。”
這時，傳來了一聲敲門聲。哈利急忙將掠奪者地圖和隱形斗篷塞進他的口袋裡。
是丹伯多教授。他看見哈利在這裡並不吃驚。
“你的馬車就在門口，露平。”他說。
“謝謝你，校長。”
露平提起了他的舊皮箱和空蕩蕩的格林洛斯箱子。
“好吧——再見，哈利。”他笑著說，“做你的老師真的很令我愉快，我相信我們什麼時候還會再見面的。校長，不用到門口去送我了，我應付得來……”
哈利感覺到露平好像是想盡快離開這裡。
“再見，那麼，露平。”丹伯多嚴肅地說。露平將格林洛斯箱子輕輕地移開了一些，以便和丹怕多握手。然後，最後衝哈利點了下頭，輕快笑了一下，露平離開了辦公室。
哈利坐在了一張空椅子上，沮喪地看著地板。他聽到門關上的聲音，抬起了頭。
丹伯多仍然呆在那兒。
“為什麼這麼悲傷呢？哈利。”他輕聲問，“經過昨晚的事，你應該為自己驕傲才對。”
“這並沒有什麼不同的，”哈利痛苦地說，“彼德吉雷逃走了。”
“沒有什麼不同的？”丹伯多輕聲問，“實在是最大的不同啊！哈利。你幫助查出了真相，你幫助一個無辜的人逃脫了可怖的命運。”
“可怖的，”哈利記憶中的什麼事被攪起了“比以前更大，而且更恐怖……”
特雷絡尼教授的預言。
“丹伯多教授——昨天，當我正在進行占卜術考試時，特雷絡尼教授變得非常，非常的奇怪。”
“真的嗎？”丹伯多問，“比往常奇怪，你是指？”
“是的，她的聲音變得非常低沉，她的眼睛圓瞪著，而且她說……她說福爾得摩特的手下正打算在午夜之前回到他身邊……她說那些手下會幫助他東山再起。”
哈利盯著丹伯多，“然後，她又變得正常了，但是她記不起她說了些什麼。是不是——是不是她預言了什麼？”
丹伯多看起來並不很在意。
“知道嗎？哈利，我想她也許預言了什麼，”他沉思著說，“誰願意去想這些呢？這使她預言的全部歸於兩種結果，我想我應當給她增加薪水。”
“但是——”哈利看著他，張大了嘴，丹伯多怎麼可以這麼平靜地對待這件事呢？
“但是——我阻止西里斯和露平教授殺死彼德吉雷！這是我的錯，如果福爾得摩特捲土重來！”
“不會的，”丹伯多平靜地說，“難道你使用時間轉換器的經驗還沒讓你知道一些東西嗎？哈利。我們做事的因與果是相當複雜的，多變的，所以預測未來實在是一件相當複雜的事……特雷絡尼教授，這是一個活生生的證據，你做了一件高貴的事，救了彼德吉雷的命。”
“但是如果他幫助福爾得摩特重新糾集力量——”
“彼德吉雷欠你一條命。你將一個欠你債的人當作代表派到了福爾得摩特那裡。當一個魔法師救了另一個魔法師的性命的時候，他們之間便產生了某種聯絡……同時我會非常疑惑如果福爾得摩特還讓他的手下找哈利·波特復仇。”
“我不想與彼德吉雷有任何關係！”哈利說，“他出賣了我的父母。”
“這是最深層的法力，最無法看透的，哈利，但是請相信我……遲早你會為你救了彼德吉雷一命而高興的。”
哈利無法想象這種情況什麼時候才會到來，丹伯多看起來好像是看透了哈利的心思似的。
“我非常瞭解你爸爸，不論是在霍格瓦徹的時候還是後來，”丹伯多說，他說，“他也會救彼德吉雷的，我相信這一點。”
哈利抬頭望著他，丹伯多沒有笑——是應該告訴他了。
“昨天晚上，我以為那是我爸爸變出了吧卓尼斯。我是指當我看見我自己穿過湖面的時候……我以為我看見的是他。”
“這種錯誤很容易犯的，”丹伯多柔聲說，“我想你可能不想再聽別人這樣講，但是你真的很像你爸爸……除了你的眼睛……那看起來像你媽媽的。”
哈利搖了搖頭。
“太愚蠢了，認為那是他，”他咕噥著，“我是說我明明知道他已經死了。”
“你認為我們所深愛著的去世的人會真的離開我們嗎？你不認為在你遇到麻煩時，你會更強烈地想起他們嗎？但爸爸活在你的心裡，哈利，而且他會在你最需要他的時候現身。否則的話，你怎麼能變出吧卓泥斯呢？昨