後世那個顧誠而言，這是一部“在他出生之前五六年拍出來的電影”，但他依然隱約記住了片子的名聲。結果讓林志凌去扶桑掃本子的時候，掃到這部顧誠就瞬間覺得豁然開朗，故事貼合，立意雖然不夠高，但也順承，比同期國內能找出來的故事好得多。
值得魔改。
被顧誠魔改之後，那些讓扶桑人懷舊倒退賺眼淚的因素倒是少了不少，但是對一個時代的傳媒技術升級帶來的陣痛和轉型，反映得比原版更加深刻。
其中落語師與太郎的加入，更是一個完全全新的角色，原本的劇本初稿里根本沒有這條線，但顧誠為了強化事業線的升降，天衣無縫地加入了這麼一個在升降之間迷茫的紐帶。最後還安排了一些撲街作家點撥他找回本心領悟藝術真諦的戲碼。
唯一的麻煩是，林志凌砸了1億日元買本子之後，原作者山崎貴捨不得自己的創意，要求擔任一個副導演、副編劇，林志凌請示了顧誠之後，也就答應了。
站在山崎貴的立場上，有顧誠這個大金主介入，一方面是投資資金有了保障，另一方面顧誠的魔改確實立意比他更高。本著一顆純粹的藝術家之心，他也很迫切想知道顧誠最終能把劇本拔高到哪一步。
……
“這個本子好！我拍了！撿到寶了。早知道你能改出這樣的劇本，當初你見李哥的時候先拿出來，說不定他都不會天天想著拍他的基片了誒，不過現在可不許反悔，我已經接了！”
蔡明量興奮得光頭上的痦子都有些發亮了，越看這個劇本越喜歡。心中對於顧誠的見識也是肅然起敬。
果然這個世界要跨圈出大師啊，純粹搞電影的人，對傳媒技術的進步不甚瞭然，對傳媒技術進步的史影響沒有研究，怎麼可能寫出這樣的本子來？
“放心，這片子既然說了找您，這點義氣還是要講的。”顧誠回答得很乾脆。
“那你們演員這些，有意向了麼？技術型的劇組成員倒不叫個事兒，就是演員麻煩，這個本子再怎麼改，扶桑背景也沒法完全抹掉，估計要用一些扶桑演員了。”
蔡明量知道顧誠是土豪，所以對燈光道具佈景這些劇組成員和裝置的籌措工作壓根就不問了，反正這方面是砸錢就能搞定的。何況這個片子沒武戲，一看就可以做成小製作，也不挑特技師的水平。
當然如果錢真的多得沒處花，倒是可以在街景佈置上多砸些錢，儘量神還原五六十年代的東京街景。如果這樣做的話就需要找扶桑的施工隊，估計上千萬美元都是花得掉的。
面對蔡明量的問題，顧誠很誠懇地回答：“蔡導，這個就要看您的扶桑語水平如何了，我的扶桑語是沒問題的，如果你也沒問題，可以考慮多一些扶桑演員，他們更加能夠代入劇情。”
蔡明量也拍胸脯示意不怕：“幸好我也沒問題，我們灣灣這邊老一輩的導演，家裡都學過扶桑語。”
顧誠便跟蔡明量深入聊了角色的設定，一邊推敲劇本的細化修改，然後把大致的意向角色演員列了出來。
這項工作自然不是一天能搞定的，因為這邊有意向之後林志凌還得一個個打電話問對方賞不賞臉、談片酬、排檔期……
於是，顧誠在臺北住了三天，也多虧銀彈開路效率高，遇到的演員基本上不存在片酬問題，就看有沒有檔期。林志凌忙得腳不點地嘴皮子都煩幹了，才湊到了人手。
唯有某些顧誠自己旗下的藝人，屬於隨叫隨到，不需要考慮對方的意見。
“撲街作家茶川，就由我親自來演。落雨師與太郎，聽您的意見，找金成武。舞廳老闆娘廣美，我這邊找中島美嘉，她在我公司混了三年，演過兩部電視劇，有《澀谷傷痕之戀》，適合那些帶點風塵味的角色。鈴木汽車的星野六子，就用我公司的新人堀北真希好了，另外……”
這份名單上大多數人，蔡明量都沒有明確反對，只是在顧誠提到堀北真希這個剛剛訓練了兩年演技、完全沒有實操經的萌新時，有些質疑。
說實話，顧誠也不知道史上山崎貴為什麼要啟用堀北真希這個純新人，何況16歲以前的堀北真希長得著實嬰兒肥，一看就有股萌萌噠的土包子氣。但前世的顧誠看過堀北真希演繹的六子之後，就覺得這個角色體現出來的“成長性”非常貼切。
這也算是他跟蔡明量之間斡旋時唯一任性了的地方。
“行，那這些人我就安排試鏡吧，給她個機會。如果這個堀北真希實力不夠，那就怨不得我了。”蔡明量畢竟是拿過金獅獎的大導，這點藝術堅持還是有