的彼得？安德森被人抓獲了，為此他的腦袋上捱了一棍子。當馬克？戴維斯一天晚上開啟櫥門時，他發現佩裡拿著拍紙簿和鉛筆頭躲在裡頭，臉上十分尷尬。維伯？哈肯斯雷默透過鑰匙孔偷看羅布的房間時，羅布突然推開了門，他來不及躲避，撞了個鼻青臉腫。
惟一未受間諜干擾的是埃爾默。他在開始自己的工作之前，就在房間的所有通道上都佈下了機關，而大家也都知道這一點。布魯諾主要是出於好奇，試圖去窺探秘密，結果也只能承認201房間猶如銅牆鐵壁———他在視窗被噴了一身水，還落進了一張掙不開的網裡，在房門口，他捱了一下可怕的電擊。
到了那個盛大的節日終於來臨的一天，整日提心吊膽，惟恐有失託付的布魯諾和布茨都如釋重負。
斯特金夫婦步出大門，走進了秋天溫暖的陽光裡。
“威廉，你帶了錢嗎？”
“帶了，米爾德麗德，”丈夫回答，“我開始覺得，游泳池基金要由我個人來贊助了。”
“你幹嗎總這麼愛胡思亂想？”她嘆了口氣，“這些小夥子和小姑娘幹得多賣力啊。咱們應該高興才是。”
他們碰上的第一個貨攤是馬克？戴維斯開設的，他正在做一筆大買賣。貨攤上的橫幅寫著“五毛錢讓您的大名上報紙頭條。”馬克用手中掌握的校報，正在把一位顧客的名字印成大字標題。校長正在觀看，克里斯舉著一份報紙歡天喜地地走了，報上的大字標題是：克里斯托弗？塔爾博特在冷庫被鎖十天。最後，斯特金太太也拿著一份報紙從排著的隊伍裡擠了出來，報上的標題是：威廉？斯特金贏得重量級拳擊冠軍。她格格地笑個不停。他一下就看出來了，為了不使大家失望，她準備在每一個貨攤前花錢。
他們在黛安？格蘭特的貨攤前停下來買了—些家常小甜餅，這個貨攤是專賣糕餅的。
“不用說，是斯克林式小甜餅嘍。”斯特金先生說。
“哎，你是怎麼知道的，先生？”黛安叫了起來。
“碰巧。”校長笑了笑。
接著他們又碰上了一個叫做“扔海綿”的攤子。布茨坐在一把椅子上，面前放著滿滿一桶溼海綿。在近六碼遠的地方，布魯諾站在一塊膠合板的後頭。膠合板上有個窟窿，露出了布魯諾的腦袋。
“你想試試嗎，先生？”布茨說，“花五分錢就可以朝布魯諾扔一塊海綿。”
斯特金先生立刻摸出一個銀角子。“我先買五塊海綿，”他說，樂得咧開了嘴。他飛快地揚起手臂，狠狠地扔了五下，打得布魯諾臉上水花四濺。“我在唸大學時打過幾天板球。”他非常滿意地解釋說。
“嗬！”布茨讚歎地說，“幸虧現在輪到的是布魯諾而不是我。”
“哦？”斯特金說，“還要輪到你嗎？那好，一會我再來。”
校長走開了，排在他後面的是佩裡？埃爾伯特。他遞給布茨一張一元的票子，沒有要找頭。
校長和他的太太一路前行，在每一個攤子前面都停留一會。在克里斯托弗？塔爾博特的貨攤前，斯特金先生買了一幅自己的漫畫肖像，當他看到自己的眼神是多麼冷酷嚴厲時，多少有些吃驚。斯特金太太打斯克林麥傑女校的一位姑娘那裡買了一束紙花。他們又參觀了馬文的礦石標本展覽，每人付了一毛錢入場費。
他們剛從兩個男生手裡買了杯檸檬汁，就聽到了一聲熟悉的尖叫。
個人努力日（2）（1）
斯特金先生捅了一下妻子：“是斯克林麥傑小姐，她在那兒。”他指了指一頂帳篷，那上頭掛著的橫幅寫著：“凱茜恐怖宮”。他們倆朝它走去，凱茜正好牽著嚇得六神無主的斯克林麥傑小姐鑽出帳篷。
“那不是真的蛇，斯克林麥傑小姐。”她說，“那些大白鯊也不過是幻覺，沒事兒，真的，你現在不是好好的嘛。”
斯克林麥傑小姐慢慢鎮定下來，最後也加入了斯特金夫婦的漫*列。
最受歡迎的是埃爾默？德里姆達爾的攤子。他如此嚴守的秘密原來是一臺巨大的吃角子彈球機。
“喲，瞧，威廉！多奇妙啊！”斯特金太太叫了起來，“你一定得去玩玩！”
“我看這是賭博，米爾德麗德，”她的丈夫一本正經地說，“我不贊成任何形式的賭博。”
斯特金太太把一毛錢啪地拍進他手裡，推著他走到埃爾默的奇妙機器前。“別吹毛求疵啦！”她小聲說，“玩吧！”
斯特金先生把銀幣塞進機器，它開動起來。鈴響了，燈亮