,活著的時候不治理百姓,死了的時候吃百姓。”
亭 長
長沙有民曾作檻捕虎。忽見一亭長,赤幘大冠,在檻中。因問其故,亭長怒曰:“昨被縣召,誤入此中耳。”於是出之。乃化為虎而去。(出《搜神記》)
長沙的一個百姓曾經做了一個捉野獸的籠子捉虎。有一天他去一看,籠子裡有一位亭長,紅頭巾大高帽,很威武。於是他就問是怎麼回事。亭長生氣地說:“別提了,昨天縣大老爺找我,我不知怎麼走到這裡來了!”於是就把亭長放出來了。亭長卻變成一隻老虎跑掉了。
嚴 猛
晉時,會稽嚴猛婦出採薪,為虎所害。此後猛行至蒿中,忽見婦雲:“君今日行,必遭不善。我當相免也。”既而俱前。忽逢一虎,跳梁向猛,婦舉手指麾,狀如遮護。須臾,有一胡人荷戟而過,婦因指之,虎即擊胡。猛方(“方”原作“衣”。據明抄本改。)獲免。
(出《法苑珠林》)
晉朝時,會稽人嚴猛的妻子出去打柴,被老虎害死。此後某一天,嚴猛走到蒿草之中,忽然看到了他的妻子。妻子對他說:“你今天走路,一定能遇上不幸的事,我得給你免除。”然後他們就一塊往前走。忽然碰上一隻老虎,老虎跳躍著奔向嚴猛。妻子舉起手來不停地揮動,樣子象遮護。不多時,有一個胡人扛著戟打此走過,妻子就指向胡人,虎也就去襲擊胡人,嚴猛這才獲免。
袁 雙
晉�