第48部分(3 / 5)

小說:神曲 作者:風雅頌

愛;

願你用堅決。大膽。愉快的聲音

說出你的意願;說出你的想望;

我對它們的答覆早已由天意命定。〃

我轉身向俾德麗採;我還沒有說

她已經聽到;又向我示意了一下;

這使我的慾望的翅膀更想飛動。

我於是這樣開始:〃對於你們大家;

一等到你們得到那根本的平等時;

仁愛和智慧早已成了相等的東西;

因那用光明使你們耀亮;用熱力

使你們溫暖的太陽就有這種平衡;

一切的比喻都不足以形容它。

但是對於凡人;為了你們

清楚知道的原因;意志和言語

這兩者的翅膀並非生有相同的羽毛。

�⑧因此;只是一個凡人的我;深感到

這種不平衡的壓力;所以我只能

從心底裡感謝你那慈父般的接待。

哦你這鑲嵌在這個

珍寶裡的

鮮豔的黃玉啊;我衷心懇求你;

說出你的名字來以慰我的渴望。〃

〃哦我的枝葉啊;在盼望你時;

我的心中就感到喜歡;我是你的根;〃

這就是他回答我時的開頭語。

然後接著說:〃我的兒子

是你祖父的父親;你的同族

以他的姓為姓;他在第一飛簷上

已經繞著那座山走了一百多年;�

⑨你應當用你的工作;替他減輕

他那拖延得已經長久的辛勤。

在那古代的城牆內;佛羅稜薩的人民

曾過著清靜和貞潔的和平生活;

如今依然在那裡聽到晨禱和午禱鐘聲。�

(10)那時頸上不掛項圈;頭上不戴花冠;

也沒有豔裝異服的少女;也沒有腰帶

使大家只重衣衫;不重人。

那時;生下了女兒還不致於

令父親擔憂;因為出嫁的日期

和妝奩的數目都不超過常度;�

(11)那時廣廈裡不會沒有人家居住;�

(12)那時薩達那培拉斯王還沒有生下;

來顯出他能把房間裝飾得如何華麗。�

(13)那時;蒙馬洛山的景象;還沒有

被你們烏採萊託約山的景象超過;

但興盛得快的衰敗得也快。�

(14)我看到過培林西翁。褒悌束著�

(15)用獸骨做釦子的皮帶出外;我也看到過

他的夫人離開鏡子時沒有塗脂抹粉;

我看到納爾洛氏和樊啟俄氏;

穿了外面不套什麼的皮短衣悠然自得;

他們的夫人只以紡麻織布為樂。

哦幸福的婦女啊;她們每一個

都知道死後要葬身在何處;還沒有一個

因法蘭西的緣故而獨守空床。�

(16)有的守在搖籃邊留心著嬰孩;

她的催眠歌用的是使做父母的

眉開眼笑的那種喁喁的語言;

又有一個;一邊從卷線杆上

引出麻線;一邊向她的家屬講述

脫洛挨;飛亞索勒和羅馬的掌故。

那時一個契安若拉;或一個

拉坡。薩爾泰萊羅;會象現在

星西內塔斯或姑乃麗使人驚異一樣。�

(17)馬利亞應我母親分娩時的祈召;�

(18)使我誕生在愛國的公民中間;

過著那麼安靜;那麼美好的生活;

生在那麼忠心的城裡;那麼溫暖的家裡;

於是在你們古老的洗禮堂裡;�

(19)我同時成為基督徒和卡嘉歸達家的人。

摩隆託和挨利索是我的兄弟;

我的妻子從坡河流域來到我家;

你的姓就是從她那裡傳來的。

�(20)於是我追隨在康拉特皇帝左右;

我的英勇行為使我受到他的

極大的恩寵;他封我為他的騎士。�

(21)我在他的軍旅裡向那邪惡的‘宗教;

進軍;追隨這宗教的民族由於

牧師的過錯;篡奪了你們的

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
上一頁 報錯 目錄 下一頁
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2025 https://www.hxsk.tw All Rights Reserved