將成為我生命中永難忘記的一個夢。
我趴在船舷的欄杆上，想像獨自留在馬斯南路房子裡的甜媽。房間仍然豪華，但到處都陰森森的缺少生氣。很快，時代的變化就會讓屬於“資產階級”的她感到震驚……
想著想著，我產生一種奇怪的感覺，那是一種復仇成功的快感。我想，下輩子自己可能會受到懲罰的——我會成為一隻牛，而她在大塊朵頤地吃牛肉。
突然，我感到幾根瘦骨嶙峋的手指頭捏著我的臉，幾乎都要把我捏出血了。
那是甜媽！
原來父親又返回家接她了。雖然她的威風已大大減弱了，但被架上汽車時還是大喊大叫。甜媽就這樣回來了，她已下定決心，要把我腦中的惡魔除去。
能有她繼續作我的昏暗人生的燈塔，我是多麼幸運啊！
終於，輪船離岸了，昏暗的天空星雲閃爍，遠處似乎傳來隆隆的炮聲。
我想像著未來的嶄新生活，我們要去大海另一端的美國了，那個遙遠神秘的地方。我人生的大部分光陰將在那片大陸度過。
再見，上海。
再見，我的故鄉。
在經歷了艱難漫長的旅程之後，我們全家抵達了美國。父親在舊金山開創了新的產業，我們仍然保持著體面人家的生活。
即便在完全陌生的美國，甜媽依然要改變我的習慣和性格。
但她越是干涉我，我就越像我的母親，這是她的結論。
她警告我，說我貪婪，從不滿足，吃不夠，睡不夠。我就像個漏了個洞的米籃，永遠也填不滿——我永遠得不到真愛、美麗和幸福。
我在上海的童年（4）
很不幸，她的話就像詛咒，而且準確應驗在我身上了。
對於她的批評，我假裝根本沒有聽見。能對甜媽起作用的就是面無表情，這常使她眼眉暴跳。我不在乎會受到什麼傷害，我已漸漸長大了。我的腿不再打彎，我學會了忍住疼痛。我把最深的感情藏進內心，甚至都忘記是怎麼存進去的了。
直到今天，我還清楚地記得那個本該甜蜜溫馨，然而卻在今後的歲月變得悲傷的夜晚，甜媽讓我第一次感到了詛咒成真。
那是我進大學一年後，甜媽要我回家參加中秋節的聚會——中國人的感恩節。
父親、哥哥們和我，還有很多遠房親戚，有的人來美國已經幾十年，幾乎不會說中國話了，也有的人最近才移民過來，英語說得很糟糕。我們在曼隆市一位表兄家的後院，坐下來欣賞八月十五完美的月亮。
我們拿著紙燈籠，裡邊點著蠟燭，向游泳池走去。
在水面的倒影裡，我看見月亮出現了，像個金瓜而不是以前看慣了的圓盤。我聽見人們正默唸著什麼，眼裡滿是幸福或悲傷的淚花。
我緊閉著雙唇，眼眶裡卻沒有一滴淚。我和他們一樣能看清月亮，甚至也感嘆它美麗的光華，但為什麼沒有他們那樣的感動呢？
為什麼別人的感動比我多十倍？我是不是生來就冷酷無情？
這是我的致命傷：壓抑自己的感情，為了讓膝蓋不再軟弱。
我要去感受我想要的東西，我盯著十五的月亮，想象月宮裡的玉兔和嫦娥，許願自己能接受更多的情感。我期待歡樂和恐懼到來。我決定了，我已準備好了，正在期待、希望……
但可悲的是，我什麼也沒有感覺到，我強壯的雙腿竟然站得筆直。
中秋賞月的那個晚上，我意識到自己永遠也感受不到這些美好情感了。
因為在我成長的過程中，從來沒有一位合適的媽媽。
媽媽會在你心裡佔據第一的位置，她告訴你幸福的真諦：什麼是合適的分量，什麼又是過分，什麼東西會引誘你甚至傷害你。媽媽幫助孩子體驗人生的第一次快樂。她告訴你什麼時候放開約束，投入大自然的懷抱。媽媽使你認識到人生不同的美麗境界，其中蘊涵著無限的幸福，有些是如此強烈而濃郁，有些又是平淡而溫馨。
不幸的是，我的成長過程中只有甜媽。那個女人想要把她的人生灌輸進我的腦中——告訴我冬天有衣穿，要感到高興；某個死去的小女孩不是我，應該感到慶幸……我被迫服從甜媽的指令，雖然厭惡卻只能接受。
當父親去世的時候，我感到失落和傷心，但沒有像哥哥和繼母那樣號啕大哭。
我想我是喪失了流淚的能力。
當然，我也曾經感受過男女之間的感情，但卻體驗不到人人都會有的那種深情厚意。