著它們衝向阿開奧斯人那裡。
它們是雷神宙斯贈給特羅斯的純種馬，
作為帶走其子伽倪墨得斯的補償。
因此，它們是曙光和陽光之下最優秀的駿馬。
人民的國王安基塞斯偷了純良馬種，
瞞著拉奧墨冬讓它與母馬交配，
母馬生下了三對名馬，
他留下兩對，餵養在自己的馬廄裡，
另外一對，送給了埃涅阿斯。
如果抓住它們，我們將爭得巨大的榮譽。”
在他們二人親密交談的當口，
他們的對手打馬逼上前來。
呂卡昂之子率先對狄奧墨得斯喊道：
“勇敢的鬥士，著名的提丟斯之子，
以前我的鋒利的飛箭沒有射死你，
現在我要用這長槍，刺你於死地！”
說罷，揮舞著長影的粗槍，猛力投擲，
正好刺中提丟斯之子的盾牌，
青銅槍尖穿透大盾，直入胸甲。
光榮的呂卡昂之子大聲喊道：
“你已被我刺中，穿透了肚皮！你馬上就要一命嗚乎！
是你給了我巨大的榮譽。”
強有力的狄奧墨得斯面不改色，答道：
“你的槍尖偏了，並未刺中我！
我倒要告訴你，你倆之中有一個
要倒死沙場。湧出的鮮血將餵飽戰神的肚腸。”
說罷，他擲出長槍，雅典娜使槍頭
正中潘達羅斯的鼻樑，穿進了潔白的牙齒，
撬掉了舌頭，從下巴處穿了出去。
潘達羅斯翻身摔下戰車，
身上的鎧甲琅琅作響。
兩匹戰馬閃向一旁，
他的靈魂和勇氣破碎飄散。
這時，埃涅阿斯手握長槍，跳下戰車，
擔心阿開奧斯人搶走屍首。
象一頭猛獅堅信自己的力量，他跨在屍首上，
舞動著長矛，提著渾圓的盾牌。
發誓要殺死任何敢於靠近的敵人。
他粗野地咆哮著。
提丟斯之子舉起一塊巨石，
石頭是如此之大，兩個人都動彈不得，
可他輕鬆地投了出去，
正擊中埃涅阿斯的髓關節
那處人稱“杯骨”。巨石撕裂了皮肉，
打斷了兩旁的韌帶。
埃涅阿斯跪倒在地，撐著巨大的手掌，
濃黑的迷霧籠罩了他的雙目。
若非宙斯之女美神眼快，
人民的國王埃涅阿斯就會就此喪命。
美神為牧牛的安基塞斯生育了他。
她伸出潔白的手臂挽起心愛的兒子，
用閃亮的裙袍覆蓋著他以抵擋橫飛的標槍，
唯恐某個駕著快車的阿開奧斯人
把手中的銅矛刺入他的胸膛。
女神救走了心愛的兒子。
卡帕紐斯之子牢記著咆哮戰場的提丟斯之子的吩咐，
勒住自己的馬車，
把韁繩系在車杆之上，
然後衝向埃涅阿斯的戰馬，
駕著它們回到了脛甲精美的希臘人中間，
交給他的摯友德伊皮洛斯，
因為他們總是心心相印。
他的朋友把戰馬牽回了海邊的空心船。
然後，又登上戰車，拉緊韁繩，
駕著快馬，去尋找提丟斯之子。
後者正高舉銅槍追逐庫普里斯，
她膽怯軟弱，並非統率兵馬的巾幗女英，
比不上雅典娜，也比不上攻城掠地的埃倪奧。
擠過混亂的人群，提丟斯之子追上了她，
用鋒利的槍頭刺傷了她柔弱的手掌，
並且穿透眾女神送給她的美麗的聖袍，
劃傷了手腕上的嫩肉，
女神的神血涓涓滴下，——
那是一種靈液，因為天神們不吃麵包，
不喝美酒，所以他們沒有血液，
凡人稱他們為永生的天神。
女神大聲尖叫，把兒子扔在地上，
阿波羅接過他，罩在弓霧之中，
以免某個駕馭快馬的阿開奧斯人
把銅槍扎入他的胸膛，奪走他的生命。