填他家的屋頂！」
「而且是有用的知識。」燕鷗說：「如果知識不儲存、不教導，人民怎麼可能不無知呢？如果書籍可以收藏在一個地方……」
「例如眾王藏書閣。」鴉說，夢憶過往榮光。
「或是你的圖書館。」燕鷗說，他已比當年更懂得字斟句酌。
「隻字片語罷了。」鴉說，撇開畢生心血，「只是斷簡殘篇！」
「這是個開始。」燕鷗說。
鴉只嘆口氣。
「我想我們該往南走。」燕鷗說道，將船導向開闊海道。「朝帕笛島去。」
「你有做這門生意的天分，」鴉說：「你知道該去哪找，就這麼直直走向穀倉閣樓裡那本動物寓言書……可是這兒沒什麼好找，沒什麼重要的。阿斯不會把最偉大的智典留給會拿來塞屋頂的老粗！你若高興，我們就去帕笛島吧，然後回歐若米。我受夠了。」
「而且我們沒有鈕釦了。」燕鷗說。他很愉悅，一想到帕笛島，便知道自己正往正確方向走。「也許我沿路能找到點鈕釦，這是我的天賦呢。」
兩人都未去過帕笛島。那是座慵懶的南方鳥嶼，有個漂亮老港城泰立歐，以粉紅色砂石建造，還有本應肥沃的田野與果園。但瓦梭領主在此統治了一世紀之久，不斷加稅、徵奴，耗竭土地與人民。泰立歐晴朗的街道憂傷骯髒，城中人民有如住在野地，睡在碎布拼湊而成的帳棚及披屋中，或露宿街頭。「喔，我不行了。」鴉厭惡地說道，避開一堆人類排洩物。「燕鷗，這些傢伙不會有書！」
「等等，等等，」同伴說道，「給我一天時間。」
「這很危險，」鴉說：「而且毫無意義。」但他沒堅決反對。這謙虛天真的年輕人，自己曾教會他閱讀，如今已成深不可測的嚮導。
兩人走過一條主街，轉進一區小房子中，這裡曾是紡織工小區。帕笛島上種植亞麻，路上有些多已廢棄的石造漚麻屋，某些窗邊還看得到紡輪。小廣場一塊遮蔽酷熱陽光的陰涼處下，四、五名婦人在井邊紡織。孩童在附近嬉戲，身體瘦弱、因炎熱而無精打采，對陌生人沒有多少興趣。燕鷗彷彿知道自己該往何處前行，毫不遲疑走到這裡。他停下腳步，向婦人們問安。
「喔，俊俏小夥子，」其中一人帶著微笑說：「你不用給我們看你那包袱裡有什麼，我已經一個月沒看過一枚銅錢或象牙了。」
「不過，太太，妳或許會有點亞麻布吧？織品、麻線？我在黑弗諾聽說帕笛島的亞麻是最好的，我也看得出妳在紡的是好東西。這線真漂亮。」鴉愉悅又帶點鄙視地看著同伴，他自己可以非常精明地為一本書議價，但要他跟普通婦人喋喋不休釦子跟線的事，則太貶低身價。「妳先等我把這開啟吧。」燕鷗一面在石地上攤開包袱，一面說道。婦女與骯髒膽怯的小孩靠過來，想瞧瞧他有什麼寶貝。「我們在找織好的布料、未染色的線，還有別的……我們還缺釦子。妳們有沒有獸角或骨頭雕成的扣子？我願意用這頂漂亮小絨帽，來跟妳們換三、四顆釦子。或是像這捆漂亮緞帶，太太，看看這顏色，配妳的頭髮多漂亮啊！紙張也可以，書也成。我們在歐若米的主人正找這類東西，也許妳們有收一些起來。」
「喔，你真俊俏，」他將紅色緞帶比在她黑色髮辮上時，最先說話的婦人笑道，「我真希望有什麼可以給你！」
「我沒有大膽到向妳索個吻，」彌卓說道：「但或許要個攤開的掌心，可以嗎？」
他比出訊號，她看了他片刻。「這很簡單，」她輕輕說道，比回訊號，「但在陌生人中不一定安全。」
彌卓繼續展示貨品，與婦女、小孩說笑。沒人買東西。他們凝視這些小玩意兒，彷彿是些珍寶。他讓他們盡情看、盡情碰，也讓一個小孩摸走一面磨光銅鏡，看著它消失在破爛襯衫下，一句話也沒說。終於，他說他必須走了，一邊收起包袱，孩子三三兩兩離開。
「我有個鄰居，」黑辮女子說：「她可能有點紙片。如果你們在找那些東西。」
「上面有字的？」一直無聊坐在井蓋上的鴉問，「上面有記號的？」
她上下打量他：「上面有記號的，先生。」然後她以完全不同的語氣對燕鷗說：「請你跟我來，她住在這裡。雖然她只是個女孩，而且十分貧困，但我可以跟你說，小販，她有攤開的掌心。也許不是我們所有人都有。」
「我可有哩，」鴉說，粗略比劃訊號，「所以，女人，省省妳的酸醋吧。」
「喔，有得省的人是你吧，先生。我們這裡是窮人家