《奪標》第三章11
托馬斯的琴聲被一陣有禮貌的敲門聲打斷了。 他打門一看，只見那個滿頭白髮的老宋站在門外。他連忙把老人讓進門來。 “你的琴聲實在是太美了。”老人說。 托馬斯沒有明白他說什麼。但見老人指了指大提琴後，指了指自己的耳朵，又翹起了大姆指。 托馬斯馬上明白了他的意思，用漢語說：“我喜歡，拉琴，我，快樂。” 老宋笑著說：“我在街上就聽到了你的琴聲。太美了！”說著老人比劃著問：“你，為什麼不來文化館？文化館。” 托馬斯側著耳朵想了一想，他不明白老人說的文化館的意思。他馬上到了桌前，找到一本厚厚的漢英辭典，嘴裡念著：“文化館？文。。。。。。”說著他來到了老人的面前。 老宋把掛在脖子上的眼鏡戴上，接過托馬斯手裡的辭典，然後指著辭典上的一個條目說：“文化館，文化館。拉琴，拉琴的地方。” 托馬斯明白了。他指了指沙發上的大提琴，又笑著拍了拍老人的肩膀說：“你的琴，好。我，快樂。謝謝。” “不用客氣，不用客氣。” 老人又問：“為什麼不來了？文化館，拉琴？你們，還應該配合。” “配合？配合是什麼意思？”說著托馬斯又開始翻辭典。很快地他念著拚音，找到了配合一詞。“啊，配合。是，要配合。不配合，不好聽。” “我已經找到了兩趟張雪了，兩趟。”老宋伸出兩個手指來說：“我找了張雪兩趟。” 托馬斯明白老宋的意思後問道：“她，她，她。。。。。”托馬斯想了半天之後又迅速地翻著那本漢英辭典，然後問：“她，同意，對，她同意嗎？” “她沒有說同意，但她不反對。你們之間到底怎麼了？”老宋見托馬斯不是非常明白這個問題，就指了指托馬斯問：“你，你，和張雪，怎麼了？” 托馬斯明白了老宋的意思，他說：“我，和張雪，有問題。我說中國，她，不高興。我，我知道，我不好。” 見狀，老宋拍了拍他的肩膀，說：“沒有關係。我去跟她說。你們還要繼續合作。合作。我們應該努力，去拿獎呀。你明白嗎？” 托馬斯一臉困惑地看著老宋的臉，嘴裡重複著說：“拿獎？什麼是拿獎？”  
《奪標》第三章12
汽車在省際公路上飛駛著。 喬世良靠在汽車的後座上，手裡拿著手機，閉著眼睛，側著頭，在那裡說著：“這是那個叫希恩的人來咱們這裡多久了？” 電話那邊的魯平國回答：“怎麼也得有三年了吧。” “看來，他還是對我們中國的事情比較瞭解的。”喬世良睜開眼睛說：“可看現在的樣子，還是那個叫托馬斯的人說了算吧。” “大的事情恐怕還得兩個人商量著來吧。希恩說他們已經決定把我們的想法反饋回給他們總部去了。看來，還是那個剛來的代表腦子裡的概念一時轉不過來。” 喬世良坐直了身子，說：“不過，說句老實話，我到覺得這個托馬斯說的是對的。從長遠的角度來看，不管是裝置還是技術，關鍵的還是質量、價格和服務呀。他說的沒錯。為了我們呂家溝專案長期的利益，我寧願與持有這種態度的人打交道。” “那老闆是什麼意思呢？” “你說，本著從呂家溝礦務局的根本利益，你願意與吉姆那種人打交道嗎？把那麼多精力花在公關上，關鍵是他洛斯蒂尼的裝置質量怎麼樣？價格怎麼樣？他要好，咱們就用他的，他要是在價格和質量上缺少競爭力的話，就是活動到省委書記活動到國務委員那樣，我們該進誰的裝置還是進誰的。你說呢？” “明白了，老闆。確實，那些中間人把裝置賣給我們後，拍拍屁股又會忙著掙新的佣金去了，說到最後，這些專案販子才不會真正地為你礦山長遠發展的利益考慮呢。” “說到這裡，我想起來了，後來你對吉姆這個人的背景調查得怎麼樣了？” “前些天，我給在北京政法口的朋友去了電話。初步的調查顯示，這個吉姆的背景相當複雜。我的朋友說，他們正在和一個省的警方聯絡呢。” “一個省的警方？什麼省呀？” “貴州。”   。。
《奪標》第三章13
“注意了，這是第二次錄音。” 排練大廳的一個角落裡放著一臺簡陋的錄音裝置，一些紅紅綠綠的訊號燈在錄音裝置的鍵盤上跳動著。鋼琴的上方和大提琴的上方分別吊著一隻麥克風，在演奏者的周圍，拉了一圈不知從什麼地方找來的白布。只見骯髒的白布上已經被灰塵的油跡搞得斑斑點點了。 老宋衝著一個坐在角落裡的技術人員伸出了三個手指來，接著他看了看那個眼睛已經閉上了眼睛的托馬斯和那個坐在鋼琴前穿了一件翠綠色毛衣的張雪，