第30部分(2 / 5)

小說:神曲 作者:風雅頌

;在一三○○年還活著。

10�腓挨頓是阿坡羅的兒子。為了要證明他是神明的兒子;他要求他的父親准許他駕駛太陽的車子。結果他控制不住馬。把天空燒焦了一部分;而且幾乎把地球燒起來了。朱彼忒用一個雷電劈死了他;才止住了他的錯誤的路程。

11�伊卡拉斯的父親提達拉斯是神話中的工匠。他為自己和他的兒子造了一對翅膀;用蠟膠在腰間。有一次;伊卡拉斯飛得太近太陽;蠟熔化了之後;就墜入海中而死。

第十八歌

更新時間2010…8…15 14:55:04 字數:3107

第八圈:第一斷層。淫媒和誘姦者。第二斷層。阿諛者

地獄裡有一個地方叫做〃惡囊〃;�①

全部由石頭造成;顏色是鐵青的;

就象它四周環繞著的障壁一樣。

在這邪惡的場所的正中;

一口極廣極深的井張著大口;

它的結構我將在適當的地方說出。�②

在這口井和高高的石岸的

底腳之間的邊界因此是圓形的;

它的底層分成了十座山谷。

如同那種地面的形狀

所呈現出的一樣;為了要防護城牆;

重重的壕溝環繞著一座城堡:

這些山谷在這裡造成了這種形象;

又好象從堡壘的門檻

有橋樑通到外邊的堤岸:

就象這樣從岩石的基礎

有危巖通出去而跨越堤岸和壕溝;

降到那把它們截斷和集合起來的井。

從基利翁的脊背上被放下來的

我們就發現自己在這地方;

詩人向左走去;而我在後面跟著。

在右面我看到了新的悲慘;

新的苦刑;和新的施刑者;

那第一斷層就為這些所充塞著。

在那底層裡的罪人都赤露著身體;

在正中的這一邊;他們向著我們走來;

在另一邊的則與我們同行;但腳步大些:

如同羅馬人在大赦年

為了人們實在擁擠不堪;

就採取辦法使他們能走過橋去:

所以;在一邊;大家都面向著

那〃城堡〃而向聖彼得教堂走去;

在另一邊;他們往那座〃山〃而去。�③

在這邊;在那邊;沿著那可憎的石頭;

我看到生角的惡鬼拿著大鞭;

他們從後面狠狠地抽打那些幽魂。

唉!他們怎樣地使得幽魂們

一受到第一鞭就提起腿來了啊!

確實沒有一個等到第二或第三鞭的。

當我向前走時;我的眼光碰到

一個幽魂;我立刻說道:

〃這個人是我以前看到過的。〃

因此我停住了腳步去認他;

和善的夫子同我站在一塊不動;

而且允許我往後退回一些。

那個被鞭打的幽靈想要隱蔽起來;

低下了臉孔;但這對他沒有多大用處;

因為我說道:〃眼睛望著地面的你啊!

假使你的面貌不是虛假的;

你就是維內提珂。卡嘉尼密珂;�④

但是你為了什麼竟陷入這種苦境呢?〃

於是他對我說:〃我不願意說它;

但是你那清楚的言語使我懷念

以往的世界;所以我不得不說。

是我把美麗的吉蘇拉

引去順從那侯爵的意思;

不論這可恥的故事傳說得怎麼樣。

而我不是在這裡哭泣的

僅有的波倫亞人:不;這地方

是這樣地充滿著我們;在薩維拿河

和累諾河之間也沒有這麼多的人說‘西巴;;�⑤

假使你想要保證和證明;

你可以回憶一下我們貪婪的心。〃

當他這樣說時;一個惡鬼

用鞭子抽打他;說道:〃滾吧;

王八蛋!這裡沒有女人替你賺錢。〃

我回到我的護送者那邊;

然後;只走了幾步路;我們來到

一座危巖從那堤岸迤邐而去的地方。

我們不費什麼

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
上一頁 報錯 目錄 下一頁
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2025 https://www.hxsk.tw All Rights Reserved