“沒曾想還有翻過來出頭的一天！”布魯諾一邊津津有味地吃晚飯一邊嚷。
布茨點點頭：“這三天可真把咱們折騰壞了。現在咱們只要把那篇‘論欺騙’的文章寫完就得了。”
“不錯，”布魯諾跟著說，“咱們快點吧，還得想個法子去籌錢呢。”
布茨猛地砸了桌子一拳，“你怎麼還是一條道跑到黑！”他嚎叫，“咱們說什麼也不去籌什麼錢了！”
“錢？”旁邊的桌上有人問，“是誰提到錢了？”
布魯諾和布茨扭過臉，看見喬治正在興趣極濃地打量他們。
“咱們正在想法籌款建一個游泳池，”布魯諾告訴他，“我看你是不懂這個的，這是俗事嘛。”
喬治端起酸乳酪，走到他們的桌旁坐下，“錢，特別是大筆的錢，絕不是俗事。”他說，“你們幹嗎不告訴我？”
“那你又上哪兒去了？”布茨問，“你不知道游泳池的事嗎？”喬治一副莫名其妙的樣子。“我們的預算不夠造一個池子，為了這個原因我們面臨著讓約克學校把學生奪走的危險。所以，我們要籌集兩萬五千塊錢———這樣就能在下次比賽時打敗約克混蛋，讓咱們的爹媽高興了。”
“你的意思是說，”喬治問，“校園裡這些天瞎鬧騰全是為了錢嗎？”
布魯諾和布茨點點頭。
“嗯，這就不同啦，”喬治宣稱，“你們已經籌到多少了？”
“差不多七千五吧。”布魯諾說。
“嗯哼，你們需要的是兩萬五千元，這並不難。”
“什麼？”
“親愛的布魯諾，”喬治說，“麥爾維沒有告訴你，我是個金融大王！”
“這是真的！”布茨氣喘吁吁地喊。
“行啦，”布魯諾說，“可你怎麼能把七千五百元變成兩萬五千元呢？”
“這你就放一千個心吧，”喬治得意洋洋地說，“當然透過證券市場啦。我碰巧知道有關一種礦業股票的機密。要是把你們的錢給我，我就可以用它為你們投資。”
“稍等一會，”布魯諾說，“我對證券市場不太懂，可假如你能夠掙錢，也就可能丟錢。要是我們買了，股票又下跌怎麼辦？”
喬治的態度十分強硬：“我買的股票從不下跌。”
布茨點點頭：“這也是真的。”
“好吧，”布魯諾說，“就算我們信得過你，可還有一個問題。我們把錢存在一個特別賬戶下。”
“賬戶上是誰的名字？”喬治問。
“我們的。”布魯諾回答。
喬治富有表情地聳聳肩：“那我就看不出還有什麼問題了。立刻去把錢取出來吧，你們知道，證券市場是不能等的。”
“我們不能動那筆錢！”布茨喊了起來，“不然‘魚兒’會宰了我們的！”
喬治微笑了：“斯特金先生得先發現這件事，然後才能生氣。等到他發現了，錢早就又在老地方了，因為你們已經把錢送回去了。”
“我的看法完全一致，”布魯諾熱情地喊，“布茨，他可真是個冷靜的好夥計！我怎麼過去沒聽說過他！”
“你聽說過的，”布茨說，“我過去告訴你的事你不會不知道。布魯諾，要是咱們把錢弄沒了，‘魚兒’一定會要咱們命的！”
布魯諾沒理他：“喬治，咱們什麼時候去銀行？”
“過一兩個星期吧。”喬治計算了一下，“不過通常早點買好，別拖得太久了。你們拿到錢就通知我。”說完他就走了。
“布魯諾，你瘋了嗎？”布茨大叫，“你怎麼能把不屬於咱們的錢放心投到這個怪人手裡？”
“你不也說過這個怪人從來沒有失手過嘛，”布魯諾說，“那還有什麼問題？”
“要是你看不出問題，那就瘋得跟他一樣了！”布茨大叫，“你在銀行還需要我的簽名呢，可我不會籤的！”
“這麼說你想去當約克混蛋嘍，”布魯諾說，“事實上，你比混蛋更糟，因為你明明能夠拯救自己，卻又不願意！”
“活混蛋強似死傻瓜！”布茨不肯服軟，“要我簽字把七千五百塊錢送給喬治耍，沒門！”
“五千塊怎麼樣？”布魯諾眼巴巴地問。
“不。”布茨堅定地回答。
“好吧，那就用凱茜的三千塊怎麼樣？”布魯諾又提出一個建議，“‘魚兒’根本就不知道有這筆錢，不可能發覺它失蹤的。”
“不！”布茨說。