如此吸引了我，竟使我在下課時帶頭鼓起掌來。
建游泳池的計劃進展很快，不久就要建成了。
你們快樂的
麥爾維
又及：這裡的一切確實好極了。”
“布魯諾，這封信真夠荒唐的！上回我說我喜歡上了地理。再上回是衛生。我爹媽會以為我是發瘋了！”
“必須讓他們相信，把你從這個學校拉出來會毀了你的一生，”布魯諾堅持他的意見，“這是惟一的聰明辦法。否則的話，你說不定就得捲鋪蓋了，要抓緊時機！”
布茨費力地嚥了口唾沫：“你有郵票嗎？”
帽子的厄運（1）（1）
“八百四十四元五毛。”最後一個銀角子扔進桶裡後，布魯諾宣佈。這是星期天的上午，他和布茨正坐在寢室的地板上清點業餘能手錶演會的收入。
“你手裡的那張是怎麼回事？”布茨責問道，“算是創作《世界上最醜的人》小品的特別收入嗎？”
“當然不是！”布魯諾回答，深深地感到受了侮辱，“斯克林麥傑女校的學生明天要去安大略皇家博物館，凱茜要在城裡給咱們買張彩票。頭彩十萬元，超過游泳池經費的四倍。”
“我看，你大概根本沒想過咱們也許中不了彩。”布茨說。
“一分鐘也沒有。”
“咱們怎麼把錢給凱茜？”
“老規矩，”布魯諾告訴他，“咱們半夜裡幹。今晚熄燈後。”
校長坐在早餐桌前，厭惡地盯著那個玩偶匣。“米爾德麗德，”他思索地說，“真見鬼，怎麼沒讓‘梭子魚’把它贏去，昨晚別的倒黴事都讓她攤上了。”
“可憐的斯克林麥傑小姐，”斯金特太太嘆道，她倒了兩杯咖啡，“昨晚她確實不走運。就好像雞蛋啦、貓頭鷹啦、兔子啦都還不夠似的，那幫沒教養的丫頭還要證明她們實際上是多麼有小姐風度。”
“咱們就別這麼幸災樂禍啦，米爾德麗德。我們那些學生的表現也沒什麼值得驕傲的。這使我很為難，不知道怎麼處置布魯諾和麥爾維才好。”
“哦，當然還是讓他們去幹好啦。”他的妻子叫了起來，“我們還從來沒有過這樣熱愛學校的學生呢。”
校長贊同地點點頭。“像埃爾默？德里姆達爾這樣的學生，”他說，“他過去從來不參加任何活動，也從來沒有任何朋友，布魯諾卻讓他合了群。我看也許籌款運動對學校會有好處。”他輕聲地笑了，“不過對斯克林斯傑小姐不那麼好。”
“來點法國式烤麵包好嗎，親愛的？”
“不，謝謝，”她的丈夫回答，“你昨晚逼我吃的那塊斯克林蛋糕到現在還沒完全消化呢。”
午餐桌旁圍著十幾個小夥子。“這樣，咱們現有的總數是一千五百四十七塊六毛五，”埃爾默？德里姆達爾宣佈，“為我們計劃的百分之六點一九零六。我們還需要兩萬三千四百五十二塊三毛五。”
“照咱們現在的進賬速度，到游泳池建成那天咱們就老得不能游泳啦。”克里斯托弗說。
“那倒不至於，”埃爾默說，“照咱們現在的速度，咱們弄到兩萬五千塊錢差不多得十一個月兩星期零三天。人不會老得這麼快。”
“別擔心，”布茨挖苦地說，“布魯諾準備去買彩票，咱們會贏上十萬塊的。”
“噢，”克里斯托弗說，“那可非同小可。”
“根據機率，我計算出咱們中頭彩的可能跟被蜜蜂整死的可能差不太多。”埃爾默說。
“要我挑一種可能的話，”布魯諾說，“我寧可贏錢。順便問一下，你們怎麼沒人為昨晚那個漂亮的表演會對我三呼萬歲呢？不管怎麼說，那可是我出的主意。”
大夥兒立刻七嘴八舌地說起來。
“啊哈，那些個斯克林麥蒂呀！”
“埃爾默太出風頭了！”
“是兔子太出風頭了！”
“是我太出風頭了！”
“斯克林麥蒂！”
“哪兒呀，是斯克林麥傑小姐太出風頭了！”
“那位驚人者弗雷德裡克的媽怎麼樣？”
“‘魚兒’抽到獎時，那張臉呀……”
“還是斯克林麥蒂！”
“對，”布茨嚴肅地說，“斯克林麥蒂。布魯諾，咱們還不知道這件事的最後結果呢。”
“它當時確實令人難忘。”布魯諾微笑著說。
帽子的厄運（1）（2）
“