了，球兒飛快地在盤子裡滾動起來。
二十分鐘過去了，許多銀幣扔進去了，斯特金太太走到丈夫跟前。“威廉，”她壓低聲音說，“你佔的時間太久啦，後面還有好多人排著呢。”
斯特金先生連頭都沒回。“彈球是一種藝術，米爾德麗德，”他一邊操縱機器一邊心不在焉地說，“要求絕對集中注意力，要不是你打擾我，我就能贏一局不花錢的了。”
“咳，你快走吧！”她叫道，拉起他的胳膊把他拖開了，“要看的東西還多著呢。”
斯克林麥傑小姐花了兩毛五分錢，從摸彩袋中摸到了整整一套印有一九七六年世界棒球聯賽的口香糖殼子。她好心地安慰不好意思的主人說，她對這份獎品十分滿意：“畢竟，我好些年來一直是‘火箭’理查德｛1｝的一名崇拜者。”
作為這天惟一的騎術運動發明者和管理人，維伯？哈肯斯雷默乾得很出色。在一座小山包上有一個裡面帶襯墊的木桶，想“騎”的人鑽進這個桶裡，由維伯將它滾進下面的一個沙坑。這天惟一的一次事故發生在弗林教練身上———他在滾動途中打了個噴嚏，結果使木桶偏離了規定路線，偏過沙坑一直滾過草坪，跳過壕溝，氣勢兇猛地衝過公路（差一點撞上一輛旅遊車），一直滾到斯克林麥傑女校的花壇才停了下來，等到興頭十足的弗林教練從桶裡鑽出來時，他驚慌地發現個人努力日已經蹤影全無了，難道它在他“騎行”時結束了嗎？直到維伯飛跑過來後他才明白過來，不過，維伯更關心他的木桶是否安然無恙。
斯特金先生看著他的妻子和斯克林麥傑小姐為了贏得獎品而朝一個盤子裡扔硬幣，越看越生氣。他在旁邊捅了她們一下，“該這樣扔！”他小聲說。但他扔了一下也沒扔中，接連扔了幾下仍然不中。“我非扔中不可，”他咬緊牙關說，“哪怕得扔掉一百塊錢！”結果他扔掉了兩塊錢。獎品是一隻巨大的扎著緞帶的紙箱。在這個下午的其餘時間裡，他不得不拖著這個箱子到處轉悠。
他們每人又花了兩毛五分錢，觀看由麥克唐納的兩名學生表演的木偶戲。這出戏講的是一個有游泳池的壞校長和一個沒有游泳池的好校長。最後，國王把游泳池從壞校長手裡奪走，給了好校長。從此以後，好校長和他的好學生過得非常快活。
斯特金先生看得開心極了。“這個壞校長就是約克學校的哈特萊。”他對斯克林麥傑小姐講解道。。 最好的txt下載網
個人努力日（2）（2）
“噢，那誰是好校長呢？”她天真地問。
斯特金太太買了由天才的克里斯？塔爾博特手書的一幅標語：
興建泳池 勿當傻瓜
這個下午快要結束了，斯特金夫婦在斯克林麥傑小姐的陪同下朝家裡走去。突然，校長記起了他要回去扔海綿的誓言。這回是布魯諾收錢，布茨當靶子了。斯特金先生又摸出兩毛五分，拿起了頭一塊海綿。
“噢，這太殘忍了，”斯克林麥傑小姐說，“我還是去瞧瞧賣糕餅的貨攤吧。”
斯特金先生振臂扔去，正中布茨的臉蛋。
“好極啦！”布魯諾喝彩。
斯特金先生又拿起一塊溼海綿，仔細瞄準。現在他得保持神投手的聲譽，可不能打偏了。他揮臂發力，誰知心不在焉的斯克林麥傑小姐正好打他的火力下穿過，啪地一聲腦門中了彈。
布魯諾拿著一塊毛巾跑了過去，扶住踉踉蹌蹌的斯克林麥傑小姐。
“先生，”布茨擔心地喊，“這不會被看作是我們的錯吧？”
“不會，”斯特金先生說，聽得出他十分開心，“是我扔的。”他一心要讓這筆錢花得不冤枉，第三塊溼海綿又打中了布茨。
人群漸漸散去，賣主們也開始收攤了，吃飯鈴響之前，個人努力日宣告勝利結束。
斯特金先生拖著他的其大無比的獎品，好容易擠進了家門。“它應該有點好玩意兒，”他嘲諷地說，“花了我兩塊錢呢。”
“好吧，把它開啟，親愛的，”他的妻子說，“咱們瞧瞧你贏了什麼。”
斯特金先生想把這個龐然大物放到起居室的咖啡桌上去，結果一失手，讓它砰的一聲掉到了地板上。箱子裡有什麼東西動了起來，突然有個悶聲悶氣的聲音喊起來：“你好！我叫傑克！”
“米爾德麗德，這是怎麼回事？”
“我知道你討厭它，威廉，”她解釋道，“就把它送給搞個人努力日的學生們了。”
“而我贏到了它。”他喃喃地說，“又一次贏到