頭樂開了花。轉眼又看到穩坐在
伊達山頂的宙斯,心中無比忿恨。
牛眼的赫拉開始細心考慮,
怎樣才能攪亂帶埃吉斯的宙斯的心智。
思來想去,終於找到了一個絕妙的辦法,
決心細心地梳妝打扮一番,前往伊達山,
誘使他充滿慾望地同自己尋歡作樂,
然後再用香甜深沉的睡眠,
合攏他的雙目,關閉他的心智。
於是,她走向愛子赫菲斯托斯
為她建造的睡房,
在門扇和門框之間,
有一道秘密的門鎖,其他天神無法開啟。
她進入睡房,關上了閃亮的門扇。
首先,她使用安布羅西亞把嬌嫩的軀體
洗淨,再塗上一層柔軟芬香的安布羅西亞神膏。
這種神膏香氣四溢,在宙斯的宮殿裡,
將此瓶輕輕一搖,
香氣就會擴散,充溢天上人間。
把油膏抹在身上之後,又梳理美麗的長髮,
梳順之後,用靈巧的雙手編成精緻的發辨,
綹綹秀髮,從神聖的頭上垂落下來。
然後,她穿上雅典娜為她精心製作的美麗長袍,
上面繡著無數朵美豔的鮮花,
在胸前,把金質釦子完美地結在一起。
又拿出一條垂有一百條流蘇的腰帶,系在腰間,
耳垂上,掛上三串暗紅色的耳環,光彩四射。
隨後,天后赫拉披上了一塊
精美的、嶄新的白色頭巾,如同白晝的陽光。
最後,她穿上了舒適美觀的條狀繩鞋,
腳面光潔閃亮。一切打扮停當後,
她步出睡房,喚來了阿佛羅狄忒,
讓她遠離眾神,來到跟前,說道:
“親愛的孩子,你能答應幫助我嗎?
還是嚴辭拒絕,因為我站在阿開奧斯人這邊,
而你卻護佑著特洛亞人。”
宙斯之女馬上答道:
“克羅諾斯之女赫拉,尊貴的天后,
儘管吩咐吧,我將盡力為您服務,
只要是我辦得到的,就一定能辦成。”
聽罷,天后赫拉道出這樣一番謊話:
“給我性愛和媚惑吧!
正是依靠這些,你征服了神界和人間。
我馬上要去肥沃大地的邊緣,
去探望眾神的祖先奧克阿諾斯和特梯斯。
在我年幼之時,他們把我從瑞婭手中
接到自己的家裡,悉心照料我,
那時,宙斯正把克羅諾斯打入大地
和大海的最深層。我去拜訪他們,
為的是消除他們之間的爭吵,
多年以來,他們彼此仇恨,
很久沒有男歡女愛,同床共眠了。
我要勸說他們,讓他們共同回到睡床,
那我就能得到他們永久的尊敬和喜愛”。
聽罷,愛笑的阿佛羅狄成答道:
“我不會也不能拒絕您的要求,
你是宙斯的合法妻子,而他是眾神之父。”
說罷,她從胸前解下那條
蘊藏著無數魔力的精美的腰帶,
裡面包含著各種媚惑、性慾、愛情
和竊竊私語,這種溫柔的低語可以
使人完全迷亂心智。她把腰帶交給赫拉,說道:
“這條腰帶就暫交給你,裡面藏有我的全部魔力,
把它帶在你的胸前,我堅信,
不管你希望什麼,都不會雙手空空地回來。”
牛眼的赫拉聽得眉開眼笑,
高興地把腰帶藏入自己的胸前。
然後,宙斯之女阿佛羅狄忒返回自己的居所,
而天后赫拉則閃電般飛速地離開奧林卑斯山,
越過皮埃里亞山和美麗的埃馬提亞,
然後是馴馬的色雷斯人的山峰,白雪皚皚,
她飛過連綿的山峰,雙足不曾落地,
直接從阿託斯山,跨過波濤起伏的大海,
到達了利姆諾斯島,是神一樣的託阿斯的領地。
在那裡,她見到了死神的兄弟睡神,
拉著他的手,她叫著他的名字,說道: