中死；又床上當有一大蛇銜筆，大小共視，須臾便去；又鳥來入室，與燕鬥，燕死鳥去。有此三卦？”王基大驚曰：“精義之致，乃至於此。幸為處其吉凶。”輅曰：“非有他禍，直以官舍久遠，魑魅魍魎，共為妖耳。兒生入灶，宋無忌之為也；大蛇者，老書佐也；鳥與燕鬥者，老鈴下也。夫神明之正者，非妖能亂也；萬物之變，非道所止也；久遠之浮精，必能之定數也。今卦中不見其兇，故知假託之類，非咎妖之徵。昔高宗之鼎，非雉所雊；太戊之階，非桑所生。然而妖並至，二年俱興，安知三事不為吉祥？願