翟讓騎著白斑虎紋馬，提著大斧，帶著兩百多名親衛騎兵，緩緩地跟在大隊的步兵之後，向著不緊不慢地騎著，風沙很大，前方三百步外，一片煙塵，只聽得煙塵之中的殺聲震天，卻是看不到具體的戰況。
不過翟讓很得意，看起來本方的計劃成功了，這會兒單雄信，應該已經衝開了張須陀的步兵方陣，直衝對方的中軍帥旗了，而缺乏衝擊距離的隋軍騎兵，也就沒有那麼可怕的衝擊力和速度。
本方騎兵雖然裝備和訓練遠不如這些隋軍鐵騎，但勝在人多，四五個打一個，至少能纏住對方，等到自己本陣這裡的兩萬步兵壓上去，那勝負的天平，就會向自己這一方傾斜了。
翟讓想到這裡，嘴角邊勾起一絲微笑，笑道：“傳令，左軍的翟弘，右翼的王儒信部，給我全力出擊，一定要纏住隋軍的左右兩翼，不能讓他們到中央幫忙，取勝之後，本首領給他們記大功！”
傳令軍士迅速地把這條命令複述了一遍，正要打馬迴轉，翟讓臉上的笑容卻是瞬間凝固了，因為他看到煙塵處衝出了大量的騎兵，伏在馬背上，落荒而逃，已經全然不成陣列，而逃在最前面的，居然是號稱勇冠三軍的飛將軍單雄信。
前軍的步兵們發出了一大片騷亂，他們是行進狀態，都沒有來得及在面前放下拒馬和鹿角，以阻騎兵的衝擊，任誰也不會想到，剛剛還如潮水般湧向敵陣，氣勢如虹的本方騎兵，竟然不到一刻的時間，就這樣潰不成軍，等到不少步兵隊長意識到本方的騎兵一樣會衝撞到自己的步兵時，紛紛慌忙下令本方隊形穩住，放下長槊，象對付敵軍騎兵一樣地阻止本方敗騎的追擊。
翟讓也是如夢初醒，大吼道：“快，快列陣，快傳令步兵列陣，千萬不能給衝散了自己的陣形，快！”
可是他的這條命令還沒來得及給那傳令軍士複述一遍，幾百匹駿馬就狠狠地撞上了瓦崗軍的前軍步兵，戰士的哀號聲和慘叫聲甚至來不及發出，就給馬蹄撞肉的聲音所淹沒，而奪路而逃，死中求生的瓦崗騎兵們，根本不管擋在面前的是敵軍還是友軍，他們所有人都已經扔掉了手中的鋼叉長矛，抽出副武器的馬刀重劍，狠狠地劈砍著，想要從面前的人群裡，生生砍出一條血路，讓自己逃生。
不知是誰率先喊了一句：“不好啦，大家快散了呀，逃命要緊！”
在這個時候，這句話無異於壓垮了駱駝的最後一根稻草，本來還死命地頂著前面同伴的肩背，使出吃奶的力氣維持著陣型厚度，苦苦支撐著的瓦崗步兵們，如蒙大赦，一鬨而散。
他們扔掉了手中的武器，沒命地向著四面八方逃去，剛才還算密集的，兩萬人組成的寬約十里的正面，頓時就開啟了無數條口子。
幾千名從煙塵中逃出的騎兵，就如同黑壓壓的潮水，從這些口子裡湧出，這些逃出生天的騎兵們，也不需要再亂砍亂殺了，很多人甚至把手中的馬刀和重劍都隨手扔掉，一邊逃，一邊把頭上的皮盔和身上的鎖甲邊脫邊扔，若不是座下的馬兒跑得比自己的兩條腿快，恐怕很多人會馬兒也一起扔掉了。
翟讓狠狠地一鞭抽在了自己的馬背之上，這白斑虎紋馬一聲長嘶，這是翟讓第一次在戰場上見識到什麼叫兵敗如山倒，以前再怎麼輸，起碼可以收拾敗軍，敗而不潰，可是這回，卻是真的大敗虧輸。
也就半個時辰前還趾高氣揚，雄心壯志的翟大頭領，這會兒已經欲哭無淚了，他木然地坐在馬上，不知所措，任由本方的潰散騎兵如風一樣地閃過他的身邊，若不是忠誠的親衛騎兵們圍成了一個小圈，把他牢牢地圍在中間，只怕他這會兒早就給這些敗兵們撞落馬下，跟許多倒黴的步兵一樣，踩成肉泥了。
單雄信正好倒提著寒骨白，帶著百餘名親兵護衛，逃過了翟讓的身邊，他的大旗仍然高高地豎在戰場上，是那麼地顯眼，單雄信停下了腳步，迎上前來，大叫道：“大頭領，你還愣著幹什麼，快逃啊，現在已經軍潰，不可禁止，逃出去再說！”
翟讓猛地醒悟了過來，大叫道：“快，快，放倒大旗，趕快向大海寺方向逃亡，什麼也不要管了，也不要收拾殘兵，能逃到大海寺，就是勝利！”
張須陀一槊刺出，在他前面逃亡的一個瓦崗騎兵，被龍飛槊從背穿胸，直透前心，張須陀哈哈大笑，單臂一舉，這個倒黴的瓦崗騎兵竟然給他生生地舉過了頭頂，他的眼中殺氣一現，猛地向前一扔，槊尖上的屍體橫飛出直去七八步，生生砸倒了三個逃命的瓦崗步兵。
羅士信長嘯一聲，衝上前去，在這三個傢伙掙扎起身之前，一槊一個，全部捅了個透心