那也許是我們。”荷米恩將她的耳朵貼在了櫥壁上。
“腳步聲從大堂傳來……是的，我想那是我們當時在進入哈格力大堂。”
“你是在告訴我，”哈利低著問，“我們在這個壁櫥裡，但又在這個壁櫥外嗎？”
“是的。”荷米恩說，她的耳朵仍然貼在櫥壁上，“我確信是我們，絕不會多於三個人……我們走得很慢，因為我們穿著隱形斗篷。”
她停了下來，仍然專心地聽著。
“我們走下了前面的臺階……”荷米恩坐在了一個向上翹起的剷鬥上，焦急地注視著，哈利想要問幾個問題。
“你在哪兒搞到這時間球的？”
“它叫作‘時間迴轉器’，”荷米恩說，“我們回來的第一天，我從麥康娜教授那拿來的，我發誓不告訴任何人。為了能夠得到它，她給魔法部寫了各種各樣的保證。她得告訴他們我是一個模範學生，除了在學習上，我決不會利用它做別的事情……我要轉動它，才能使時間迴轉。這就是我為什麼一下子就學會了好幾年的課程的原因，明白了嗎？但是……”
“哈利，我不明白丹伯多為什麼要讓我們這樣做。他為什麼要讓我們迴轉三個小時呢？這能怎麼幫助西里斯呢？”
哈利看著那張陰暗的臉。
“在他讓我們迴轉的時間之內，一定發生了些什麼，他想讓我們改變的，”他慢慢說，“發生了什麼呢？我們在三小時以前走向哈格力。”
“現在是三小時之前，我們正向哈格力走去，”荷米恩說，“我們只聽到我們自己剛剛離去。”哈利皺著眉頭，好像他正在絞盡腦汁，集中思想。
“丹伯多剛才說——剛才說我們可以挽救不止一個無辜的生命……”突然，他搞清楚了，“荷米思，我們快點去救畢克碧！”
“但是，那又能怎樣幫助西里斯呢？”
“丹伯多說過——他剛才告訴過我們是哪一個窗戶——費立維克辦公室的窗戶！西里斯被關押的地方。我們可以讓畢克碧飛到窗戶裡，去救西里斯，西里斯可以騎著畢克碧逃走——他們一起逃走！”
哈利看到了荷米恩的臉，她看起來滿是恐懼。
“如果我們可以不被別人看見而做成這件事的話，那簡直是個奇蹟。”
“好吧！我們應該試試看，不是嗎？”哈利說，他站起來將耳朵貼在櫥壁上。
“聽起來好像沒人了，出來吧！我們走……”
哈利開啟了壁櫥的門，大廳是廢棄的。他們儘可能輕輕地快走，他們衝出壁櫥走下了石頭臺階。他們的影子逐漸拉長，樹林的樹梢上再次被鍍上了金色的光芒。
“假如有人從窗戶裡看出來——”荷米恩尖聲說，望著他們身後的城堡。
“我們得跑快點，”哈利堅定地說，“直著跑進森林，好嗎？我們必須藏在一棵樹或什麼別的東西后面，好看清楚些——”
“好吧，但是我們得從溫室那邊繞過去！”荷米恩說，“我們得遠離哈格力家的前門，否則我們自己將會看到我們！現在我們應該差不多到達哈格力那兒了。”
聽到了她的話，哈利快跑起來，荷米恩緊跟在他後面。他們穿過蔬菜園到達了溫室，在它後面停了一下，然後又開始跑，能跑多快就跑多快，繞過胡賓柳樹，向森林沖去。
在樹影裡終於安全了，哈利轉過身，幾秒鐘後，荷米恩跑到他身側，大口的喘著氣。
“好吧！”她喘著氣說，“我們得偷偷地溜到哈格力家去。不要被看見，哈利……”
他們在樹間悄悄的走著，到達了森林的邊緣。當他們看到哈格力家房子的前面時，他們聽到了一聲敲門聲。他們趕快溜到一棵寬大的橡樹的樹幹後，每個人從一邊向外看去。哈格力出現在門廳處，臉色蒼白地顫抖著，想看一下是誰在敲門，然後哈利聽到了自己的聲音。
“是我們，我們穿著隱形斗篷，讓我們進入，然後我們就脫下它。”
“你們不應該來的！”哈格力低聲說。他向後退了一步，飛快地關上門。
“這是我們做過的最怪異的一件事。”哈利強烈地說。
“讓我們往前移一些，”荷米恩低聲說，“我們得靠近畢克碧！”
他們在樹間悄悄地走著，直到他們看到了緊張的畢克碧，它被掛在哈格力家的南瓜地的柵欄上。
“現在？”哈利悄聲問。
“不要！”荷米恩說，“如果我們現在偷著救走他，委員會的人們就會認為是哈格力釋放了他，