咆哮戰場的狄奧墨得斯向著女神
大聲喊道：
“宙斯之女！馬上退出戰場，
你把軟弱的女子引入歧途，還覺不夠嗎？
難道你還想加入戰爭？我覺得
你遠遠地聽到戰爭的風聲，都會渾身發抖。”
聽罷他的話，女神心如刀絞，離開了戰場。
捷足的伊里斯牽著她的手，引出了人群，
她是如此地痛苦，白皙的面板都慘淡無光。
她發現粗莽的戰神就停在戰場的左邊，
槍矛靠著雲端，駿馬站在身旁。
她雙膝跪倒，懇求他的兄弟，
借給她戴著金籠頭的駿馬：
“救救我吧，親愛的兄弟，
借給我你的快馬，我好回到天神的家園奧林卑斯。
我的手被一個凡人用槍刺傷，疼痛鑽心，
那個提丟斯之子揚言要與父王拼鬥。”
說罷，她�