：
親愛的維茨爾先生：我們從信上得知你的擔心，都甚感驚訝。據我們所知，大湖區聖勞倫斯低地斷層帶荒唐已極，純屬虛構，根本不可能構成對你的住處的威脅。因此，我們一致認為你的生命絕無危險。誠摯的哈倫？伊格內茲。
“你準備怎麼辦？”布茨問，“總不能把維茨爾先生的信扣下來吧，這是干涉郵政！”
“哦，咱們會把信還給他的，”布魯諾說；“可是先得作幾處小小的修改。拉里，咱們需要一部打字機和幾張透明紙……”
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
維茨爾仰靠在辦公室的椅子裡讀著來信：
親愛的維茨爾先生，我們從信上得知你的處境，都甚感擔心。據我們所知，大湖區聖勞倫斯低地斷層帶危險已極，並非虛構，確實有可能構成對你的住處的威脅。因此，我們一致認為你的生命確有危險。誠摯的哈倫？伊格內茲。
維茨爾先生跳了起來，不安地來回踱步。這個毋庸置疑的訊息使他大為沮喪，儘管他以前對此已略有所知。不管怎麼說，最近他夜夜都生活在恐懼之中。他一屁股坐在書桌上，擦著汗淋淋的前額。他安慰自己：不必擔心，已經計劃好了逃命路線———從洗澡間的視窗跳出去，跑到安全地帶，只需要四秒鐘。經過練習，他還可以很容易地把這段時間縮短到三秒。儘管如此，他畢竟多了一份擔驚受怕的負擔。
最近讓他煩惱的事還多得很。比方說計算機紙的事吧，他到現在還沒能弄到一張，就像是有個幽靈在跟他作對似的。已經來了兩車紙餐巾了，其中還有五箱擦手紙，可就是沒計算機紙。還有，皮博迪小姐的話一直憋在他心裡，她說的對嗎？也許，維茨爾教學法需要修改了。還有斯特金先生，這位校長幹嗎要反對開除布魯諾？沃爾頓呢？這個小子絕對是麥克唐納男校的禍害，早就該掙上一張滾回老家的單程車票了！
蘋果園裡的戰鬥（2）（1）
維茨爾的腦袋都暈了。他掏出兩片阿斯匹林，朝飲水器走去。
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
星期六下午，布魯諾和布茨躺在他們房間裡僅餘的那一丁點地盤上，六十四箱計算機紙把房間都快堵死了。除了他們的床、書桌，和通向洗澡間的過道，到處都堆滿了紙箱。
“只能看下雨，”布茨說，“我一輩子也沒看見過這麼憋悶的白天。外頭黑得就跟半夜一樣。”
“是夠憋悶的，”布魯諾跟著說，“好一場大雨，溼漉漉的到處是霧氣。這種天氣該讓維茨爾出去野餐。”
“我只希望他別來一次宿舍檢查，”布茨說，“就是委員會的全部人馬也沒法及時轉移這些紙了。”
“這事用不著擔心，”布魯諾說，“安全部知道該幹些什麼。”
“好吧，可我就是不願意把自己的性命押在他維伯？哈肯斯雷默身上，特別是在吃晚飯的時候。”
“嗨，”布魯諾注視著雨水直流的玻璃窗外說，“斯克林麥傑女校好像出什麼事了。”
布茨爬起來走到他身邊：“在這種倒黴的大雨天裡？沒有氣象局的氣象預報擔保，斯克林麥傑小姐決不會讓她們出來。”
“果園那邊確實有人。我看不清她們在幹什麼，雨太大了。可是有一大堆人。”
“這種天氣她們撐不了多久。”布茨說。
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
“玩軍事遊戲這種天氣太妙啦！”興奮的皮博迪小姐高叫。
“太妙了？”斯克林麥傑小姐跟著叫，“太可怕啦！她們是嬌柔的小姑娘呀！她們會感冒的！”
“這不過是雨水罷了，斯克林麥傑小姐，好好在水裡泡一泡絕對傷不了身體。有雨和霧，偽裝起來就容易多了。”她嘆了口氣，“我要能參加多好！”
皮博迪小姐開始對集結起來的軍隊釋出動員令：“好啦，姑娘們，你們要在十五分鐘裡佔領陣地並構築工事。記住，要是你們沾上了食用色素，你們就算是傷亡了。我當裁判，由我判定是否作弊。好吧，去支配屬於你們的十五分鐘，祝最強的部隊獲勝！”
兩支部隊散開了。藍—白隊朝北邊的堡壘跑，紅—綠隊朝南邊跑。皮博迪小姐滿意地聽著雙方準備的聲音。她看了下手錶，正是下午一點，十五分鐘到了。
“十秒鐘！”她吼道，大家都緊張起來，“開始！”
防線後面，凱茜和她的軍官們站在她們幹了一夜才架起來的彈射器後面。她們裝上了一個盛滿藍色液體的大塑膠袋，準備發射