“是的。”校長嚴厲地回答。他仔細觀察著布魯諾天真無邪、充滿疑問的眼睛，不禁愣住了。就在布魯諾到達之前，校長還不能確定他將說些什麼，現在他甚至更加不能確定了，所有那些事似乎是如此荒唐可笑，他怎麼能對自己的學生作出如此輕率的責備？
“唔———坐下，沃爾頓。”他說，把布魯諾領進起居室。他的妻子已經上樓了。他停了一下，竭力絞盡腦汁地思考著怎樣表達他想要說的話。
“先生？”布魯諾在催他了。
“最近，”校長慢慢地開始說了，“發生了許多奇怪的事情。例如，據說斯克林麥傑女校遭到了某些離奇的騷擾，從飛彈到持續的恐怖行為。並且，有人不斷干擾當地電視廣播，鎮上的全體居民都抱怨說看到一條大魚，還聽到一支魚兒巡邏隊說話的聲音。”
布魯諾的臉色頓時變得一片慘白，他的嘴唇在翕動，可是發不出聲音。
“在今晚的電視干擾裡，”校長繼續說，“提到的某些事情可能同麥克唐納男校有關。”他的聲音變得堅定而威嚴了，“當然，我沒有證據，因此我不想責備任何人。不過。我真正要說的事情是：明天早晨停課，九點整全校進行全面徹底的搜查，每間宿舍都查，由我親自執行。我希望我將看到的一切都井井有條。”
“是。”布魯諾好容易才擠出這個字來。
“就這些，”斯特金先生說著站了起來，“你可以走了。”
布魯諾離開了校長的住所，像個奧林匹克短跑運動員一樣衝過校園，等他跑到第二宿舍201房間時，已經氣喘吁吁，臉色比剛才還要慘白了。
“布魯諾，出什麼事了？怎麼啦？”布茨焦急地叫了起來。
“我要宰了埃爾默？德里姆達爾！”布魯諾氣喘吁吁地說，衝到電視機前，胡亂地撕扯電線，“每次我使用這個倒黴的包著馬口鐵的垃圾貨都是在上電視！包括那張不說話的鮭魚掛圖和我說的每一句話！‘魚兒’全都聽到了！我說的‘魚兒’笑話！一切的一切！”
布茨癱倒在床上：“噢，不！”
“噢，是的！”布魯諾喊，“全都在電視上傳遍了整個地區！等著吧，我要揍埃爾默一頓！”。 最好的txt下載網
兩條“魚兒”（2）（2）
“‘魚兒’知道了！”布茨呻吟著說。
“‘魚兒’是懷疑，”布魯諾糾正他，他開始鎮靜下來了，“明天早晨要來一個大規模的宿舍檢查。到檢查結束的時候，這臺發射機和屋裡所有的破爛貨全都要完蛋了！”
“所有的東西？”布茨問。
“所有的東西。”布魯諾殘忍地說，“斯克林麥傑小姐一直在控告我們乾的那些事，要是‘魚兒’把她的控告和埃爾默的東西聯絡起來，那可就有的瞧了！我們得拿走所有的東西，甚至那些同我們完全無關的東西。”
“埃爾默怎麼辦？”布茨問，“那些東西全是他的，他回來時會氣昏的！”
“要麼是他給氣昏，要麼是咱們都被開除，”布魯諾說，“你選擇吧。”
“咱們怎麼幹呢？”布茨問。他開始恐慌起來了。
“可以把它們埋起來。”布魯諾決定。
“太荒唐了！”布茨咆哮起來，“你以為‘魚兒’不會注意一個新挖的大土堆嗎？”
“沙坑！咱們可以把它們埋在公路邊的大沙坑裡，”布魯諾一意孤行，“就是咱們用來跳高的那一個。”
“東西太多了！”布茨哼哼著說，“要埋完這些東西得花一個月！”
“所以咱們得有幫手。”布魯諾說，“咱們可以徵募一些夥伴。現在就開始。”
兩人騰地跳起來，朝門外奔去。
“我不信！”布魯諾低聲咕噥，回頭瞧瞧那臺發射機，“我就是不信！”
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
費瑟斯通皺著眉頭在他那間小屋裡來回踱步。最新的魚兒節目宣佈飛魚已經飛走了。那是無法挽救的———他知道已成事實，飛魚正安放在他的床頭櫃上。“豬也不願再呆下去，”這顯而易見地指不幸的豬圈事件，可那個農民卻說什麼也不信。密碼字母的意思沒有提到，惟一的新線索就是引進了201這個數字。它是什麼意思呢？費瑟斯通一點也不知道。
肚子咕咕直叫，使他想起了還沒吃晚飯。想到再吃一頓漢堡包就叫人倒胃口，可街對面的餐車飯店除了黏糊糊的細條實心面，粗拉拉的三明治和硬梆梆的肉塊外什麼也沒有。他真想吃點別的東西。他翻開電