爪和牙齒，自己試試胸膊的力氣，覺得自己天下無敵，於是就騰躍起來，越嶺翻山。速度象雷電一樣迅疾。夜深了，他很餓，就在村邊慢慢行走。狗、豬、馬駒、牛犢，什麼也沒碰上。心裡頭恍恍惚惚。自己說應該把福州的鄭錄事吃了，於是他就潛伏在道旁。不長時間，有人從南走來，是迎接鄭錄事的候吏。候吏見到一個人就問道：“福州鄭錄事鄭�В�湊賬�男諧坦蘭疲�Ω盟拊誶氨噠飧齙輳��鄧�裁詞焙虺齜⒘寺穡俊崩慈慫擔骸八�俏業鬧魅耍���詿┮麓虯紓�瘓鎂湍艿健！焙蚶粑剩骸爸凰�桓鋈死矗�故腔褂斜鶉艘豢槔矗課矣�蕕氖焙蚩殺鶓�砈恕！崩慈慫擔骸叭�鋈說敝校�躺�┐韉木褪撬�！鋇筆閉歐暾�吭諛搶鐧群潁��歉鑫實媚敲聰晗福�禿孟筇嫠�駛八頻摹Ｕ歐曇熱恢�懶耍�踝派磣釉諛塹茸擰２歡嘁換岫�－＇到了，前導隨從特別多。他穿綠色衣服，挺胖，昂首挺胸地走來。剛到，張逢就把他叼起來，跑到山上。那時候天還沒亮，人雖然很多，卻沒有敢追的。這樣張逢就把他吃了。只剩下頭髮和腸子。然後張逢就走在山林之中。
他孑然一身，沒有一個夥伴。於是他忽然想到：“我本來是個人，為什麼願意做個老虎，自己把自己囚禁在深山裡呢？何不找到當初把我變成虎的那個地方，再變回去吧？”於是他就到處去找。天要黑的時候才找到個地方。衣服還在樹上掛著，手杖也在，細草還是老樣子。
他躺到草地上翻來覆去，滿意了才起來。果然又變成人的樣子。於是他穿上衣服拿起手杖回來了。昨天這時候去的，今天這時候回來，正好一個對時。起初他的僕人發現他不見了，很是吃驚，到處打聽。有的人說看到他拿著手杖登山去了。僕人們便分幾路去找，杳無蹤跡。
等到他回來，僕人們又驚又喜，問他是怎麼回事。他撒謊說：“我偶然去尋找山泉，走到一家寺院，就和老和尚談論佛理，不知不覺過去這麼長時間。”僕人說：“今早晨這附近有一隻老虎，吃了福州的鄭錄事，找殘骸都沒有找到。山林裡因為猛獸很多，很難單獨行路，你沒回來的時候，可讓人擔心死了！幸虧你沒出什麼事！”張逢於是就上路繼續前行。元和六年，他們走到淮陽，住在公館裡，館吏設宴招待客人，座間有行酒令的人說：“如果巡到誰那裡，誰就應該講自己的奇事，事不奇的要罰。”輪到張逢，他就講了橫山的事。末座有一個叫鄭遐的進士，就是當年福州鄭錄事的兒子。他怒目而起，拿起刀就要殺張逢，說是報殺父之仇。眾人一起把他們隔開。鄭遐怒氣不消。於是就進去稟明郡將，送鄭遐往南去，囑咐渡口的官吏不準把他再渡回來；讓張逢往西去，而且勸他改名隱姓躲避才好。有人說，聽到殺父之仇，不可以不報。但是這仇不是故意殺的，如果一定要殺死張逢，那麼鄭遐也應該連坐。於是張逢逃走之後鄭遐沒再去復仇。唉，也夠奇的了！
卷第430 虎五卷第四百三十 虎五
李奴 馬拯 張升 楊真 王居貞 歸生 鄭思遠 李琢 譙本李 奴
詞（陳校本“詞”上空缺一字。）舉人姓李不得名，寄居宣州山中。常使一奴。奴頗慵惰，李數鞭笞。多有忿恨。唐元和九年，李與二友人會於別墅，時呼奴，奴已睡。李大怒，鞭之數十。奴懷恚恨，出謂同儕曰：“今是閏年，人傳多虎，何不食我？”言訖，出門。忽聞叫聲，奴輩尋逐，無所見。循虎跡，十餘里溪邊，奴已食訖一半。其衣服及巾鞋，皆疊摺置於草上。蓋虎能役使所殺者魂神所為也。（出《原化記》）
有一個舉人姓李，不知他叫什麼名字，寄居在宣州山中。他平常使用一位奴僕。這位奴僕很懶惰，李舉人多次鞭打他。他心裡十分憤恨。唐朝元和九年，李舉人與兩位友人在別墅會聚，當時呼喚奴僕。奴僕已經睡了。李舉人很生氣，打了奴僕幾十鞭子。奴僕心懷憤怒，出來對同伴們講：“今年是閏年，人家都傳說今年多虎，為什麼不讓我遇上虎，把我吃了！”說完出門，忽然聽到他大叫一聲。奴僕們尋聲跑出來，什麼也沒看見。循著虎的蹤跡，找到十多里外的溪邊，見那奴僕已被虎吃掉一半了。他的衣報和巾鞋，全都疊得整整齊齊的放在草地上。大概是老虎役使被吃的人的魂乾的。
馬 拯
唐長慶中，有處士馬拯性沖淡，好尋山水，不擇險峭，盡能躋攀。一日居湘中，因之衡山祝融峰，詣伏虎師。佛室內道場嚴潔，果食馨香，兼列白金皿於佛榻上。見一老僧眉毫雪色，樸野魁梧。甚喜拯來，使僕挈囊。僧曰：“假君僕使，近縣市少鹽酪。”拯許之。僕乃挈金下山去，僧亦不知去向。俄有一馬沼山人亦獨登