外省郎進來……”
要的！要的！她喊著，嘴裡就是吐不出聲音。啊，不要，不要。她想著，不要讓楊騰看到她這種樣子，這份狼狽。楊騰眼裡的她，一向都是那麼高雅的！“冰肌玉骨，自清涼無汗。”
冰肌玉骨？怎樣的諷刺呢？清涼無汗？怎樣可以做到清涼無汗？她搖著頭，更深的吸氣，更深的吸氣……她的思緒又飄到了那艘載著無數乘客的某某輪上。
船在太平洋上漂著。整個船上載了將近一千人。
船艙那麼小，那麼擠，那麼熱。他們許家雖然權貴，到了這種時候，也只能多分得一個艙位。她無法待在那透不過氣的船艙裡，於是，她常常坐在船橋下的甲板上，夜裡，她就在那兒凝視著滿天星辰。
“昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東，身無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通……”
這是唯一的遊戲。坐在那兒，望著星空背唐詩。然後，楊騰溜了過來，靠近了她坐下，用手抱著雙膝。她看星星，他看她。
背唐詩不是唯一的遊戲了。她的眼光從星空中落到他臉上，他的眼睛炯炯發光。他們相對注視，沒有語言，只是相對注視。她知道什麼是禮教，她知道什麼是中國傳統的“儒家教育”。但是，在這艘船上，在這茫茫無際的大海上。星星在天空璀璨，波濤在船緣撲打，海風輕柔的吹過，空氣裡帶著鹹鹹的海浪的氣息。而他們正遠離家鄉，漂向一個未知的地方。在這一刻，沒有儒家，沒有傳統，沒有禮教，沒有隔閡。她深深的注視著她面前這個男孩，這個從她童年時代就常在她身邊的男孩……那男孩眼中的崇拜可以絞痛她的心臟，而那烈火般的凝視又可以燒化她的矜持……他悄悄伸過手來，握住她。然後，他再挨近她，吻住了她，在那星空之下，大海之上。
一陣劇痛把她驟然痛醒，似乎自己已經昏迷過一段時間了。她張開嘴，仍然只能吸氣。阿土嬸用手背拍打著她的面頰，不住口的喊著：“阿亭，醒來！醒來！不可以睡著！阿亭，阿亭！”
三個老婦人又在商量了。
“……不能用躺的……”
“……準備麻袋了嗎？”
“……沙子，稻草……”
“……弄好了嗎？就這樣……”
“……來，把她攙起來……”
她們要怎樣呢？她昏昏沉沉的，只是痛、痛、痛……無盡止的痛。忽然，她感到整個人被老婦人們挾持起來了，她無力掙扎，兩個老婦一邊一個挾著她的手臂，把她拖離了那張床。啊，她猛烈的抽著氣。阿土嬸又來拍打她的面頰了：“蹲下來！用力！再用力！再用力！”
不要。她想著。這是在做什麼？她半跪半蹲，雙腿無力的垂著。然後，像有個千斤重的墜子，忽然從她體內用力往外拉扯，似乎把她的五臟六腑一起拉出了體外，她張大嘴，狂撥出聲了：“啊！……”
有個小東西跌落在地上的麻袋上，麻袋下是沙子和稻草，三個老婦人齊聲歡呼：“生了！生了！生出來了！”
生出來了？生出來了？她的孩子？她和楊騰的孩子？被詛咒過的孩子？她勉強張開眼睛，看到的是殷紅的血液……
血，殷紅的流向麻袋，迅速的被麻袋下的沙子吸去……
血。是的，那天，父親在盛怒下打了楊騰。
那時已經在臺灣住下了，戰爭被拋在過去的時光裡，新建立的家園又恢復了顯赫的體系。不是火車裡，不是大海上。
在結實的土地上，禮教和尊嚴再度統治一切。可是，青春的火焰已經燃燒，愛情沒有辦法掩人耳目。父親在盛怒下打了楊騰，用手臂一般粗的棍子，打得他頭破血流，殷紅的血從他額頭、鼻孔和嘴角湧出來，染紅了他那件白汗衫。奶媽哭泣著在一邊狂喊：“不要打他！殺了我吧！殺了我吧！”
楊騰倒下去，又掙扎著站起來，挺立在那兒。父親的棍子再揮下去，她掙脫了母親和姨娘們的手臂，直撲向楊騰，哭著大叫：“打死了他，我也跟著死！”
“你不要臉！”父親怒吼，一棍打向她肩上，楊騰大驚，用手臂死命護住她。那一棍結結實實打在他手腕上。楊騰對她大喊著：“別管我！你走開！走開！走開！”
“不！不！不！”她死纏住他。讓父親的棍子連她一起打進去。父親暴怒如狂：“楊騰！你給我滾出去！滾到我永遠找不到的地方去！否則我會宰了你！”
“我走！”楊騰挺立著說：“我馬上就走！我再也不做你家的寄生蟲！我要走到一個地方，去創造我自己的世界！我走！我馬上就走