話簿開始尋找商業類中的“餐館”一欄。
一條本地的餐館廣告引起了他的注意。
“哈利伯特先生的煎魚炸土豆，”他大聲讀道，“恰特尼鎮奧克街201號。”他合上電話簿，一種奇特的感覺攫住了他，剛才他讀到的詞句中，有什麼似曾相識的東西。“奧克街201號。”他又讀了一遍，開始向門口走去。
他抓住門上的球形把手時愣住了，“201！”他突然大叫一聲，“哈利伯特先生！①！”他開啟門衝上大街，直到轉入奧克街時他還在狂奔。哈利伯特先生飯店到了，門口有一個閃著紅綠光芒的巨大的霓虹燈魚兒招牌。紅色和綠色，同“M．H．飛魚”一樣的密碼顏色！對，他終於找到了。這個其貌不揚的地方一定就是“魚兒行動”的重要場所。沒錯，地址上明明白白標著奧克街201號。
兩條“魚兒”（3）
他拉開玻璃門走進飯店，立刻又站住了。角落裡的一張餐桌上，一個大鼻子埋在一盆煎魚炸土豆裡，正是魚兒本人———14號房間的那個傢伙。
費瑟斯通的心開始狂跳起來。他終於成功了！終於識破了“魚兒”的疑陣。現在馬上就可以擊敗“魚兒”了，他聞到了勝利的香味！
他的頭腦開始飛快地運轉。現在還不能逮捕“魚兒”，興許他的嘍囉就在近旁。不，他得做個聰明的“捕魚人”。把要逮的“魚兒”引誘到奧克街和梅茵街拐角處的警察局去。
費瑟斯通雙手放在背後，吹著口哨，若無其事地在飯店裡瞎轉悠了幾步，然後看著那個瘦男人，裝出一副驚奇的樣子。
“哦，是你呀，”他友好地說，“我記得我們是住在同一個旅館裡的，我們一起坐坐好嗎？我姓費瑟斯通。”
瘦個子吃了一驚，隨即現出一副友好的微笑：“當然可以———坐吧，坐吧。我叫漢密爾頓。”
費瑟斯通點了飯菜，兩個男人有禮貌地邊吃邊談。
最後，漢密爾頓攪動著咖啡，身子仰靠在椅背上：“好啦，我得說那是非常美味的魚兒。”
費瑟斯通立即警覺起來。“魚兒？哦，對了，‘魚兒’。是的，確實非常美味。”他的眼睛眯成了一條線，“我發現自己近來非常喜歡‘魚兒’。”
“我也是，”漢密爾頓回答，“釣魚是我的一大嗜好。”
“哦，釣魚，”費瑟斯通說，“捕魚。”
“不錯。”漢密爾頓點頭贊同。
女侍者拿著兩張賬單過來了。
“哎，我覺得跟你聊得很投機，”費瑟斯通真誠地說，“為什麼我們不一起走呢？”
兩人各自付了賬單，信步來到街上，朝梅茵街走去。當他們走近十字路口時，費瑟斯通指指警察局。
“啊，”他說，“這是警察局。跟你說吧，既然我們倆都滯留在這個單調的小鎮上了，我們應該進去研究一下這兒的街區地圖，或許我們能發現某些有趣的東西。”
漢密爾頓高興得臉上都放光了：“好主意！”
他上鉤了，當兩人走進警察局大樓時，費瑟斯通暗自得意，成啦！
一到裡面，兩人突然轉過臉來，異口同聲地喊：“我以法律的名義逮捕你！”
兩人同時都愣住了。“你不能逮捕我！”費瑟斯通大喊，“我逮捕你！你是‘魚兒’！”
“我是‘魚兒’？你是‘魚兒’！”漢密爾頓大叫。
費瑟斯通亮出他的身份證：哈羅德？費瑟斯通警官，加拿大騎警隊特務科。
漢密爾頓也拿出一枚證章：利昂？漢密爾頓。安大略省警察局。
“你們有事嗎？”值班警官詢問。
“沒你的事！”費瑟斯通厲聲說，“這是警察公務！”他轉身對漢密爾頓說，“你曾經在垃圾場襲擊過我！”
“我從沒去過那兒！”漢密爾頓抗議，“你闖進了我的房間！”
“我有正當理由！”費瑟斯通吼道，“你———你就是‘魚兒’！我有你的密碼本可以證明！”
“密碼本？那不是什麼密碼本，你這個笨蛋！我買它來是想識別電視裡的‘魚兒’！”
“你強行逼我離開公路，”費瑟斯通指責，“就在飛彈落下的當口！”
“我沒有強迫你離開公路，”漢密爾頓大叫，“是你自己開出公路的。是你把車子停在路當中，我差點兒撞到你的車上！”
“那，露天影院是怎麼回事？”費瑟斯通怒氣衝衝地問。
“那部片子太糟了！”