的
那
種方式來看到他莊嚴的天庭；�
③請不要對我隱瞞你生前是誰；
也告訴我向那關口去是否
走得對；
你的話會護送我們到那裡去。〃
〃我是倫巴底人；名字叫馬可；
人間的知識
我都具備；也熱愛
如今大家對之解下弓弦的美德；�
④至於上山的路你是走得對的。〃
他這樣回答；又說道：〃我祈求你；
你到了山頂後；務必為我禱告。〃
我對他說：〃我
憑我的信心發誓；
你要求我做的我一定做到；我心中
卻有個疑問；不解除就不勝痛苦。起先這疑問是單純的；但是現在
把你明白對我說的話；跟我在這裡
和別處聽到的合起
時就複雜了。�
⑤正如你的話在我聽起來那樣；
人世的確完全拋棄了一切美德；
又柔嫩
的靈魂；他還沒有把它做成
就溺愛它；它象一個愛玩的孩子；
一會兒哭；一會兒笑；不
知道旁的；
只知道自己既由快活的造物主造出；
就欣然嚮往那使它歡喜的事物。
它先
嚐到一種小小的幸福的滋味；
若是沒有嚮導或馬勒扭轉它的愛好；
它就會沉迷在那裡；
不斷地追逐。
因此就需要設定法律作為
一種羈束；就需要有一個治理者；
他至少能遙
矚天國的崇樓高塔。
法律有的是；但有誰去實施呢？
一個也沒有；因為那先行的牧羊人可以咀嚼反芻食物；但還未分蹄。
⑥因此人民看到他們的引導者
只是注目於他一心想
望的東西；
也用之餵養自己；不再向前探求。
你能夠清楚看到：使人世犯罪的
原因是
邪惡不良的領導；並不是
在你們裡面能受到腐蝕的本性。
造成了善良世界的羅馬向來有兩個太陽；把兩條道路照得通明：�
⑦而且遍地都充滿著沉重的罪孽；
但是我求你向我指出那原因來；
好讓我看到；而
且指給人家看；
因有的歸之於天；有的歸之於地。〃
他先發出了一聲長嘆；心中的悲痛把它壓縮成〃唉！〃；然後說道：〃兄弟
人世是盲目的；你的確來自那邊。
你們活著
的人把一切的因
一概歸於上面的諸天體；彷彿它們
必然帶動一切隨著自己行動似的。
真是這樣的話；你們的自由意志
就要被破壞；而且為善而歡喜；
或是為惡而悲慟都是不
應當的了。
諸天體使你們的衝動開始行動；
我不是說一切；但假定我說了；
你們就得
到了藉以知道善惡的慧悟；
和自由意志；後者若是善加培養；
又在和諸天體最初的搏鬥
中
堅持；最後就會獲得全部勝利。
你們在你們的自由中；服從於
一個更大的權力和更
善的自然；
使你們具有不受天體約束的心靈。
因此；若是今天人世走入迷途；
那原因
在你們自身；要在那裡找；
我現在要為你真誠地向那裡探索。
從上帝的雙手中；造出了
那又單純。
人世的道路；和上帝的道路。
其中一個把另一個消滅了；
寶劍和牧
杖連線在一起了；
這樣兩個合在一起必然走上邪道；
因為連線起來後就互不懼怕。
你
若不信我的話；看那結的果；
因為每株樹木都要看種子如何。
在阿的治河和坡河流過