杯輕輕放在她面前的桌子上。有許多善良的人在聖彼得醫院義務勞動，這位老人便是其中之一。“喝一點吧，凱莉。”他說話的口氣像一個無可挑剔的老祖父。
“謝謝。”她嫣然一笑。
“你說30分鐘？”他問。
她點點頭，咬著下唇。“30分鐘。”她對他說。
“還要我做什麼嗎？”
“沒有了，謝謝你。”
他輕輕地拍了拍她的肩膀，離開了餐廳。
又只剩下我們倆。我竭力不去看她，但欲罷不能。眼睛盯著書本不過一小會兒，就再也無法剋制，又慢慢抬了起來，直到可以看清她為止。她朝著的方向與我並非面面相對，而是幾乎成一個90度的直角。她用雙手端起飲料，我看見她的兩隻手腕都綁著繃帶。到目前為止，她還沒看見我。事實上，我已經意識到，即使這餐廳裡擠滿了人，她也會視而不見的。此刻的凱莉，正處於她那小小的與世隔絕的世界之中。
好像是斷了一隻踝關節。她臉上烏青的腫塊，儘管看不見一個傷口，但可以滿足戴克的一大堆要求。兩隻手腕受的傷卻令人迷惑不解。她雖然如此美貌，我卻不為所動，不想去練一下尋根刨底的技巧。她看上去如此悲傷，我怎能去加深她的不幸？她的左手無名指帶著一個薄薄的結婚戒指，而她的年紀絕不可能超過18歲。我盡力剋制。至少有5分鐘之久，兩隻眼睛一直沒有離開書本，但我仍舊可以看見她在用一塊紙巾揩著眼睛。她的頭微微偏在右邊，她的淚水一顆一顆向下滴。她在無聲抽泣。
我很快就意識到，這些眼淚與她那斷了的踝關節引起的疼痛無關。使她哭泣的不是肉體的傷痛。
我那蹩腳律師的想象力在天馬行空。或許是發生了一次車禍，她的丈夫當場不幸亡故，而她只是受了傷。她年紀很輕，不可能有孩子，而孃家離此又很遙遠，因此她才孤身一人坐在這裡，為遇難的丈夫傷心哭泣。可能是個了不得的大案吶！
我用力搖搖頭，甩掉這些可怕的想法，再次努力把注意力集中到面前的書本上。她仍在不停地哽咽，無聲地哭泣。幾位客人來了又走，誰也沒有留下來，坐到凱莉或者我的桌子旁。我喝光了咖啡，不聲不響地從座椅上站了起來，徑直從她面前走向櫃檯。我望著她，她望著我，我們的目光交匯在一起足足有一秒鐘之久，我幾乎撞倒了一把金屬座椅。我用顫顫抖抖的手，付了咖啡的賬，然後深深地吸了一口氣，停住腳步站在她的桌邊。
她緩緩地抬起那雙美麗的淚光閃閃的眼睛。我屏住氣說：“呃，我並不是一個喜歡管閒事的人，但是我能為你效勞嗎？你疼嗎？”我用頭指指她上著石膏的腿，問道。
“不，”她說，聲音輕得幾乎聽不見。接著是扣人心絃的微微一笑。“但是，還是要謝謝你。”
“不客氣，”我說。我望著距離將近20英尺的我坐的那張桌子。“我在那邊複習，準備參加律師資格考試。如果你需要什麼的話。”我聳聳肩，彷彿是說：我不知道該為你做點什麼，但儘管我是個笨蛋，我還是個樂於助人的好心人，所以如果我越出了界限，還得請你多多原諒。但是我關心你，而且隨時都可以召之即來。
“謝謝。”她又說了一聲。
我回到了座位上。現在我已明確地告訴了她，我正在啃著厚厚的書本，希望不久之後能置身於一種高貴的行業，目前算得上半個律師。她也肯定對我有了一點模模糊糊的印象。我於是心安理得地一頭埋進書本，不再記掛她正受著的煎熬。
幾分鐘過去了。我在翻過一頁時朝她看了看，她也正在看著我。我的心臟停止跳動足有一秒鐘。我低下頭，對她不看不想不理不睬，直到最後實在憋不住，才又抬眼望去：她已再次深深陷入痛苦的泥潭。她緊捏著餐巾，淚水沿著面頰一串一串往下流。
看著她這樣傷心，我心如刀絞。我真想坐在她的身邊，用手摟著她，和她談談心。假如她已經結婚，那她丈夫跑到哪兒去啦？她的眼睛朝我這邊凝望，但我想她並沒有看見我。
她那位穿粉紅茄克的隨從在10時30分準時來到，她立即努力使自己恢復平靜。他輕輕拍著她的頭，說了幾句我無法聽見的安慰話，溫存地轉過輪椅。她離開餐廳時，毫不掩飾地久久地凝視著我，投給我一個長長的含淚的微笑。
我很想跟在輪椅後面走一段，摸清她的病房位於何處。但我控制住了自己。後來，我又想去找那個穿粉紅茄克的老人，迫使他把詳細情況原原本本告訴我。但我還是沒有去。我要想法忘記她。她只是