問題，其實我到真的更願意一個人在這裡生活一段時間，你也有這種感覺嗎？其實在更多的情形下，她們女人帶給我們男人的是煩燥，說句實話，世界上的男人都是很賤的，寂寞了想女人，而女人真的成天晃在身邊了，卻又想著一個人獨處了。什麼？她什麼時候來？好的，現在波特蘭的時間太晚了，我會給她打電話的。〃 回到小會議室裡，辦公桌已經收拾得很乾淨了。 雙方很快地圍繞著托馬斯希望瞭解的情況，談了起來。 在會談中，一些技術和裝置上的專有名詞，剛開始也讓張雪在翻譯時感到有些困難。但她有一種能力，無論詞彙或概念，只要澄清一次，再重複一遍，基本上就記住了。此外，在翻譯當中，她很少出現那些語序與邏輯上的錯誤。 托馬斯一邊翻著他帶來的問題單詢問著，一邊低著頭記錄著。其實只要語言上不出現許多混亂，克萊爾公司希望瞭解的問題提得清楚，自然礦務局方面的回答也簡單明瞭。加上，會議室裡沒有那個多煙霧，很快地，托馬斯就把礦務對於克萊爾幾年來的服務情況，以及他們提出的一些希望、建議與要求記錄了下來。 一個多小時高效率的會談之後，托馬斯把筆往桌子上一扔，兩隻胳膊長長地伸向左右，身子晃動著伸了一個大大的懶腰。 見狀，很多中國人都笑了出來：〃這些老外也跟咱們中國人一樣呀，來不來的也愛伸個懶腰什麼的。〃 托馬斯不解地看著對方。張雪把中國人的看法翻譯給了他，托馬斯笑道：〃不管在文化觀念和生活習慣上有多大的差異，世界上人類的多數生理習慣都是差不多的。就跟世界上所有的狗和貓的食物和生活環境不一樣，但是他們的叫聲和動作都大同小異的。〃說著話，神態完全放鬆的托馬斯下意識地把自己的右臂頂在了自己的下巴上，左手指在上邊揉了起來。 張雪先是把托馬斯的話翻給了中國人，然後突然又用英語問：〃你是拉大提琴還是拉低音提琴？〃 托馬斯一時間沒有反應過來張雪的問題，當他意識到張雪的問題時，卻見理查德和幾個中國人都已經站起身來，走到了會議室外，你抽我的煙，我送你的火。而那個張雪卻和那個頭頂有些禿的黨的官員走到了會議室的一角小聲地商量著什麼了。很明顯地，張雪在冷靜地說著什麼，而那個書記卻有些激動地搖著頭。他不清楚這些人正在說些什麼。 無聊之際，托馬斯開始用手中的筆在自己的筆記本上胡亂地划著。奇怪的是，他的眼前突然再次地出現那種莫名其妙的感覺。儘管他的理智告訴自己，這個小小的會議室，這張大大的會議桌，周圍傳來的那一陣陣悄悄地談話聲，是他過去完全沒有經歷過的，但他的眼前還是出現了一種他過去好像來過這裡，並且也是做在這個位置上，面對著這樣一個筆記本，在上面划著、划著，一會兒劃出一段安德魯。韋伯的歌劇的幽靈，一會兒划著安託尼。德沃夏克的B小調大提琴協奏曲的第二個主題。漸漸地，他的耳朵裡開始出現了某種幻聽，隨著手上的五線譜在筆記本上的急速地划動，他開始聽到自己的琴絃和亨利的伴奏在一點點地變成了羅斯托羅波維奇和霍洛維茨兩個人之間那近乎於完美的和聲。對了，到了這個音樂小節時，遠處將會有一個淒涼的雙簧管漂過來。 然而，不知什麼時候，他的身後卻漂來了張雪的聲音：〃如果我沒看錯的話，你正在紙上寫著德沃夏克的大提琴協奏曲的第二樂章的大提琴的聲部。〃 托馬斯慢慢地轉過身抬起頭來，他愣愣地看著張雪，過了好一會兒，才問道；〃你懂音樂？你看得懂五線譜？〃 張雪點點頭，說：〃沒有想到臭狗屎也喜歡音樂呀？〃 托馬斯突然一下子站了起來，一把拉住張雪的手，說：〃你竟然知道，我剛才寫的是德沃夏克的大提琴協奏曲？〃 托馬斯的神情嚇了張雪一跳，她趕緊甩掉托馬斯的手，說：〃你幹嗎這麼激動呀。你以為中國人都不懂音樂嗎？〃 〃可你竟然看得懂五線譜？〃 〃我呀，五歲的時候，坐在鋼琴邊上，看得最多的就是五線譜了。〃張雪說。 〃你五歲的時候就開始學鋼琴了嗎？〃托馬斯像是發現一個新的動物品種似地看著張雪。 張雪笑了笑，說：〃五歲開始學習彈鋼琴，不是很正常的事情麼。在松陽市少年宮裡，很多這麼大的孩子都開始學習彈琴了。這有什麼可大驚小怪的呢。〃 托馬斯呆呆地看著面前這個面板白裡透紅的婦人，一時間竟像不會說話似的。 〃怎麼了？托馬斯。〃張雪低下頭去，看著自己的腳尖：〃你這樣，周圍的人會怎麼看我們呢？〃 托馬斯慢慢地坐了下來，像是在自言自語地說道：〃在這麼一個荒涼得幾乎連樹都不生的礦區裡，居然有人知道德沃夏克，還知道他的大提琴協奏曲。〃 張雪用一