的話一輩子就這麼過去了。
馬雲第一次聽說網際網路正是1994年。他們學院有一個叫比爾的外教，是美國西雅圖人。這一年，比爾回了一趟美國，從美國回到杭州後，比爾和馬雲大談網際網路，馬雲聽得熱血沸騰，甚至比說者比爾還激動。
這是馬雲第一次聽說網際網路，但他此時還沒有觸過網。
1995年4月，馬雲第一次出訪美國（1985年馬雲去過一趟澳大利亞）。這一年，馬雲的海博翻譯社介入了一場涉外合同糾紛。一個叫菲力蒲·卡文納的美國商人簽約投資浙江一段高速公路，合同到期，美國商人拒付合同金。於是中方聘請號稱“杭州英語第一人”的馬雲為翻譯兼顧問，到美國去參加美方董事會並調解糾紛。
馬雲是帶著數百萬民工和浙江省交通廳的重託隻身飛往美國的。但一到洛杉磯就被菲力蒲·卡文納軟禁在一座別墅裡，這個美國商人原來是個騙子。
以後的故事有點像美國驚險大片了。
一個大塊頭加州人，帶著馬雲遊山玩水並勸說馬雲加入一家並不存在的美國公司。當他把馬雲帶到拉斯維加斯賭場時，還故意亮了一下腰上掛著的手槍。當馬雲拒絕了對方十分明顯的賄賂後，惱羞成怒的美國人扣壓了他的行李並把他鎖在了海濱別墅二樓的一間房間裡。到這時馬雲已經明白他所調查的這家美國公司肯定有問題，也明白了自己已經處於危險之中。
中國故事（2）
接下來就是一場調查與反調查，一場鬥智與鬥勇。
憑著天生的伶牙俐齒，馬雲終於讓菲力蒲·卡文納相信他是有誠意與其合作的。憑著天生的冒險精神，馬雲終於逃到了西雅圖。
在西雅圖馬雲找到了一位美國朋友。這位朋友其實是比爾的女婿。
1995年的美國，網際網路方興未艾。美國朋友見到馬雲很親熱，寒暄過後就迫不及待地把馬雲帶到一家名為ISP的小公司，公司兩間小屋裡坐著5個面對電腦螢幕不停敲擊鍵盤的年輕人，朋友把馬雲帶到計算機旁說：“Jack（馬雲的英文名字），這就是Internet，你可以在上面搜尋任何東西。”馬雲站在電腦前發愣，說：“這東西我不敢動，弄壞了很貴的。”在這之前，馬雲從未碰過電腦。在他的印象裡，電腦在中國可是個貴重物品，只有有錢的公司裡才有；放在有空調的房子裡，由最漂亮的小姐看管著，很高深。至於小姐在裡面用電腦打字還是玩遊戲別人就不知道了。聽說他們學院也有電腦，但馬雲在那待了6年都與其難見一面。
朋友說：“Jack，沒事，它不是炸彈，不會爆炸的，你試試看。”
聽朋友這麼說，馬雲放心了。於是坐在電腦前在雅虎搜尋欄裡敲了一個詞：“Beer”（啤酒），很快就蹦出了一大堆：美國啤酒、日本啤酒、德國啤酒……就是沒有中國啤酒。馬雲很好奇，又在鍵盤上敲了一個“China”，搜尋的結果是“no data”（沒有資料）。
在神奇的網際網路上居然沒有中國，這事讓馬雲既沮喪又驚奇。於是他對朋友說，能不能把杭州的海博翻譯社放在網上試試？
朋友幫助馬雲做了一個海博翻譯社的網頁，掛在網上。網頁做得又簡單又醜陋，只有文字沒有圖片。文字說明部分也只有海博翻譯社的翻譯人數和價格。
上午9點半掛在網上之後，馬雲就去逛街了。12點，朋友打來電話說，馬雲你快來看，有5封給你的E…mail。馬雲回去一看，真有5封E…mail，有來自美國的、日本的，也有來自歐洲的；有機構、公司，也有當地留學生。信上說，這是我們發現的第一家中國公司的網站，你們在哪裡？我們想和你們談生意。
馬雲興奮不已。直覺告訴他，這玩意兒有戲！
這是網際網路歷史上第一個中國企業的網上廣告。這個廣告改變了中國網際網路的歷史，也改變了馬雲的一生。縱觀馬雲十年脈絡，後來的中國黃頁，再後來的阿里巴巴，B2B的電子商務，C2C（個人與個人之間）的淘寶，都和這個廣告有關。
馬雲在美國洛杉磯遇險，有點像阿里巴巴遭遇四十大盜。美國騙子商人沒能要了他的命，卻讓他無意中發現了藏寶的山洞。於是一個新版的阿里巴巴的故事從此開了頭。
1995年的馬雲肯定看見了寶洞，但對開門的咒語一無所知。
在拉斯維加斯賭場，馬雲用25美分在老虎機上贏了600美元。當馬雲從洛杉磯逃出時，那個加州大塊頭告訴他：到了售票處說你是馬雲，