“那麼，你現在自己一個人嗎？”
我夾緊雙腿，感到想要尿尿。“就一小會兒。”
“好啊。我想和你談談。”他靠得更近一些，我聞到了口香糖的薄荷味。
“談什麼？”
“談我們。”他的目光逗留在我的頸上，我的睡袍的領子正呈V字型敞開著。
我換了個姿勢，腳跟用力著地，憋住越來越強的尿意。“我們之間有什麼事兒？”我咬緊牙，忍受著痛苦。
他從後面的兜裡掏出一張摺疊的紙，上面用紅色的大寫字母寫著我的名字，和其他字條的字型一樣。“這是給你的。”
“你知道是這誰寫的嗎？”
“你會介意是誰寫的嗎？”
“你什麼意思？是你——”
“我是說，如果是我，你還會喜歡我嗎？”查德把他的臉靠得更近了，我感到了他嘴裡的呼吸，溼潤了我的臉。大錯特錯。我不能喜歡他。
“是的，你會的。”他說，象是讀懂了我的心。
我的嘴唇顫抖，期待著他那帶有薄荷香氣的親吻。我試圖轉移自己的注意力，看向別的地方——他的額頭、他的鼻子、他的右耳垂——可是我的眼睛最終還是不由自主地落在了他的唇上——細巧的、淺粉色的、似乎專門為我的嘴雕刻出來的嘴唇上。我閉上眼睛，等著他用他的雙唇觸控我。
“先開啟字條看看。”他喘著氣說。
我胃部下面的地方更緊迫地刺痛著我。“查德，”我說，“我得去趟衛生——”
“開啟它。”他說，“這是你期待的。”
我深深地吸了口氣，開啟了字條，字條的中間寫著：愛是滑稽的。
“愛是滑稽的？”我問。
“我想，要是你仔細琢磨琢磨，”他說，“對有些人來說，所有的事都是滑稽的。”他輕輕地用手拂過我的臉，電流穿過了我的全身，直到我西瓜紅色的腳趾尖。“等一下，”他說，象是突然想起了什麼，“我還有別的東西。”他從身後變出三支百合，遞給我。“一定要交給笛瑞兒。”
“我不明白。”我說。
“你會明白的。”他靠向前，把他的唇壓在了我的上面，他的吻爆炸在我的唇上和舌尖。
在我們身後，我聽見了門上的鑰匙響。還有說話的聲音——交織在一起，輕輕地。有人來了，但是我不能讓自己走開。
我也不願意讓自己走開。
門嘎吱一聲開了，而查德還在接吻我。一雙鞋哐啷哐啷地走過木地板，就在我身後停了下來。
“斯泰西？”笛瑞兒的聲音說。
我溜不掉了。我也不願意溜掉。
“斯泰西！”她重複著我的名字。“醒醒，醒醒！”
我感到有人在搖晃我的身體，當我最後真的睜開眼睛的時候，看到笛瑞兒和安珀都在我的床邊圍著。
“你又做噩夢了？”笛瑞兒問。
“嗯……”我的大腦飛速地轉著；那感覺太真實了。“我不知道。讓我想想。”
“你的呼吸特別奇怪，”她說，“幾乎是呼吸過度。”
我在床上動了動，感到短褲只是有一點潮。可真不錯。“我得去廁所。”我把靠枕拽到被子上面，起身，向後退著走到門口，儘量地裝出若無其事的樣子，出門，到了走廊上。
真是幸運，淋浴室裡一個人也沒有。我解開睡袍，檢視溺溼的地方。還好。只有一點點溼，在深色的毛毛圈質地的睡袍上，幾乎看不出來。我擠到在手掌上一些浴液，扒掉睡袍，跳到一個噴頭下面，開始沖洗，儘量避免弄溼頭髮，省得讓笛瑞兒和安珀看出來。
我一邊擦洗，一邊想著那個夢，琢磨著它什麼意思。我不由自主地想到了夢中的吻，那個吻！我把手指放在了唇上，還能夠感到它的震顫，似乎查德還在此徘徊。“愛是滑稽的，”我輕聲地對著水流說。我想弄明白愛的含義，他的每一個字的含義，薄荷口香糖的含義，卻偏偏沒有想到那個最大的問題——為什麼我的夢把查德帶到了我的窗前？
我從淋浴底下出來，滑進睡袍裡，回到房間。
“都怪那些烤乾酪辣味玉米片。”我說，拍著自己的肚子。但她們卻並沒有在聽我說話。安珀在翻笛瑞兒收藏的CD，笛瑞兒在和她媽媽通電話。我坐到床邊，扒掉睡袍，從地板上的“可回收衣物堆”裡淘出一件新T恤和一條短褲。
“笛瑞兒的音樂太過時了，”安珀說。“還有什麼自然之聲？真糗。”話音剛落，