令關閉第三宿舍。”
一陣久久的、茫然的沉默。
布魯諾首先開了腔。“不，”他輕聲說，“他們不能那樣幹，這是我們的家。”
“已經這樣幹了，”拉里說，“明天就要宣佈你們搬出去的命令。”
“我們不去！”布茨怒吼一聲，“我們躲在屋裡不搬，一直堅持到最後！”
“為什麼？”布魯諾喊道，“為什麼‘魚兒’要這樣對待咱們？為了什麼？”
“唉，”拉里說，“誰也說不上。可據我看，大概是麥克唐納男校快破產了，再也沒法負擔三個宿舍的開支了。”
“那麼讓他們關閉第一宿舍或第二宿舍好了！”布魯諾狂喊了，“幹嗎關我們的？這事不公平！”
“要是咱們倆沒分在一個屋裡，那可怎麼辦？”布茨用一種古怪的嗓音說。
“不，不，”拉里安慰道，“你們倆都給派到201室去了。”
一陣使人感到震驚的沉默。
“埃爾默？德里姆達爾！”布魯諾和布茨異口同聲地大叫。
“我不能同埃爾默？德里姆達爾住一塊兒！”布茨喊道，“他是個怪人！”
“噢，不！”布魯諾呻吟地說，他過去是埃爾默的室友，“不，不，不！”
“可你們是埃爾默的朋友呀？”拉里迷惑不解地說。
“是的，可這和同他住在一起完全是兩碼事！”布魯諾解釋說，“埃爾默養螞蟻！浴缸裡養魚！到處都是植物！他老是搞什麼試驗，把半間屋都霸佔了去！他早晨六點鐘就要起床！”
“我們想什麼法子來對付呢？”布茨絕望地問。
黑暗中布魯諾碰到了凱茜和黛安送的袋子，他一下撕開了。“吃吧，”他悶悶不樂地提議，“我總覺得在吃飽時就會好受些。”
三個小夥子開始吃起女校的姑娘們為他們偷來的花色小甜餅、水果和乳酪。
“我也要給送到第二宿舍，”拉里在品嚐那些幾乎忘記了是什麼滋味的巧克力薄甜餅時說，“住在你們對面的204室。”
“204！”布魯諾撇下了心頭的不快笑出聲來，“那是西德尼？蘭姆帕斯基的房間，趕緊去付清你的事故保險金吧。一道月光都能把那小子絆個跟頭！”
“起碼他得放棄養螞蟻。”布茨心不在焉地低聲嘟囔著。
“你知道，”布魯諾沉思地說，“我們還沒看清這個倒黴局面中最重要的事。要是麥克唐納男校真的破產了，那麼我們就不僅僅是搬出宿舍的問題了，還得搬出學校！”
“學校就要破產了，真的，”拉里說，“今天我接過房地產公司來的一個電話，沒準學校就要被拍賣了。”
306室一片黑暗，布魯諾？沃爾頓的臉色沉下來了，這是他下決心時的模樣。“準是這麼回事！”他大聲說，“他們要餓死咱們，逼咱們搬出宿舍，現在乾脆瞞著咱們偷*賣學校了！決不能讓他們這麼幹！”
布茨一眼看出，布魯諾又要開始輕舉妄動了，他沉痛地說：“這全是由校董會決定的，連‘魚兒’都管不了，咱們又有什麼辦法？”
“哼，可我知道該乾的事是什麼，”布魯諾回答，“我們不能就這樣坐等著讓學校完蛋！明天午飯時拯救學校委員會開會，就是為了這事！”
“常勝將軍”（1）（1）
星期六早晨，斯克林麥傑女校的姑娘們正在學校門口的草坪上享用美味的早餐。首席餐桌上，斯克林麥傑小姐在給自己倒茶。趁她沒注意，兩個姑娘偷偷地向毗鄰的蘋果園裡溜去。凱茜？伯頓攀上一棵大樹，用她的雙筒望遠鏡觀察著公路對面。
“我跟你說過男校出的一些怪事。”她招呼樹底下的金髮室友黛安？格蘭特，“現在那裡到處吵吵鬧鬧的，好像他們正在搬家似的。”
“往哪兒搬？”黛安迷惑地問。“是在搬家，可不知去哪兒，他們好像就是抬著箱子和床兜圈子，大夥撞來撞去。”凱茜回答。
“你看到布魯諾和布茨了嗎？”黛安問。
“他們在那兒吶，”凱茜說，“布茨剛站到那兒，布魯諾正坐在你看得見的那個最大的破爛堆上！”
“凱瑟琳！黛安！”斯克林麥傑小姐闖進了果園，她表情嚴肅，“年輕姑娘們不能坐在樹上，也不能不經許可就擅離餐桌。從今天晚上起，你們要在屋裡關七個晚上。立即回到你們的坐位上去。”
“不用擔心。”凱茜溜到了地上，對黛安悄聲耳語，“他們很快就會讓咱們知道這件事的。”