“菱形的對角線互相垂直！”埃爾默吼道。
電視臺的兩個人飛步逃向他們的卡車，裝上他們的攝影器材，趕緊開跑了。樂隊這才慢慢平靜下來。
“繼續演奏！”布魯諾怒吼一聲，“有一輛汽車來了！這次一定是房產商！”
喧囂聲再次大作。
一輛長長的黑色轎車駛了過來，停在麥克唐納男校的車道口上。一個身穿制服的司機跳下車開啟後車門。房產商出來了，是一個矮矮胖胖、身穿灰色西裝的人。他捂上耳朵倒退了幾步。好像受到鼓勵一般，樂隊鬧得更歡了。
“一個角的正弦等於它餘角的餘弦！”埃爾默昂首長嘯，他現在完全沉浸在三角學裡了。
那兩個男人走過來，揮動著手臂請求安靜。喧囂聲漸漸停了下來。
“哈羅，先生，”布魯諾咧開嘴，笑得露出了大牙，“我們能幫你的忙嗎？”
“告訴我，你們在這兒幹什麼？”那個矮胖子粗魯地問。
“我們的樂隊正在排練，先生，”凱茜解釋說，“多練才能熟練，這是我們的音樂老師說的。”
房產商看上去很不愉快：“你們經常這樣排練嗎？”
“一天三回。”布魯諾興高采烈地說。
“常常在晚上。”凱茜加上一句。
“我們平時還要更響一些，”布魯諾補充說，“今天有不少夥伴缺席了。”
“還有，我們總是具有科學的精確性。”埃爾默？德里姆達爾說。
“聽聽我們演奏得多好！”凱茜尖聲喊，“一、二、三———”樂隊又一次爆發了。埃爾默在吼著關於史前爬行動物的什麼玩意，這次他甚至不需要踢一腳就開始了。
公路上開來了斯克林麥傑女校的黑色敞篷小卡車，開車的正是女校長。
“霸王龍站起來有二十英尺高！”隨著罐頭的鏗鏘，長號的嗚咽和長笛啾鳴，埃爾默號叫著。
司機座上的斯克林麥傑小姐看到前操場上的人群，驚訝得目瞪口呆。她彎下身子，把頭伸出窗外，憤怒地尖叫。可是交響樂隊刺耳的喧囂聲把它吞沒了。
轟隆！斯克林麥傑小姐的小卡車像沒頭蒼蠅一般穿過公路，撞上了停靠在路邊的轎車。音樂聲突然剎住了。
“哎喲，天哪！”寂靜中布茨呻吟了一聲。
“你瘋了嗎，女士？”房產商咆哮起來。轎車的車頭已經撞得認不出來了。水箱汩汩冒水，發動機罩像一隻揉皺了的手風琴，擋風玻璃打得粉碎。
女校的姑娘們扔下樂器，衝過去營救校長。
“噯，噯，姑娘們，我沒事，”校長讓她們放心，“只是一點小意外。”
“小意外！”房產商尖叫起來，“這輛車值一萬八千元！”
“好了，好了，”斯克林麥傑小姐聲音嘶啞地說，“沒有孩子受傷，那是主要的事情。”她朝自己的學生們微微一笑，又對男校的小夥子們瞪了一眼，“噓！滾開！別來碰我的姑娘！”
小夥子們正求之不得。他們抱起樂器，一溜煙地穿過公路回校去了。
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
當斯特金先生開完董事會回到麥克唐納男校時，他發現一輛大型拖車正在從斯克林麥傑小姐的卡車下拉走一輛撞壞了的轎車。
布魯諾？沃爾頓在出事地點提供解說。
“我猜想那輛轎車裡的男人是到麥克唐納男校來的，先生。斯克林麥傑小姐的快車開錯了地方，好傢伙，撞上了他！那傢伙氣瘋了，叫了一輛出租汽車回多倫多去了。他說他要控告斯克林麥傑小姐！”
校長把臉轉了過去。可布魯諾還是看到了他的微笑。
布魯諾也笑了。他終於發現斯克林麥傑小姐也能派派用場。
9
“魚兒”上天（1）（1）
“斯克林麥傑小姐，”星期天早晨，斯特金先生在打電話，“我不贊成你的理由，你的汽車保險費增加怎麼可能是麥克唐納男校的過錯呢？……我也十分懷疑我的學生會到你的操場上大聲驚嚇你的姑娘們。根據我的經驗，什麼事情也嚇不倒你的姑娘們……斯克林麥傑小姐，加速器的右邊有另外一塊踏板，它連結剎車裝置，可以用來阻止你的車輛往前移動，這樣就能避免發生昨天那樣的事故。我敢說我的任何一個學生，哪怕一節駕駛課都沒上，一份執照都沒有，照樣能領會到……我並沒有在‘激怒’你，斯克林麥傑小姐，是你打電話給我的。再見。”
“威廉，”他的妻子沉思著說