。用運斤不已，久乃轉面。妻覺狀貌有異，呼其弟視之。忽脫衣嗥躍，變為虎焉，徑入山。時時殺獐鹿類以食。如此三年。一日日昏，叩門自名曰：“我用也。”弟應曰：“我兄變為虎三年矣，何鬼假其姓名？”又曰：“我往年殺黑魚，冥謫為虎。又因殺人，冥官笞餘一百。今放免，傷遍體，汝第視餘，無疑也。”弟喜，遂開門。見一人，頭猶是虎，因怖死。舉家叫呼奔避。竟為村人格殺。驗其身有黑，信王用也，但首未變。元和中，處士趙齊約嘗至谷中，見村人說。（出《酉陽雜俎》）
貞元年中，虢州王成縣百姓王用，在黑魚谷裡燒炭。谷中有一條小河才幾米寬，常常看到有兩條一尺多長的黑魚遊在水中。王用砍木頭又累又餓，就捉了一條魚吃。王用的弟弟吃驚地說：“這魚也許是這谷裡的靈物，你怎麼殺了它？”過了一會兒，王用的妻子來送飯，王用掄著斧子不停地砍樹，老半天才轉過臉來。妻子覺得他的相貌有變化，就喊他弟弟來看。王用忽然脫掉衣服，吼叫跳躍，變成一隻老虎，徑直奔山裡跑去。從此他常常捉些獐鹿之類的小動物為食。如此過了三年。一天傍晚，他到自家門前敲門，自報姓名說：“我是王用！”他弟弟在屋裡說：“我哥哥變成老虎已經三年了，是什麼鬼倀用他的姓名？”王用又說：“我往年殺死黑魚，陰間罰我做老虎。又因為我殺了人，陰間的官打了我一百棍子，現在把我放回來了。我現在全身是傷，你只管出來見我，不要懷疑我。”他弟弟很高興，就開了門，看到的是一個虎頭人身的怪物，當時就嚇死了。他全家人都嚇得大呼小叫四處奔逃。
他到底被村人打死了。驗他的身上，有黑痣，確實是王用，只是頭沒變回來。元和年中，處士趙齊約曾經到過黑魚谷中，聽說了這個故事。
張 逢
南陽張逢，貞元末，薄遊嶺表。行次福州福唐縣橫山店。時初霽，日將暮，山色鮮媚。
煙嵐靄然。策杖尋勝，不覺極遠。忽有一段細草，縱廣百餘步，碧藹可愛。其旁有一小樹，遂脫衣掛樹，以杖倚之，投身草上，左右翻轉。既而酣睡，若獸蹍然。意足而起。其身已成虎也。文彩爛然。自視其爪牙之利，胸膊之力，天下無敵。遂騰躍而起，越山超壑，其疾如電。夜久頗飢，因傍村落徐行，犬彘駒犢之輩，悉無可取。意中恍惚，自謂當得福州鄭錄事，乃旁道潛伏。未幾，有人自南行，乃候吏迎鄭者。見人問曰：“福州鄭錄事名�В�瞥痰彼耷暗輳��島問狽ⅲ俊崩慈嗽唬骸拔嶂�魅艘病Ｎ牌涫巫埃�揭嚳薔謾！焙蚶粼唬骸爸灰蝗死矗�腋從型�校�岬庇�菔保�瞧湮笠病！痺唬骸叭�酥�校�溫陶呤恰！逼涫狽攴剿胖���訟晡剩�粑�甓�收摺７曇戎���刑嬪硪再怪�＃ā八胖��訟晡省敝痢耙再怪�倍���衷�保�菝鞽�盡⒊灤１靜埂＃┒磯�５劍�即由踔冢�虜溫蹋�醴剩�喊憾�礎Ｊ實劍�晗沃��叨�仙健Ｊ碧煳詞錚�慫潿啵��抑稹５廟�持�Ｎㄓ喑Ψⅰ＜榷�杏諫攪鄭�萑晃蘼隆Ｄ撕鏊莢唬骸拔冶救艘玻�衛治�ⅲ孔鄖粲諫釕劍�燎蟪躉��囟�囪桑俊蹦瞬講窖扒螅�漳悍降狡淥�Ｒ路�坦遙�紉嘣冢�覆菀廊弧７�醋�磧諂瀋希�庾愣�穡�錘慈誦我印Ｓ謔且亂虜噠榷�欏Ｗ蟯�窶矗�桓詞幣印３跗淦頭蚓�Ш醴暌玻�彌�諏冢�蛟撇噠鵲巧健６噌�爸��夢扌渭！＜捌淅矗��參勢涔省７賻��唬骸芭佳吧餃��揭簧皆海�蔡甘徒獺２瘓躋剖薄！逼頭蛟唬骸敖竦┎嘟�謝ⅲ�掣Ｖ葜Ｂ際攏�笥嗖壞謾！鄙攪止識嗝褪蓿�灰錐佬校�芍�椿兀�歉菏導�Ｇ蟻財槳參匏�！胺晁煨小Ｔ�土�輳�麼位囪簦�嵊詮�蕁９堇粞緲停��形�鍅咴唬骸毖踩艫劍�餮約褐�媸攏�虜黃嬲叻！！把駁椒輳�暄院嶸街�隆Ｄ┳�薪�恐ｅ謖擼�酥�‘之子也，怒目而起，持刀將殺逢，言復父仇。眾共隔之。遐怒不已，遂入白郡將。於是送遐南行，敕津吏勿復渡。使逢西邁，且勸改名以避之。或曰：”聞父之仇，不可以不報。然此仇非故殺，若必死殺逢，遐亦當坐。“遂遁去而不復其仇焉。籲！亦可謂異矣。（出《續玄怪錄》）
南陽人張逢，貞元末年，到嶺南去遊覽，走到福唐縣，住在橫山店中。當時是雨後初晴，天色將晚，山水樹木鮮豔明媚，煙嵐靄靄，景緻宜人。張逢拿著手杖尋找勝景，不知不覺走出很遠。忽然有一片細密的草地，長寬各有一百多步，碧綠可愛。草地旁邊有一棵小樹。張逢就把衣服脫下來掛到樹上，把手杖靠在樹上，自己躺在草地上，左右打滾兒，然後就酣睡了，就象野獸翻轉踩踏的樣子，滿意了才起來。起來一看，自己已經變成一隻老虎，紋彩燦然。自己看看鋒利的